新视野大学英语第三版读写教程第二册翻译题答案 全

新视野大学英语第三版读写教程第二册翻译题答案（全）新视野大学英语第三版Book2unit1翻译英译中EnglishisknownasaworldlanguageregularlyusedbymanynationswhoseEnglishisnottheirfirstIanguage.LikeotherIanguagesEngIishhaschangedgreatly.ThehistoryoftheEnglishIanguagecanbedividedintothreemainperiods:OldEnglishMiddleEnglishandModernEnglish.TheEngIishIanguagestartedwiththeinvasionofBritainbythreeGermanictribesduringthe5thcenturyADandtheycontributedgreatlytotheformationoftheEngIishIanguage.DuringthemedievaIandearlymodernperiodstheinfIuenceofEnglishspreadthroughouttheBritishIslesandfromtheearly17thcenturyitsinfIuencebegantobefeltthroughouttheworld.TheprocessesofEuropeanexplorationrichincontentandwideinrange.ItincIudesnotonlyculturalideasbutalsoinstitutionaletiquettes.GeneraIIyspeakingitreferstotheobIigationofchiIdrentotheirparentsrequiredbythesocietyincludingrespectcaresupportfortheelderlyandsoforth.FilialpietyisfundamentaItotheancientOrientalcivilization.新视野大学英语BOOK2unit4课后翻译英翻中ValentinesDayonFebruary14iscelebratedinvariousAmericanandEuropeancountries.ItisahoIidayofloveandromanceusuallybyexchangingvaIentinesorlovetokensbetweenIovers.TherearedifferentoriginsregardingthefestivaI.OneIegendgoesthattheRomansputapriestnamedSaintVaIentineintoprisonforrefusingtobeIieveintheRomangods.OnFebruary14VaIentinewasputtodeathnotonlybecausehewasChristianbutalsobecausehehadcuredthejailersdaughterofbIindness.ThenightbeforehewasexecutedhewroteherafarewelIlettersignedFromyourValentine.LaterFebruary14becameahoIidayforpeopIetoshowaffectionfortheirIovedones.TodaypeopIecelebrateValentinesDayindifferentwayssendinggreetingcardsandflowersgivingchocoIateorothergiftsorjoininginromanticdinners.ThehoIidayhasnowbecomepopularalIovertheworId.InChinathefestivaIisalsobecomingincreasinglypopularwithyoungpeopIe.美洲和欧洲各国都会庆祝2月14日的情人节这是一个充满爱情和浪漫的节日，恋人之间通常都会交换情人卡和爱情信物关于这个节日的起源有着不同的说法一个传说是罗马人把一个叫圣瓦伦丁的神父关进了监狱，因为他拒绝相信罗马神2月14日那天，瓦伦丁被处死，不仅因为他是基督徒，而且因为他曾治愈了一位监狱看守双目失明的女儿他在被处死的前一天晚上给她写了一封署名“你的瓦伦丁”的告别信后来，2月14日就成了一个人们可以为他们的情人展示感情的节日现在，人们以不同的方式庆祝情人节，他们发送贺卡、鲜花，赠送巧克力或其他礼品，或共进浪漫的晚餐现在这个节日已流行世界各地在中国，这个节日也正越来越受年轻人的欢迎中翻英农历七月初七是中国的七夕节QixiFestival是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日一些大的商家每年都举办不同的活动，年轻人也送礼物给他们的情人因此，七夕节被认为是中国的“情人节”Valentine*Dayo七夕节来自牛郎与织女CowherdandWeavingMaid的传说相传，每年的这个夜晚，天上的织女都会与牛郎相会所以，在七夕的夜晚人们可以看到牛郎织女在银河theMilkyWay相会姑娘们也会在这一天晚上向天上的织女乞求智慧，以获得美满姻缘但随着时代的变迁，这些活动正在消失，唯有标志着忠贞爱情的牛郎织女的传说一直流传民间July7thontheChinesecalendarisChineseQixiFestivalthemostromanticofalIthetraditionaIChinesehoiidays.EveryyearsomebigbusinessesorganizevariousactivitiesandyoungpeopIesendgiftstotheirlovers.AsaresulttheQixiFestivalisconsideredtobeChineseValentinesDayH.TheQixiFestivalisderivedfromtheIegendofCowherdandWeavingMaid.TheIegendholdsthatonthisparticularnighteveryyeartheWeavingMaidinheavenmeetswithCowherd.SopeopIecanseeCowherdandWeavingMaidmeetingintheMilkyWayonthenightofQixi.OnthisnightgirlswouIdaIsobegWeavingMaidforsomewisdomforahappymarriage.Butwiththechangingoftimes9theseactivitiesarediminishing.AlIthatremainsistheIegendofCowherdandWeavingMaidasignoffaithfullovecontinuouslycirculatedamongthefolk.新视野大学英语第三版BOOK2unit5课后翻译英翻中TheAgeofDiscoveryalsocalledtheAgeofExplorationisahistoricalperiodofEuropeangIobaIexplorationthatstartedintheearly15thcenturyandcontinueduntiIthe18thcentury.ItisusuallyregardedasabridgebetweentheMiddleAgesandtheModernerainthecontextofemergingwesternimperialismandeconomiccompelitionbetweenEuropeankingdomsseekingweaIththroughtheestabIishmentoftraderoutesandcolonies.AmongmanygreatexplorersduringthisperiodthemostoutstandingonewasChristopherColumbussincehediscoveredtheNewWorld.EuropeanoverseasexpansionledtotheriseofcolonialempireswiththecontactbetweentheOldandNewWorIdsproducingtheexchange:awidetransferofplantsanimalsfoodscultureandsoforth.ThisrepresentedoneofthemostsignificantgIobaIeventsconcerningecoIogyagricuItureandcuItureinhistory.EuropeanexpIorationaIIowedthegIobaImappingoftheworldresultinginanewworId-viewanddistantcivilizationsacknowIedgingeachother.大发现年代，也被称为大勘探年代，是欧洲进行全球勘查的一个历史时期，始于15世纪初并一直持续到18世纪这一时期通常被认为是中世纪和近代之间的桥梁，当时西方帝国主义刚兴起，欧洲各王国之间正在经济上互相竞争，他们想通过建立贸易路线和殖民地来寻找财富在这一时期众多伟大的探险家中，最杰出的是克里斯托弗•哥伦布，因为他发现了新大陆欧洲的海外扩张导致了殖民帝国的崛起，旧大陆与新大陆的接触也促成了两边的互相交换大量的植物、动物、食物、文化等得到迁移这代表了历史上生态、农业和文化在全球范围内最重大的活动之一欧洲大勘探让绘制全球性的世界地图成为可能，从而使人们看到一个新的世界与古老的文明正遥相呼应中翻英丝绸之路（SilkRoad）是我国古代一条连接中国和欧亚大陆（Eurasia）的交通线路，由于这条商路以丝绸贸易为主，故称“丝绸之路”作为国际贸易的通道和文化交流的桥梁丝绸之路有效地促进了东西方经济文化交流和发展，对世界文明进程有着深远影响当前，在新的历史条件下，我国提出了”一带一路（OneBeltOneRoad）（即“丝绸之路经济带”和21世纪海上丝绸之路”）的战略构想”一带一路”以合作共赢为核心，强调相关各国的互利共赢和共同发展这一战略一经提出即受到沿线各国的积极响应TheSilkRoadisatrafficrouteintheancienttimesconnectingChinaandEurasia.ThistraderoutefocusesonthetradeofsilkhencethenametheSilkRoad.AsaninternationaltradechanneIandabridgeofculturalexchangestheSiIkRoadeffectiveIyimprovedtheeconomicandcuIturaIexchangesanddeveIopmentbetweentheEastandtheWestexertingaprofoundimpactontheprogressoftheworIdcivilization.NowadaysunderthenewhistoricalcircumstancesourcountryproposesthestrategyofOneBeltOneRoadnameIytheSilkRoadEconomicBeltandthe21st-centuryMaritimeSiIkRoad.ThestrategyofOneBeltOneRoadfocusesoncooperationandmutuaIbenefitsemphasizingmutuaIbenefitswin-winasweIIascommondeveIopmentoftherelatedcountries.Onceproposedthestrategyhasreceivedpositiveresponsesfromtherelatedcountriesalongtheroad.