船舶题库第六章翻译

1743Yourkindattentiontotheabovewillbemuch.appreciateappreciatedappreciatingbeingappreciated1744Yourkindattentiontoourshipwillbe.A.muchappreciatedB.muchappreciatingC.manyappreciatedD.manyappreciating1745非常感激你对我船的好意1746Youshouldnotdividethefreshwaterthreetrips.A.inB.intoC.toD.For1747你不应该将淡水分为三个航次

17481737.Youshallthislettersoastosignifyyouracknowledgementoftheresponsibility.A.makeoutB.submitC.produce1794）在这个海域，没有足够的水深可供我船航行1795）ThereissufficientanchorageforatalltimearoundtheNo.buoyandforsmallervesselsaroundtheNo.4buoy.A.deepladedvesselsB.deeplyloadvesselsdeeploadingvesselsD.deeplyloadedvessels1796）在1号浮标处随时都有足够的锚地供深吃水船抛锚，4号浮标处可供小船抛锚1797）Thereisplentyofatthisarea.A.aroomB.roomC.roomsD.theroom1798）在这个海域有足够的地方（这里足够的海域）1799）Thereisadriftingmineinposition21°31N124°Reporting1800报告在2131N124°20E处有浮雷1801Thereisamineinposition50°N30°W.A.driftingB.driftedC.driftD.Draft1802翻译略1803Thereisplentyofroomattheanchorage.A.alotofareaB.enoughspaceC.manyroomsD.plentyofberth1804这里有足够的锚地1805TherehasbeenacollisioninseaareaofFork.A.StandbytogiveassistanceB.StandbytoaltercourseC.StandbytostopengineD.Standbytogoastern1806在此海域的分叉处发生碰撞事故，准备提供援助1807Therearenoothervesselsinthevicinitythoseatanchor.A.besidesB.includingC.apartfromD.inadditionto1808除了那些锚泊船外，附近没有别的船1809Thereareanumberofbuoysinthevicinity.A.nearbyB.inviewC.visibleD.farfrom1810附近有很多浮标1811Thewindlassisinoperative.A.ingoodorderB.operatingC.operatedD.outoforder1812起锚机不工作1813Theurgencysignalconcerningtheillnessofpersonsonboardshipis.A.MaydayB.PanC.SecuriteD.Attention1814包含船上人员疾病的紧急信号为Pan、Pan、Pan1815Thetypeofextinguisherwhichshouldbeusedforanelectricityfireis.A.foamorsodaacidB.drychemicalorfoamC.carbondioxideordrychemicalD.carbondioxideorfoam1816）被用来灭电火的灭火器是二氧化碳或干粉（灭电火，有foam的选项一定错）1817）Thetimeworkedbeyondregularhoursisexpressedintermof.A.timeoverB.timeoutC.overtimeD.Outtime1818）正常工作时间外的工作称为加班1819）ThetelegramamendedETA1900/4thowingstrongwindsaysthat.A.ETAisreceivedB.ETAischangedC.ETAisearlierD.ETAremainsunchanged1820）电报中说由于大风将预计到达时间修改为1900/4th也就是说ETA变了1821）ThetelegramafterunloadingproceedmaniainballastindicatesthattheshipwillproceedtoManila.A.withdangerouscargoB.fordischargingwithnocargoonboardD.fortakingballast1822电报中说卸货完毕后压载去马尼拉1823Thetallyfeeswillbesettledmyshipownertheagents.A.to/forB.for/toC.by/throughthrough/for1824理货费将由我船东通过代理结算1825Thestrongwindwillmakeushereforsomedays.A.tostayB.stayingC.stayD.Stayed1826大风迫使我们停留在这里几天1827Theshipperhasgivenmeaheadlight.A.moreB.spareC.otherD.Remaining1828托运人给了我一个备用前桅灯1829Theshipwillbedemurragesoon.A.atB.forC.inD.On1830）船舶很快将处于滞期中1831）TheshipisrollingandpitchingviolentlyandshippingalargequantityofseawaterondeckottimesA.fromtimetotimeB.atthistimeC.atonetimeD.Infrequently1832）船舶在猛烈地横摇和纵摇，甲板一次次地上浪1833）Theshipisnowtoomuchlistingtoportside.Whichisthebestwaytokeepthevesselupright.PutalltheremainingcargoonstarboardsidePutlightcargoonstarboardsideandheavycargoonportsidePutlightcargoonportsideandheavycargoonstarboardsideABCareallcorrect1834）这船现在严重的向左舷倾斜，保持正浮的最好的方法是在左舷装轻货，在右舷装重女IO1835）

1781.TheshipgroundedinthechannelwhiletheSecondBar.A.crossB.crossesC.crossingD.Crossed1836）正在穿越第二道坝的时候，船舶在航道内搁浅了（大体意思翻译）1837）

