Young Sheldon《小谢尔顿》第六季第十三集完整中英文对照剧本

J世上没人比我强壮JJNobodyelseisstrongerthanIamJJ昨天我移了一座山JJYesterdayImovedamountainJJ我相信我能当你的英雄JJIbetIcouldbeyourheroJJ我是个了不起的小家伙JJIamamightylittlemanJJ我是个了不起的小家伙一/IamamightylittlemanJ少年谢尔顿《少年谢尔顿》前情提要PreviouslyonYoungSheldon...你有室友吗Yougotaroommate没有我这是单人间Noitsasingle.我有个监护人Ihaveachaperone.你为什么会需要监护人啊Whydoyouneedachaperone可能他们觉得我是个捣蛋鬼吧MaybetheythinkImlikesomekindoftroublemaker.身为被你揍过的那张脸的主人我同意Astheownerofthefaceyoupunchedtheyreright.你玩《龙与地下城》吗DoyouplayDD不我平常就自己坐在宿舍里读书No.Iactuallyjustsitinmydormroom因为我没有朋友andstudybecauseIhavenofriends.-那也太扫兴了吧-是啊-Thatsabummer.-Yeah.我想要走了IthinkImgonnago.再见Bye.你应该去追人家Youshouldgoafterher.为什么她就是个扫兴鬼你自己才说过一个家喻户晓的喜剧角色造型与发型都与谢尔顿相似皮威皮威皮威Pee-wee!Pee-wee!Pee-wee!皮威皮威Pee-wee!Pee-wee!地狱不止Thehellcontinues.皮威皮威Pee-wee!Pee-wee!谢天谢地Ohthankgoodness.不是吧Comeon!排队好吗Heytheresaline.天啊新一层的地狱Ohboy.Newhell.什么啦What!-干嘛啦-脚抽筋脚抽筋了-What!-Charleyhorse.Charleyhorse.・我该怎么做•我不知道啊-What-whatdoIdo-1dontknow.这里揉它揉这里Hererubitrubitrubit.这一切不就是这么开始的吗Thatskindofhowthiswholethinggotstarted.不好笑好吗Thatsnotfunny.之后就好笑了Youlllaughlater.揉大力点大力点Rubharder.Harder.我已经揉最大力了ImrubbingashardasIcan.用你的手肘啊Welluseyourelbow.好吧Allright.不拿牙刷也不会怎公样Idontneedmytoothbrush.喜欢吗Youlikethat爽爽爽Ohyeah.Ohyeahyeah.这个堕落的夜晚让我Thisnightofdepravityhadreducedme像个野生动物一样在树卜撒尿tourinatingonatreelikeaforestanimal.再糟还能糟到哪去呢Howmuchworsecoulditget皮威皮威回来啦HeyPee-weesback!皮威皮威皮威Pee-wee!Pee-wee!Pee-wee!皮威Pee-wee!打扰一下Excuseme.我在找我的朋友Imlookingformyfriend.金发女孩大概一米五Blondegirlaboutameterandahalf.打扰一下我在找…Excuseme.Imlookingfor...•米希-谢尔顿-Missy-Sheldon你在这里干嘛Whatareyoudoinghere那你又在这里干嘛Whatareyoudoinghere爸妈知道你在这里吗DoMomandDadknowyourehere爸妈知道你在这里吗DoMomandDadknowyourehere别再这样了你先回答Okaystop.Yougofirst.海瑟的姐姐在这里上学Heatherssistergoestoschoolhere.她邀请我们来换你回答Sheinvitedus.Nowyou.我是在照看佩吉ImlookingafterPaige.那她人呢Whereisshe我没说我照看得很好啊WellIdidntsayIwasdoingagreatjob.你的牙刷呢Wheresyourtoothbrush我不想多谈Idontwanttotalkaboutit.谁他妈这个点打来啊Whothehellcallsatthishour您好Hello.是你啊Ohhi.有出什么事吗是谁啊EverythingokayWhoisit-海瑟的妈妈-一切都还好吧-Heathersmom.-Oh.Iseverythingokay你也听到我刚刚才问人家吧什么事呢Youjustheardmeask.Wh-Whatsup不海瑟不在这里他们在你们家啊NoHeathersnothere.Theyreatyourhouse.