新视野大学英语第三版BOOK2unit6课后翻译英翻中Minimalism（极简主义）isaboutgettingridofexcessstuffandkeepingonlywhatyouneed.MinimalistIivinginsimpIesttermsistoIivewithasIessaspossiblementaIIyandphysicaIIyuntiIyouachievepeaceofmind.Resultsthatensuearelessstressmoretimeandincreasedhappiness.MinimalistsIiketosaythatthey1reIivingmoremeaningfully9moredeIiberateIyandthattheminimaIistIifestyIea11owsthemtofocusonwhat1smoreimportantinlife:friendshobbiestraveIexperiences.OfcourseminimalismdoesntmeantheresanythinginherentIywrongwithowningmateriaIpossessions.Todaysproblemseemstobethatwetendtogivetoomuchmeaningtoourthingsoftenforsaking（抛弃）ourhealthourrelationshipsourpassionsourpersonalgrowthandourdesiretocontributebeyondourselves.InadditiontoitsappIicationinpeopIesdailyIifeminimalismalsofindsappIicationinmanycreativediscipIinesincludingartarchitecturedesigndancefilmmakingtheatermusicfashionphotographyandIiterature.极简主义是指去掉多余的，仅保留需要的部分用最简单的话来说，极简的生活方式，就是生活得越简单越好，直到获得心灵的平静，这种简单既是精神上的，也是身体上的这样的生活方式会减轻压力，带来更多自由时间，并增强幸福感极简主义者会说，他们生活得更有意义了，更从容了，极简的生活方式让他们着眼于生活中更重要的事物朋友、爱好、旅游和体验当然，极简主义并不意味着拥有物质财富从本质上来讲有什么不对现在的问题似乎在于，我们往往太重视所拥有的东西，而常常抛弃了健康、人与人之间的关系、我们的热情、个人成长，以及帮助他人的愿望极简主义除了在我们的日常生活中可以得到应用，还存在于很多创意领域，包括艺术、建筑、设计、舞蹈、电影、戏剧、音乐、时尚、摄影和文学等中翻英国民幸福指数NationalHappinessIndexNHI是衡量人们幸福感的一种指数，也是衡量一个国家或地区经济发展、居民生活与幸福水平的指标工具随着中国经济的高速增长，中国政府越来越重视人民群众生活质量和幸福指数的提升政府注重改善民生，努力改善人民群众的经济状况，满足人民群众日益增长的物质文化需求当前，中国政府提倡释放改革红利，让人民群众得到更多实惠所有这些都将有效促进我国国民幸福指数不断提升NationaIHappinessIndexNHIisanindexthatmeasureshowhappypeopIeare.ItisalsoatoolthatmeasurestheIeveIsofeconomicdeveIopmentandpeopIesIiveIihoodandhappinessinacountryorregion.WiththefastgrowthofChineseeconomytheChinesegovernmenthasbeenpayingmoreandmoreattentiontopeopIesIivingquaIityandtheandcoIonizationforseveralcenturiesledtosignificantchangeinEnglish.TodayAmericanEnglishisparticularlyinfIuentiaLduetothepopularityofAmericancinematelevisionmusictradeandtechnologyincludingtheInternet.人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用与其他语言一样，英语也发生了很大的变化英语的历史可以分为三个主要阶段古英语，中古英语和现代英语英语起源于公元5世纪，当时三个日耳曼部落入侵英国，他们对英语语言的形成起了很大的作用在中世纪和现代社会初期，英语的影响遍及不列颠群岛从17世纪初它的影响力开始在世界各地显现欧洲几百年的探险和殖民过程导致了英语的重大变化今天，由于美国电影、电视、贸易和技术、包括互联网的大受欢迎，美国英语的影响力尤其显中译英中国书法calligraphy是一门独特的艺术、是世界上独一无二的艺术瑰宝中国书法艺术的形成，发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系汉字在漫长的演变发展过程中increaseofhappinessindex.ThegovernmentstressesimprovementofitspeopIesIivelihoodstrivingtoimprovetheireconomicconditionsandmeettheirgrowingmaterialandculturalneeds.CurrentIytheChinesegovernmentadvocatestheunleashingofmorereformdividendswiththeaimofofferingmorerealbenefitstoitspeopIe.AlIthesemeasureswiIIcombinetoeffectiveIyincreasetheNHIofourpeopIe.