1782.Theshiponalowrockwasbrokenintwobythewaves.A.thathadbeendrivenB.hadbeendrivenC.havebeendrivenD.whichtohavebeendriven1838）被迫驶到浅滩上的船舶被浪打成了两半1839）

1783.Theradiotechnicianwillcomeaboardtherepairs.A.onB.inC.withD.For1840）无线电技术人员将上船进行维修1841）

1784.ThepresentvoyageofmyshipbeganattheportofShanghaiafterloading8000tonsofcargoonboardandendedafterdischargingthecargoattheportofHongKongwhichis.A.theportofdestinationB.thenextportofcallC.theportofarrivalD.thelastportofcall1842我船现在的航次是从上海装8000吨货物后启航，最后到香港卸货香港是目港

18431785.Thepremiumisusuallyincludedin.A.theindemnityB.thefranchiseC.thefreightrateD.thecargocost1844保险金通常包含在费率当中

18451786.Theportgangwaycaughtonaonthewharfandwasseverelydamaged.A.bollardB.bittC.stemD.Keel1846）我船左舷梯撞到了码头上的缆桩并严重损坏

18471787.Theportclearanceforashipshouldbegrantedthecompletionofloadingordischargingintheport.A.beforeB.whenC.afterD.During1848船舶装卸货完毕才可以取得结关书

18491788.Thenavigationaltermsetofcurrentmeans.velocityofcurrentinknotsdirectionfromwhichthecurrentflowsestimatedcurrentdirectiontowardwhichthecurrentflows1850航海术语中流的方向是指流去的方向

18511789.themasterofUtopiaownersherebydeclaregeneralaverageandrequireallbenefitedintereststoprovidegeneralaveragesecurity.A.onbehalfofB.inbehalfofC.inbehalfwithD.onbehalfwith1852船长，代表货主，郑重声明共同海损一一

18531790.Themastergotpermissiontopumpout500tonsofcleanseawaterfor.A.thepurposeoftrimmingB.theapprovalforballastthepurposeofvoyageD.theapprovalforoperation1854船长获得了为了调整吃水而向外排放500吨干净海水的许可

18551791.Theinjuredstevedorepaidattentiontotheloadinginstructionsfromthechiefofficer.A.smallB.littleC.fewD.afew1856受伤的码头工人没有重视大副给的装货说明

18571792.Theharbormasterorderedthatforeignshiptoasafearea.A.drifttoB.shifttoC.drafttoD.lifttoEndorse1749你应该提交这封函件以便签署你对责任的确认1750Youmustinthisareaunlessyouhavemessagesaboutthecasualty.A.keepradiosilenceB.keepradiosilentC.keepradiobesilentD.keepsilenttheradio1751在这个海域，你必须保持无线电静默除非你有关于灾难的报告1752Youhaveanchoredinthewrongpositionobstructingothertraffic.Youmust.A.pickupyouranchorB.heaveupyouranchorC.dropyouranchorD.dragyouranchor1753你已经抛锚在错误的位置阻碍了交通，你必须起锚1754Wouldyoumindsome1858港长命令那艘外轮移泊到一个安全海域

18591793.TheGreekshipdriftedandstrucktheportsideofaChineseshipwhichthebulwalkandstanchions.A.causeddamagetoB.hadcollisionwithwasdamagingD.wascausingdamagetoI860一漂泊的希腊船撞了一中国籍船舶的左舷，对舷墙和支柱造成了损坏

18611794.Theexpensesforsuchworkdonebystevedoresareshipowners，.A.foraccountB.topaymentC.onaccountD.withpayment1862码头工人所做的工作由船舶所有人负责

18631795.Theequipmentisveryold.Itsnotworth.A.repairingB.torepairC.repairtoberepaired1864这设备太旧了，不值得维修

18651796.Thedisinfectionofvariouscompartmentsinavesselbyfillingwithagaseousagenttodestroyratsandallinsectspestswhichactasgermcarriersmeans.A.displacementB.fumigationC.dischargingD.Compensation1866通过打入一些气体药剂消灭一些老鼠和携带有细菌的昆虫来对船舶上的各种舱室进行消毒的做法叫做熏舱

18671797.Thedamagearosetheaccident.A.againstB.ofC.forD.From1868损坏产生于事故

18691798.Thecollisionbulkheadshallbeof.A.water-tightB.air-tightC.fire-tightD.oil-tight1870防撞舱壁应该是水密的

18711799.Thechargesforcleaningtheoilpollutiononseawillbetoshipsaccount.A.withB.upC.awayD.Off1872清除油污染的费用由船舶承担

18731800.Theangularmotionofashipintheathwartshipistermed.A.pitchingB.yawingC.rollingD.Tracking1874）从船的一侧到另一侧有角度的运动称为首摇

