随县市场监督管理局行政处罚听证告知书

随县市场监督管理局行政处罚听证告知书随县市监听告字

（2019）72号“

8.6”货主（单位或个人）由本局立案调查的你（单位）涉嫌经营无中文标签的进口预包装食品（冷冻牛肚羊排）一案，已调查终结依据《中华人民共和国行政处罚法》第三十一条和《市场监督管理行政处罚程序暂行规定》第五十一条的规定，现将本局拟作出行政处罚的事实、理由、依据及处罚内容告知如下经查明2019年8月4日，当事人“

8.6”货主租用于喜庆的黑MR4142/黑MD575（挂）的冷冻箱式货车，在广东省东莞市装载产地为英国的冷冻预包装食品牛肚943件，牛肚外包装上标注英文为BEEFTRIPEKILLDATE

18.

02.19PACKDATE

18.

02.19FREEZEDATE

19.

02.19USEBY

17.

02.21BORNINUK（中文翻译为牛肚，屠宰日期2019年2月18日，包装日期2019年2月18日，冷冻日期2019年2月19日，使用日期2021年2月17日，产地英国）；羊排144件，羊排外包装上标注英文为LAMBBREASTFLAPFROZENKILLDATE19/SEP/18FREEZEDATE23/SEP/18PACKDATE20/SEP/18USEBY20/SEP/20ORIGINUK（中文翻译为冷冻羊排，屠宰日期2018年9月19日，冷冻日期2018年9月23日，包装日期2018年9月20日，使用日期2020年9月20日，产地英国）等内容2019年8月6日，当事人准备将这批进口预包装食品冷冻牛肚羊排运往河南省郑州市销售时被群众举报，后被湖北省公安厅高速公路警察总队四支队随县大队依法查扣移交我局处理2019年8月8日和8月16日，我局委托湖北锐帆检验检测科技有限公司对当事人的冷冻进口预包装食品羊排、牛肚进行检验2019年8月15日湖北锐帆检验检测科技有限公司出具了编号为2019SP4752的《检验报告》，结论为羊排所检项目符合GB2707-2016标准要求，为合格产品；2019年8月22日出具了2019sp4842的《检验报告》，结论为牛肚所检项目符合GB2707-2016标准要求，为合格产品2019年9月9日，经随县价格认证中心对上述冷冻牛肚、羊排进行价格认定，出具了《价格认定结论书》（随县价认字［2019H10号）认定冷冻牛肚、羊排价值为元（牛肚市场价为44元/公斤，23575公斤牛肚（冷冻制品）在认定基准日的市场价值为人民币.00元;羊排市场价为36元/公斤，2880公斤羊排（冷冻制品）在认定基准日的市场价值为人民币

103680.00元）随县价格认证中心出具的《价格认定结论书》具有法律效力，当事人的货值金额为yGo你经营无中文标签的进口预包装食品（冷冻牛肚羊排）的行为，违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的还应当有中文说明书标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口”之规定，已构成经营无中文标签的进口预包装食品之违法行为依据《中华人民共和国行政处罚法》第二十三条和《中华人民共和国食品安全法》第一百二十五条第一款第

（二）项“违反本法规定，有下列情形之一的，由县级以上人民政府食品安全监督管理部门没收违法所得和违法生产经营的食品、食品添加剂，并可以没收用于违法生产经营的工具、设备、原料等物品；违法生产经营的食品、食品添加剂货值金额不足一万元的，并处五千元以上五万元以下罚款；货值金额一万元以上的，并处货值金额五倍以上十倍以下罚款；情节严重的，责令停产停业，直至吊销许可证

（二）生产经营无标签的预包装食品、食品添加剂或者标签、说明书不符合本法规定的食品、食品添加剂；”之规定本局责令你立即停止上述违法行为，并拟对你作出如下行政处罚

1、没收被扣押的无中文标签的进口预包装食品（牛肚943件，重量23575千克；羊排144件，重量2880千克，共计1087件，26455千克）；

2.拍卖款元作为罚没款依法上缴国库依据《中华人民共和国行政处罚法》第三十一条、第三十二条、第四十二条第一款及《市场监督管理行政处罚听证暂行办法》第五条的规定，你（单位）有权进行陈述、申辩，并可要求举行听证你（单位）自收到本告知书之日起三个工作日内，未行使陈述、申辩权，未要求举行听证的，视为放弃此权利联系人朱洪波朱章联系电话随县市场监督管理局2019年11月n日。