新视野大学英语第三版BOOK2unit7课后翻译英翻中Thecolorandstyleofaweddinggowncandependonthereligionandcultureoftheweddingparticipants.ForexampleinWesternculturesbridesoftenchooseawhiteweddingdresswhileinChinathetraditionalweddingdressisinred.ThoughwhitehasbecomethemostpreferredcolorforweddinggownsacrosstheworldtodaythiswasnotawidespreadtrendbeforetheVictorianera.Whitebecameapopularoptionin1840whenQueenVictoriaworeawhitegownatherwedding.TheofficialweddingphotographwaswidelypubIishedandmanybrideschosewhitetobecomethefollowersoftheQueen.ManypeopIebeIievedthatthecolorwhitesymboIizedvirginitythoughthiswasnottheoriginalintention.AsfarasthestyleisconcernedweddingdresseswereoncetypicaIIyshortinthefrontwithalongertrainintheback.ThistendencycontinueduntiIthelate1960swhenitbecamepopulartoreverttoIongfuII-skirteddesigns.婚纱礼服的颜色和款式可取决于婚礼参与者的宗教和文化例如，在西方文化中新娘通常会选择白色的婚纱，而在中国，传统的结婚礼服是红色的虽然白色已成为当今婚纱礼服在世界各地最受青睐的颜色，可是这在维多利亚时期之前并不是一个普遍的潮流白色在1840年成为了一个受欢迎的选择，那年维多利亚女王在她的婚礼上穿了一件白色的礼服官方的婚礼照片被广泛刊登后，很多新娘都仿效女王选择白色很多人相信白色象征着童贞，尽管这不是她们选择白色的初衷就款式而言，婚纱礼服曾一度是前面短短的、后面是长长的裙摆这种趋势一直持续到20世纪60年代后期，那个时期全长裙边的设计恢复了流行中翻英中国是丝绸的故乡，因而有很多与丝绸相关的艺术，刺绣embroidery就是其中的一种刺绣是中国民间传统手工艺之一，至少有两、三千年的历史从事刺绣的多为女子，因此刺绣又被称为”女红women*needlework刺绣在中国受到了人们广泛的喜爱刺绣可用来装饰衣物，如在衣服、被子、枕套pillowcase等物品上绣上美丽的图案，也可制作成特别的饰品ornament中国有四大名绣:苏州的苏绣、广东的粤绣、湖南的湘绣以及四川的蜀绣各种绣法不仅风格有差异，主题也各有不同在这其中，苏州的苏绣最负盛名一方面起着交流思想、继承文化的重要作用，另一方面它本身又形成了一种独特的艺术书法能够通过作品把书法家个人的生活感受、学识、修养、个性等折射出来，所以，通常有“字如其人”的说法中国书法不仅是中华民族的文化瑰宝，而且在世界文化艺术宝库中独放异彩ChinesecalIigraphyisauniqueartandtheuniquearttreasureintheworId.TheformationanddeveIopmentoftheChinesecalIigraphyiscloselyrelatedtotheemergenceandevoIutionofChinesecharacters.InthislongevolutionaryprocessChinesecharactershavenotonlypIayedanimportantroleinexchangingideasandtransmittingculturebutalsodeveIopedintoauniqueartform.CalIigraphicworksweIIreflectcalIigraphers1personaIfeeIings9knowIedgeseIf-cu11ivationpersonaIityandsoforththusthereisanexpressionthatseeingthecalIigrapher1shandwritingisIikeseeingtheperson

11.AsoneofthetreasuresoChinesecuItureChinesecalIigraphyshinesspIendidlyintheworldstreasurehouseofcultureandart.新视野大学英语第三版book2unit2课后翻译英翻中deveIopmentindistanceeducationandhavenowMOOCscanencouragecommunicationamongparticipantswhobringavarietyofviewpointsknowledgeandskillstothecourse;inspirepeopIetotryonsubjectsthattheywouIdntotherwisepursueoreventryoneducationitself;providemultiplewaystoengagewithcoursematerialencouragingmultimodaI（多模式的）learningthatcanaddresstheneedsoflearnerswithavarietyoflearningstyles;andinspirebetterteachinganduseoftechnologiesforface-to-facecourses.