18751801.Theaccidenthascauseddamagetheshipshull.A.onB.inC.atD.To1876这个事故使船舱受到损伤

18771802.TheabbreviationRYCinamarinecablegenerallyfor.A.referringtoyourcrewreferenceforyourcaptainC.returntoyourcabinreceivedyourcable1878RYC是receivedyourcable的缩写形式

18791803.Thesaidaccidentwascausedbyyourship.A.sailingB.damagedC.soundedD.Abovementioned1880上述事故是由你船造成的

18811804.Somegoodsaremissingterribleweather.A.dueB.becauseofC.becauseD.Since1882由于恶劣的天气，一些货物丢失了

1883185.Ship，ssteeringgearrefersto.A.cargohandlingmachinesB.deckwinchesandderricksC.engine-roomtoolsD.coursecontrollingsystem1884船舶的操舵装置指的是航向控制系统

18851806.Shearrivedattheanchoragelastnightandanchoredberth.A.waitingB.awaitingC.awaitingforD.Waited1886船舶昨天晚上到达了锚地并在等待泊位

18871807.PumpoutNo.2portballasttankto.A.keepvesselafloatingB.refloatvessellistingtoportC.makevesselall-rightD.bringvesselupright1888排出2号左边的压载水来保持船舶正浮

18891808.ProtectionandIndemnityAssociationsinshortterminshippingcircleiscalledas.A.PIAB.associationsC.P.andI.clubsD.theclubs1890保赔协会的缩写

18911809.Pointoutwhichoneofthefollowingitemsisnotinthechargeofchiefofficerinrepairingoperation..A.hallcleaningB.derustingandpaintingC.themaintenanceofboilerD.dockingandundocking1892）指出下列中哪一个不是大副所负责的维修操作1893）

1810.PleasewirelesstoletmeknowIamtoanchorortomeetpilot.A.whichB.whereC.whatD.Who1894）请无线电告知我抛锚与上引航员的地点1895）

1811.Pleasesupplyuswith250tonsoffreshwater.Youarerequestedtodeliveritonboard.A.tillFridayB.onFridayatthelatestC.untilFridayafterwardsD.atFridaysoonest1896）请为我提供250吨淡水你被要求最晚在星期五送到我船上1897）

1812.Pleasesupplymyvessel120tonsofdieseloil.A.forB.withC.toD.On1898）请为我船提供120吨柴油

18991813.Pleasesupply200tonsoffreshwatermyship.A.withB.inC.toD.On1900请为我船提供200吨淡水

19011814.Pleasesendthetelegramonce.A.atB.onC.inD.For1902请马上发出这个电报

19031815.Pleasereturnthenoticetomeduetime.A.atB.onC.ofD.In1904请在适当的时候回复这个通知

19051816.Pleasereturnthecopiesattachedyoursignature.A.ofB.onC.fromD.With1906请在附件上签字并送回

19071817.PleasehavethedamageongangwayassoonaspossibleforaccountoftheStevedoreCompany.A.repairedB.repairC.repairingD.Repairs1908请尽可能快的修好舷梯上的损坏处，费用由码头公司负担

19091818.Pleasechargetheexpensestheship5saccount.A.forB.byC.atD.Into1910请向船东收取费用

19111819.Pleasebeadvisedthatmyradiotransmitterbrokedownandneeds.A.repairB.repairingC.torepairD.berepaired1912这句话前面实在不好翻译，好在本题考的是语法，不用知道意思就可以做出来，V我的无线电发射机坏了需要修理

19131820.Pleasearrangeasurveyortoinspectthedamagedbulkhead.A.ofB.forC.withD.In1914请安排一个检验师来检查舷墙的损坏程度

19151821.Pleasearrangeacleaninggangtosweepoutalltheshipscargoholdstoenablehertoreceivecargoatthisport.A.toB.withC.byD.For1916请安排一个清洁工班来清扫所有的货舱以便她能在这个港口装货

19171822.Pleasethatmyshipisreadyineveryrespecttoloadhercargo.A.advisedB.tobeadvisedC.beadvisedD.areadvised1918奇了怪了，说不好翻译吧，本题考的就是这个，没办法，记住吧［D1919请审慎的通知，我船准备好装货的所有细节

19201823.Pleasesearchandrescue.A.makecommandofB.takecommandofC.getcommandofD.havecommandof1921请指挥搜救行动

19221824.Permissionisrequestedtopumpoutabout200tonsofcleanseaballastwaterforpurposes.A.safemanningB.trimmingC.avoidingcollisionD.preventingpollution1923）请求许可为了调整吃水而泵出200吨干净的压载水（这样翻译很不好，不符合我们汉语的说话思维，但是为了对照，我没有改变顺序o）1924）

1825.PermissioniskindlyrequestedtoincelebrationofourNationalDay.A.dressmyshipoverallB.raisemyshipoverallC.hoistmyshipoverallD.displaymyshipfromstemtostem1925）请求许可我船挂满旗来庆祝国庆节1926）

1826.PermissioniskindlyrequestedthecleanballastwateratberthNo.