怎么了嘛Huh.What海瑟跟她妈妈说来我们家睡了Heathertoldhermomshewasstayinghere.经典套路Classic.佩吉喝醉了吗Paigeisdrunk还抽了麦克丹尼尔警官称为AndhighonwhatOfficerMcDanielscalled大hearts;麻hearts;叶子大烟的东西MaryJanereeferandganja.-她还好吧•不好-Issheokay-No.她说她的人生一团糟Shesaidherlifeisterrible.-什么-她说她的人生一团糟-What-Herlifeisterrible.什么What她的人生一团糟Herlifeisterrible.你的打炮抽筋好点了吗老头Howsyoursexcrampoldman运动员也常常抽筋啊Athletesgetcrampsallthetime.可能是缺乏水分或是用力过度Itcomesfromdehydrationoverexertion.你说缺乏水分我勉强接受Illgiveyouthedehydration但用力过度我可真是没见到butIdidntseeanyoverexertionthough.为什么要这样康妮WhyConnie因为很好玩啊Causeitsfun.给我一分钟我就能提枪上阵WelljustgivemeaminuteIllbeready.要不干脆就拉倒Whydontwejustcallitanight然后好好睡一觉呢andgetsomesleep我是没意见但我们确认一下Thatsfinebymebutjusttobeclear-是你说休战不是我-对-yourecallingitnotme.-Yep.-我可是摩拳擦掌•我信我信还不行吗Imgoodtogo.Imsureyouare.没错Yep.一点都没错Damntootin*.不知道能不能安慰到你们但我在她这年纪Idontknowifitsanyhelpbutwhen1washerage使出这招时也就是去参加派对罢了andpulledthisitwasjusttogotoaparty.这F好了Ohgreat.她去不知道哪里的派对了Soshesatapartywhoknowswhere.这样吧Youknowwhat■我要出去找她•怎么找-Imgonnagofindher.-How不知道啊我就开车到处转Idontknow.Imjust-Imgonnadrivearound一直到我听见哪里有嬉闹声•我陪你去-tillIhearsomecarousing.Illgowithyou.你们俩能不能冷静一下Willyoubothjuststopforaminute我们什么都做不了只能等Theresnothingtodobutwait.行吧Fine.不行小乔治我们走Nope.Georgieletsgo.我们去森林里那条小溪边找找Letscheckoutthatcreekinthewoods就是有人发现无头尸体的那里wheretheyfoundtheheadlessbody.你可闭上嘴吧Willyoushutup.我们现在该怎么办Nowwhatdowedo我们不能一走了之佩吉还在里面呢Wecantjustleave.Paigeisstillinthere.或许我们该打给妈妈MaybeweshouldcallMom.我的确是备「四个打电hearts;话hearts;用的硬币Idohavefourquartersforthatexactreason.佩吉Paige等等Wait!你在干嘛Whatareyoudoing他是布莱德利我们要去别场派对WellthisisBradleyandweregoingtoanotherparty.什么别场派对都九点半了AnotherpartyIts9:

30.布莱德利你知道她几岁吗Bradleydoyouknowhowoldsheis她说他18岁了Shesaidshewas

18.再往下Lower.16岁Sixteen再往下Lower.好的我先走一步OkayIgottogo.谢谢你们啊Thanksalot.走吧Comeon.我们乂要跑步了吗Wererunningagain我们刚刚才跑过Wejustran.我跟你说Illtellyouwhat.我女儿绝对不会让我受这种罪Mydaughtersnevergonnaputmethroughthis.是吗何以见得OhreallyHowyoufigure我要高压管理订立规矩设好界线Imgonnarunatightship.Setsomerulessomeboundaries.如果她坏了规矩那她肯定得接受...Ifshebreaksthemthenshefacesthe...怎公说来着恶果OhwhatdoyoucallitRepercussions.你笑什么呢Whyyousmiling我等不及看你当爸爸了Ijustcantwaittillyoureadad.