慕课是一种网络课程，它旨在通过网络实现广泛参与和开放接入慕课是远程教育迈出的最新一步，现已在高等教育领域迅速引领潮流通过这些课程，大学可以扩大影响的范围，从影响成千上万住在城里付学费的学生，扩展到惠及全球上百万的学生除了拥有传统的课程资料，慕课还给使用者提供互动论坛，支持学生和讲师之间的交流慕课能够促进参与者之间的交流，使得多种观点、知识和技能涌现到课堂上来；它鼓励人们尝试之前不可能尝试的课程，至是尝试新的教育方式；它提供多种学习课程资料的方式，鼓励多模式学习，以各种学习风格满足学习者的需求；另外，慕课促进教学的改善，使技术在面对面授课中得以更好地应用近年来，随着互联网技术的发展，我国的数字化教育资源建设取得了巨大的成就很多高校建立了自己的数字化学习平台，数字化教学在教育中发挥着越来越大的作用和传统教学方式相比，数字化教学方式有很大的优势一方面，数字化教学使教学资源得以全球共享；另一方面，它拓展了学习者的学习时间和空间，人们可以随时随地通过互联网进入数字化的虚拟学校学习这使得人类从接受一次性教育走向终身学习成为可能InrecentyearswiththedeveIopmentofInternettechnoIogytheconstructionofdigitaleducationresourcesofourcountryhasmadegreatachievements.Manyuniversitieshavesetuptheirowndigitallearningplatformsanddigitalteachingisplayinganincreasinglyimportantroleineducation.Comparedwiththetraditionalwayofteachingthedigitalwayhasalotofadvantages.OnonehanddigitalteachingmakesgIobaIsharingofteachingresourcespossible;ontheotherhanditexpandsthelearnersstudytimeandspacetolearnallowingpeopIetogetaccesstothedigitalvirtuaIschooIsthroughtheInternetanytimeandanywhere.TheseadvantagesmakeitpossibleforpeopIetoshiftfromone-timeIearningtoIifelongIearning.新视野大学英语第三版BOOK2unit3课后翻译英翻中AsanimportantpartoftheAmericanculturevaluesystemnindividualismnisadmiredbymostAmericanpeopIe.AmericansviewthefamiIyasagroupwhoseprimarypurposeistoadvancethehappinessofindividualmembers.IncontrasttomanyotherculturestheprimaryresponsibiIityoftheAmericanfamiIymemberisnottoadvancethefamiIyasagroupeithersociaIIyoreconomicaIIy.WhatwouldbebestforthefamiIyisnotusuallyconsideredtobeasimportantaswhatwouldbebestfortheindividual.WithfreedomcomestheresponsibiIitytocareforoneselfforitisthefreedomofchoicethatcarrieswithittheresponsibiIity:toaccepttheconsequencesofthechoices.ManyAmericansgivetheirchiIdrenalotoffreedombecausetheywantthemtobeindependentandself-reliant.AlongwiththeAmericanemphasisonindividualfreedomthebeIiefinequalitybetweenparentsandchiIdrenalsohashadastrongeffectonthefamily.作为美国文化价值体系的一个重要组成部分，“个人主义”受到大多数美国人的推崇美国人认为家庭作为一个群体，其主要目的是促进家庭各成员的幸福与许多其他文化相比，美国家庭成员的主要职责，不是在社会上或经济上提高整个家庭的地位人们通常认为，什么是对个人最好的要比什么是对家庭最好的更为重要与自由相伴而来的是照顾自己的责任，因为所选择的自由承载了责任，即必须接受自己的选择所带来的后果许多美国人给他们的孩子很多的自由，因为他们希望孩子们能够独立和自力更生在美国人强调个人自由的同时，父母与孩子间平等的信念也对美国家庭产生了巨大的影响孝道filialpiety是中国古代社会的基本道德规范codeofethics中国人把孝视为人格之本、家庭和睦之本、国家安康之本由于孝道是儒家伦理思想的核心，它成了中国社会千百年来维系家庭关系的道德准则它毫无疑问是中华民族的一种传统美德孝道文化是一个复合概念，内容丰富，涉及面广它既有文化理念，又有制度礼仪institutionaletiquetteo一般来说，它指社会要求子女对父母应尽的义务包括尊敬、关爱、赡养老人等等孝道是古老的“东方文明”之根本FilialpietyisthebasiccodeofethicsinancientChinesesociety.ChinesepeopIeconsiderfilialpietyastheessenceofaperson1sintegrityfamiIyharmonyandthenationsweII-being.WithfilialpietybeingthecoreofConfucianethicsithasbeenthemoralstandardfortheChinesesocietytomaintainthefamilyreIationshipforthousandsofyears.ItsundoubtedIyatraditionalChinesevirtue.ThecultureoffiIiaIpietyisacompIexconcept。