196.A.pumpoutB.topumpoutC.pumpingoutD.bepumpedoutdunnagematerialsforusA.orderB.toorderC.toorderingD.Ordering1755）你介意为我们订购一些垫舱物料吗？（备考建议甭管什么意思，见到mind后面直接加doing省复习时间）1756）Whosedutyisittoexamineandverifythevessel5sclassificationandtechnicalstateandcndition.A.TaHymansB.Marinesurveyor5sC.Cargosurveyor5sD.Nauticalinspector5s1757）谁的职责是检查并确认船舶的级别和技术状态？验船师1758）Whosedutyisittoexamineandverifythestateandconditionofthecargocarriedonboard.A.TallymansB.Marinesurveyor5sC.Cargosurveyor5sD.1927）请求许可在196号码头排放干净压载水1928）

1827.Permissioniskindlyabout1000tonsofcleanseawaterballastasandwhenrequiredfortrimmingpurposes.A.requestedtopumpoutB.requestedpumpingoutC.requestingtopumpoutD.requestingpumpingout1929）（跟前面的题目意思差不多）1930）

1828.Onnoaccounttobeexceeded.A.istheS.W.L.ofthecraneB.aretheS.W.L.ofthecraneC.theS.W.L.ofthecraneisD.theS.W.L.ofthecraneare1931）该货吊不可超过其安全载重负荷1932）

1829.Noticeofreadinesstoloadmustbeservedthechartererorhisagent.A.toB.forC.atD.On1933）装货就绪通知书必须被送交托运人或其代理

19341830.Norepairscanbedonewithouttheharbormaster5s.A.approvalB.authorizationC.considerationD.Discussion1935没有港长的许可，任何维修工作都不能进行

19361831.Neverthelifeboatorlifecraftdisengaginghocksorhydrostaticreleasegearsbecauseitcancausethemtofailtofunction.A.oilB.rigC.releaseD.Paint1937永远不要在救生艇或救生筏的液压脱离器或静水压力释放装置上刷漆，因为可能导致他们失去作用

19381832.Myvesselwillbeabletotakeanother200metrictonsofcargothepreviousfigureofmydeclaration.A.inadditiontoB.inconnectionwithC.inaccordancewithD.inrelationto1939除装载原来计划装载的货物之外，尚能多装200吨

19401833.Myvesselwillbeabletotake200metrictoneofcargoinadditiontothepreviousfigureofmydeclaration.A.exceptB.additionalC.besidesD.exceptfor1941同上题

19421834.MyshipisNo.5berthforloading.A.ontothewharfB.movedasternC.intothedockD.mooredalongside1943我船靠泊在5号泊位进行装货

19441835.Myshiphasbeendelayedpoorvisibility.A.becauseB.inreasonofC.owingtoD.For1945由于不良能见度我船被延期

19461836.Myshipmetwithheavyweatherduringthisvoyage.A.receivedB.sawC.acceptedD.Encountered1947在本航次中，我船遭遇到恶劣的天气

19481837.Mastsandderricksofcargoshipsaremadeof.A.steelB.copperC.brossD.Zinc1949货船的大桅和吊杆是用钢材制成的

19501838.Mastersarerequiredtonotifyportauthoritiesofanchoragebearingsafter.A.departureB.leavingC.anchoredD.Anchoring1951抛锚后，船长被要求向港口当局报告锚泊方位

19521839.Mastersaresolelyresponsibleforalldamagesoraccidentsofwhateverkindresultingfromthenavigatingorhandlingoftheirvesselsbydayorbynight.A.holdB.holdedC.heldD.Holding1953）在航行或装货期间，不论白天和黑夜，船长对各种结果引起的损害或事故负全责1954）

1840.Marinersnotenteringtheportaretokeepatleastonemileoff.A.advisedB.reportedC.compliedD.Supplied1955）不进入港口的船（个人觉得翻译个船舶也是可以的，翻译船员有点说不过去）员被建议与港口最少保持一海里的距离1956）

1841.Marinersmustascertainthatdeckloadsarestowedinsuchamanneras.A.toaffectthevessel5sstabilityB.nottoaffectthevesseTsstabilityC.tokeepthevesselonevenkeelD.nottokeepthevesselonevenkeel1957）船员应该确保以这种方式在甲板上装货对船舶的稳性不产生影响1958）

1842.LoadingcargooperationinholdNo.3stoppedowingto.A.gangsemployedB.windlasstroubleC.gangsunavailableD.shortageofnavigationalcharts1959由于工班没有就绪，在3号舱装货的工作停止I

9601843.Itistheonlyentrancetheharborforvesselsofmoderatedraught.A.toB.forC.onD.Over1961对中吃水的船舶来说这是进入港口的唯^入口

19621844.Itisthechiefmatesjobthetankcleaningoperation.A.toplanB.planningC.forplanningD.inplanning1963安排清洁货舱计划是大副的工作

19641845.InternationaldistresssignalinVHFcallingforhelpis.A.HelpHelpHelpB.MaydayMaydayMaydayC.SaveSaveSaveD.RescueRescueRescue1965VHF呼叫中国际遇险信号需求帮助是MaydayMaydayMaydayo

19661846.Inthemaster5snoteofIreservetherighttoextendsameattimeandplaceconvenient.WhatsthemeaningofthesameA.sametimeB.seaprotestC.reportD.Accident

19671847.IntelexabbreviationsCFMandINFMrefertoandrespectively.A.confirminformB.confideinflowC.conforminfuseD.confessedinflame1968在无线电传简写中，CFM是确定的意思，INFM是通知的意思

19691848.InpracticeitisusualfortheshiptobeloadedtoimprovethevesseTsmovementthroughthewater.alittledeeperaftalittledeeperforwardatthesamedraughtbetweenforeandaftD.abalancebetweentwosides1970实践中，船舶通常在船后部多装一点来提高船舶在水中的操纵性

19711849.InordertoacceleratedischargingofthemainhatchesyouarerequestedtoarrangefortwogangsofstevedorestoworkhatchesNo.2and4roundtheclock.A.24hoursadayB.16hoursadayC.12hoursadayD.8hoursaday1972为了加快主要舱室的卸货速度，你被要求安排两个工班在2号和4号舱全天候工作

19731850.Indeterminingasafespeedofyourshipshallnotbeamongthosetakenintoaccount.A.thestateofvisibilityB.thetrafficdensityC.thenumberofcrewonboardD.themaneuverabi1ityofthevessel1974在确定你船的安全航速时，船上船员的数目不必考虑在内

19751851.Incaseofyoursteeringgearfailedshouldbeexhibitedinshapesorlights.A.notundercommandB.restrictedinherabilityrestrainedbyherdraughtD.Underway1976万一我船的操舵装置坏了，应该显示失控船的号灯号型

19771852.f11havethedamagedpartsrepairedinHongkongandsendyouinduecoursetheamountofexpenses.A.incurredB.happenedC.spentpayingout1978我将在香港维修这个损坏的部件并将在恰当的时候寄给你蒙受的所有损失

19791853.T11goandthecausesoftheincidentfirst.A.clearofB.knowC.denyD.Investigate1980我将第一时间到达事故现场展开调查

19811854.rmdisabledcommunicatewithme.A.ingoodorderhavingnocapacityC.outofcontrolUnavailable1982我船失去控制，请联系我

19831855.rdliketoknowyourmaximumspeedis.A.howmanyB.howmuchD.What1984我想知道你船的最大速度是多少

19851856.rdliketoapplyitsextension.toB.withC.on1986我想申请它的延期

19871857.IwouldbeifyoucouldradiotechniciantocomeonboardassoonBoardinginspector5s1759）谁的职责检查并确认船上货物的状态？验货师1760）Whichofthefollowingsbestindicateshowmanytonsofcargoavesselcancarry.A.BalecubicB.DeadweighttonnageofcargoC.LoadeddisplacementD.Grosstonnage1761）下列哪一个最能表示一船能装多少吨货物？DWTC二净载重量1762）WhichisthewinterloadwaterlineontheloadwaterlinemarkA.ThelineoverthesummerloadwaterlineThelineabovethetropicalloadwaterlineThelinebelowthetropicalloadwaterlineThelinebetweenthesummerandthewinternorthAtlanticloadwaterline1763）冬季装载水线画在载重线标记的什么地aspossibleformyradarrepair.A.obligedB.obligingC.obligeD.beingobliged1988如果你能尽可能快的安排一个无线电技术人员来船维修我的雷达，我将十分感激

19891858.IwishtoinformyouthatasaresultofnegligenceonthepartofthelighterSusanwhenshiftingat0910hoursthismorningthelowerplatformofthegangwaywas.A.breakB.brokeC.breakedD.Broken1990本题不必花时间去翻译，只需看最后一句就可以了，因为答案是一个单词，纯粹考被动语法

19911859.Isubmitthisreportyourrecord.A.inB.onC.toD.For1992我提交这份报告让你备案

19931860.IstronglyprotestagainstyourverbalinstructionyouintendberthingaGreekshipoutsideofmyown.A.whereB.thatC.thisD.Which1994）我强烈抗议你想在我船的外面停泊一艘希腊籍船舶的口头声明1995）

1861.Iregretyouoftheaccident.A.informB.informingC.toinformD.willinform1996）非常抱歉通知这个事故1997）

1862.IregretthetroubleIhavecausedyou.A.toB.atC.forD.On1998）对于我给你造成的麻烦，我非常抱歉1999）

1863.Imustholdforanydamagewhichmayresultfromtheaccidentsyouhavecaused.A.yourresponsibleB.youresponsibleC.youareresponsibleD.yourareresponsible2000）我必须要求你对你引起的事故所可能造成的损坏负责

20011864.Ilookforwardtoforthisatyourearliestconvenience.A.havingyourapprovalB.approvedbyyouC.getyouranswerD.knowyouropinion2002我希望为此得到你的批准--

20031865.Ihopeyoudontmindtheradarforusinashorttime.A.repairB.repairedC.repairingD.torepair2004我希望你不要介意花点时间为我们修好雷达

20051866.Iholdyourshipfullyresponsibletheaccident.A.toB.atC.forD.Against2006我坚持认为你船应该对事故负全责

20071867.Iherebyrequestpermissiontotheshiphullforroutinemaintenance.A.operateB.repairC.oilD.Paint2008我特此要求允许为了保养船舶而油漆船体

20091868.Iherebyrequestpermissiontheshipsmainengineforroutinemaintenance.A.immobilizeB.toimmobilizeC.immobilizationD.Immobilizing2010我特此要求允许停止主机以进行日常维护

20111869.Iherebynotemyprotestalllossesdamagesetc.A.forB.againstC.withD.Of2012我特此声明对于所有的丢失与损坏不负责任

20131870.Iherebydeclarethatmyvesselhasa15400metrictons.A.balecapacityB.graincapacityC.cargocapacityD.DWTC2014我特此声明，我船的净载重量是15400公吨

20151871.IherebydeclarethatMVAmeberhasasummerdeadweighttonnageofcargoof12453metrictonsorabalecapacityof18987cu.meters.Thisisasentencefrom.A.seaprotestB.declarationofDWTCC.stabilityinformationD.cargosurveyorsreport2016这句话不必翻译，认识deadweighttonnageofcargo就能选出正确答案

20171872.Ihavelostamanoverboard.Pleasehelpsearchandrescue.A.onB.inC.withD.During2018我船有人落水请帮助搜寻与营救

20191873.IhavebeeninstructedthatonmyvoyageIshallcallatMaderratopickupsomecargo.A.homeB.familyC.ChinaD.Returning2020我已经被通知，在返航途中挂靠Maderra港装一些货物

20211874.Icertifytheaboveandformallydeclaregeneralaverage.A.totrueB.betrueC.beingtrueD.tobetrue2022我证实上述内容正确无讹，并正式宣布共同海损

20231875.Ihavingyourapprovalfortheroutinemaintenanceatyourearliestconvenience.A.hopetoB.wanttoC.lookforwardtoD.expectto2024在你方便的时候，我想得到你关于日常维护的批准

20251876.Goodsstowedincontainerswithoutnotice.shallbecarriedondeckshallbecarriedunderdeckmaybecarriedonorunderdeckD.maynotbecarriedonorunderdeck2026集装箱可以装在甲板上或甲板下，而不预先通知

20271877.Fromtheinformationconcerningthetonsperinchorcentimeterimmersionofavesselshallbeusuallyfound.A.stabilitycurveB.deadweightscaleC.tableofazimuthD.freeboardassignment2028同下一题

20291878.Fromtheinformationconcerningthetonsperinchorcentimeterimmersionofavesselshallbeusuallyfound.A.variationcurveB.deadweightscaleC.tableofazimuthD.freeboardassignment2030载重表尺中可以找到船舶吃水变化一英尺或一厘米对应的货物重量

20311879.ETA/pilotrevertingmeansETApilotstationhasbeengivenETApilotstationwillbegivenafterwardsETApilotstationwasnotgivenETApilotstationisgiven2032到达引航站后的ETA报告

20331880.DuringthevoyagemyshipbadweatherinthePacificOcean.A.meetswithB.hasmetwithC.metwithD.meetedwith2034我船在太平洋航行中遭遇了恶劣的天气

20351881.DuringthevoyagefromSingaporetoShanghaimyvesselNo.9904tropicalstorm.A.metB.sawC.watchedD.Encountered2036在从新加坡到上海的航次中，我船遭遇到9904号热带风暴

20371882.DuringthevoyagefromDaliantoSingaporemyvesselheavydamagestothedeckfittings.A.maintainedB.sustainedC.pertainedD.Contained2038在从大连到新加坡的航次中，我船的甲板属具遭受严重损害

20391883.DoyourequireanyfurtherassistanceMyshipissafenowandnoassistanceisnecessary.ThisVHFcommunicationgenerallytakesplaceduringA.salvageoperationB.cargodischargingbunkeringD.towingoperation2040你船需要进一步援助吗？我船现在安全，不需要援助这个甚高频通信是在救援操作时发生的

20411884.Directdeliveryanddischargecanthehandlingoperation.A.speeddownB.quickC.slowdownD.Facilitate2042直接交付、直接卸货能加速装卸作业

20431885.BythetimecharterashipowneragreestoplacehisvesselatthedisposalofachartererforA.aperiodB.atripC.avoyageajourney2044期租租约是指船东同意将自己的船舶交给承租人处理一段时间

20451886.Beforeenteringatankalwayscheckthevaporcontentacombustiblegasindicator.A.withB.byC.ofD.For2046进入液舱之前，始终要用可燃气体指示器测定油气的含量

20471887.Becarefulmixtheinflammablecargowiththatkind.A.donotB.willnotC.shallnotD.notto方？在夏季载重线的上面1764）Whentheshipcausesoilpollutiontotheportshewillbe.finedB.leviedC.paidD.Deducted1765）当船舶给港口造成了油污染，她应该被罚款1766）Whentheislargetheshipisstiff;andwhenitissmallsheistender.A.GMfreesurfacelongitudinalcenterofgravityD.transversecenterofgravity1767）当稳心高度大时，船舶摇摆周期小（稳性大）当稳心高度小时，船舶摇摆周期大（稳性小）1768）Whentheprovisionsofthebillofladingwillbeusedasabasisforsettlement.A.aneventisinconnectionwiththemarineperilatsea2048）注意不要将易燃货物与那种货物相混2049）

1888.Atthattimemyshipandotherswerewithin40degreesofthecompass.A.yawingB.movingC.turningD.Pitching2050）在那时，我船和其他的船舶偏荡到402051）

1889.Atanoccasionalsurveyhasbeencarriedout.A.theremindofthemasterB.thereferofthemasterC.therenderofthemasterD.therequestofthemaster2052）在船长的要求下，对船舶实施了不经常的检查2053）

1890.Afterdroppingthepilotmeans.A.afterboardingthepilotB.afterthepilotleavingtheshipC.afterthepilotgoingonboardD.aftertakingthepilot2054）航运习惯用语，dropthepilot意为引航员离船

20551891.Accordingthereporttheshiphitthewharfwhenberthing.A.ofB.toC.forD.On2056根据报告，船舶在靠泊的时候撞了码头

20571892.AtelegramshouldstrictlyaccordingtoEnglishgrammar.A.notbewrittenB.bewrittenC.sometimesbewrittenD.benotwritten2058拟写电报，可以不严格遵循语法规则

20591893.Amasterwouldbewelladvisedtonoteaseaprotestif.portionsofhisvessel5scargowereillegallyimpoundedlongshoremanwentonstrikeagainsttheovertimethevesselencounteredheavyweatherwhichmighthavecausedsomedamagestoherawreckoffishingboatwaslocatedonthevoyage2060）如果船舶遭遇了恶劣天气可能引起对船舶的损坏，船长应该适当明智的声明一份共同海损2061）

1894.Acharterpartyisanagreementreachedfor.A.theconveyanceofgoodsB.thehiringofashipC.thereplenishmentoffuelsD.thepaymentoffreight2062）租船合同是达到租船目的的协议2063）

1895.Acharterpartyisanagreementbetween.A.theshipownerandhisagentB.thechartererandhisagentC.theshipownerandthechartererD.themerchantandthecharterer2064）租船合同是出租人与承租人达成的协议（这里写出租人与承租人不是很恰当，应该是船东与租船人）

20651896.Abadseparationmakesthecargoatitsdestination.A.easiertodischargeB.moredifficulttodischargeC.easiertoloadD.moredifficulttoload2066隔票不当会使在目的港卸货困难

20671897.A15-tonbulldozeremployedcausedthebilgelimberboardsonbothsides.A.seriousdamagedB.seriouslydamageC.seriousdamageD.seriouslydamaged2068雇佣的一台15吨的推土机严重损坏了舱底污水沟上的木板

20691898.OnaccountofthebadweathermyETAisamendedtoreadonJuly2nd.A.FortheaccountofB.BecauseC.OwingtoD.From2070由于不良天气，我船的预计到达时间被修改为

20711899.willbepaidbyshipownersaftertallymandoingthetallywork.A.Cargo-handlingexpensesB.TallymoneyC.Cargo-tallyingduesD.Tallyfees2072理货费将在理货员理货完毕后由船东付给

20731900.willbebroadcasteveryonehouronVHFChannel

6.A.VHFnewsB.ChannelrulesC.VisibilitytimeD.Navigationalwarnings2074航海警告将在甚高频6频道每隔一小时被播发

20751901.viewofthefactIwishtosubmitthisreport.A.InB.OnC.ToD.For2076鉴于事情是这样的，我希望提交这份报上口

20771902.thatkindofweatherpersistitwouldbeverylikelythatthetwovesselswouldtoucheachother.A.ifB.wouldC.shallD.Should2078这种天气再持续下去，那两艘船舶很可能就发生碰撞

20791903.isthemostvisiblesignalofdistressfromalifeboatatseainthedaytime.A.SmokesignalB.FlashsignalC.FiresignalD.Radioemergencytransmission2080白天在海上烟雾信号是从救生艇上发出的最容易看见的遇险信号

20811904.isnotsuitableforbaggedcargoA.ThehydrauliccrabB.TheropeslingC.ThecanvasslingD.Thecargotray2082液压抓斗不适合袋装货

20831905.isafullnauticalrecordofashipsvoyagewrittenupattheendofeachwatchbytheofficerofthewatch.A.SeaprotestB.DecklogC.AccidentreportD.Seaman5sbook2084航海日志是船舶航行期间所有与航海有关的事情的记录，由值班驾驶员在每班结束时填写

20851906.forlossofcontents.A.NoB.N.R.C.N.P.D.N/R2086对于内容的丢失不负责

20871907.fearofthedamagesandlossesIherebynotemyprotest.A.ToB.AgainstC.ForD.With2088由于可能造成损坏和丢失，特此声明

20891908.behalfofmyownersIgiveyoumyformalnotice.A.AtB.OnC.OfD.In2090我代表我的船东给你正式的通知

20911909.about20sq.mtobesand-blasted.A.TherustingareaB.TherustedareaC.ThecorrodedareaD.Thecorrosivearea2092大约有20平米的锈蚀区域需要喷砂

20931910.anumberofhome-madenauticalinstrumentsandforeign-mademetersonthebridge.A.HaveB.HasC.ThereisD.Thereare2094驾驶台上有很多国产的航海设备和外国产的仪表

20951911.asthechemicalextinguisheragentshouldbeusedforanelectricfire.DrychemicalorfoamB.FoamorsodaacidC.CarbondioxideorfoamD.Carbondioxideordrychemical2096）二氧化碳或干粉灭火器，作为化学灭火剂，应该被用来灭电火amatterislinkedtoapersoninjuryC.afactisbeingcontactedbycharterpartyD.acaseisrelatedtodisputeaboutcargo1769当一个事件是因为货物原因发生争议时，提单中的条款将是解决问题的基础1770Weencloseherewithanapplicationintriplicateforrepairs.A.inonecopyB.intwocopiesC.inthreecopiesD.infourcopies1771为了弥补，我们封入三份申请表1772VHFradioisoneoftheveryimportantnavigationalinstrumentsonboardmessagescanbesent.A.bywhichB.throughwhichC.bythatD.throughthat1773在船上，甚高频无线电话是一种非常重要的用于发送信息的航海设备1774Vesselsshouldbemanneddulyqualifiedofficersandcrewadequateensurethesafetyofnavigation.A.by/toB.with/toC.with/forD.from/for1775为了确保航行安全，船舶应该配备足够的适任的驾驶员和船员1776Vesselsremainingafewhoursshouldmoorwithanchors.A.muchthanB.morethanC.manythanD.lotthan1777船舶仍旧有一段时间才能抛锚1778Vesselsarerequiredtoilluminatetheirtoaididentification.A.funnelsB.tunnelsC.channelsD.Handles1779船舶被要求照亮他们的烟囱来助航1780Vesseltowingwiththecurrentshalltowmorethantwoboatsandtheymustbetowedalongside.A.attimesB.atanytimeC.atnotimeD.atmoment1781从事顺流拖带的船舶，任何时间所拖船不得超过两只，而且必须采用舷拖方式1782Uponunderwaterbydiverstherearenoapparentonthebottomplatesofthesaidvessel.A.detectiondefectsB.detectiondefectsC.defectsdetectionD.defectsdetection1783经过潜水员的水下检查，被查船舶的底部没有明显的缺陷1784Thisnoticewillyouoftheproblem.A.usetoremindB.usetotellC.servetoremindD.beservedtotalk1785兹提醒你该问题1786ThisistobringyournoticethatMVUtopiahasanchoredtooclosetomyship.A.forB.toC.inD.With1787这个是为了引起你的注意，“优透皮亚”抛锚离我船太近1788Thisaccidentwascausedbycarelessmaneuveringthepartofyour1789Thisaccidentwascausedbycarelessmaneuvering.A.inaccordancewithB.becauseofC.onthepartofD.onaccountfor1790事故是因为粗心驾驶造成的1791Thereforeyouarerequestedtoarrangepromptlyfortheabovementionedamountofadditionalcargotobeloadedonboard.A.induecourseB.ontimeC.intimeD.Swiftly1792因此，你被要求立即安排好上面提到的数量的货物装船1793Therewasnotsufficientdepthofwaterinthisareaformyshiptonavigate.A.muchB.highC.enoughD.Great。