、白4—pr谢了Thankyou.“恶果”Repercussions.真这个词你可以查查看Itsaword.Lookitup.快点Hurry!这已经是我穿着轻便的鞋能跑的最快速度了ThisisasfastasIcangoinsensibleshoes.-你还好吗-不好-Youokay-No.一天啊-又怎么了-Ohdear.-What我要起超级大水泡了Imgoingtohavethemotherofallblisters.•我很担心你•多谢-Imworriedaboutyou.-Thankyou.别担心Welldontbe.•我玩儿得很开心•你喝醉了-Imhavingfun.-Youredrunk还差点跟一个陌生人坐车走andyouwereabouttogetinthecarwithsomestranger.■那又怎样他很帅啊•你怎么回事-SoHewascute.-Whatswrongwithyou你比谢尔顿都聪明为什么不表现得聪明点呢YouresmarterthanSheldon.Whydontyouactlikeit的确比你聪明啊Um...Iam.如果真是如此那为何我的披萨还待在我胃里Ifthatwastruethenhowcomemypizzasstillinmystomach而你的已经吐到喷泉里去了andyoursisinthefountain如果只能孤单一人聪明又有什么用呢Whatgoodisbeingsmartifyoureallalone去谢尔顿的宿舍吧我帮你身上收拾干净LetsgotoSheldonssoIcangetyoucleanedup.谢了Thanks.还有你并不孤单Justsoyouknowyourenotalone.你还有我Youvegotme.我还以为我们是要安慰她呢Ithoughtweweretryingtomakeherfeelbetter.我还有一个让我孩子乖乖听话的主意IlltellyouanotherideaIhaveforkeepingmykidinline.-迫不及待了-我看过一个节目-Ohcantwait.-1seenthisshowwheretheyput他们在海豚身上放了电子追踪器theseelectrictrackersonthesedolphins.有卫星定位他们就能知道海豚的确切位置Andwithsatellitestheycantellexactlywheretheyare.海豚Dolphins继续说Goon.我打算给我孩子身上贴一个Imgonnastickoneofthemthingsinmykid这样我就能随时知道她在哪儿了soIalwaysknowwheresheis.你要像跟踪动物一样Soyouregonnakeeptrackofyourdaughter跟踪你女儿likeshesananimal.没错Damnstraight其实这还真是个好主意Actuallyareallygoodidea.米希是个好孩子她肯定没事的Missysagoodkid.Imsureshesokay.我以前也是个好孩子Iwasagoodkid.但我还是惹上了麻烦Didntstopmefromgettingintotrouble.我也是Metoo.有一次我在一个派对上然后…OnetimeIwasatthispartyand...算了Actuallynevermind.重要的是我们都挺过来了Theimportantthingiswesurvived.确实Yeswedid.我们都只是想让自己的孩子过得轻松点Youjustwantyourchildrentohaveaneasiertimeofit.轻松点Easier.我的孩子有一个穷鬼单亲妈妈和一个未成年爸爸Mybabysgonnahaveabrokesinglemomandateenagedad.我去给你再倒点茶Letmegetyousomemoretea.好Okay.-你知道还有什久是好的吗-什么-Youknowwhatelseisnice-Hmm我可以从你们教育孩子的错误中吸取教训Igettolearnfromallyourparentingmistakes.我现在觉得Imstartingtothink让你活到这么大就是其中一个错误lettingyoulivethislongwasoneofem.比如这个我绝不会对我的孩子说这久可怕的话Likethat.Idneversaysomethingsoawfultomykid.谢了老爹Thanksbigguy.你还醒着吗Youawake我在想Ivebeenthinking.其实我们不用每晚都在一起Wedonthavetospendeverynighttogether.你这话说到我心坎儿里了康妮YourepreachingtothechoirthereConnie.我醒着在这里干躺一个小时了Ivebeenlyingawakehereforanhour盼着能回到家里躺在我自己的床上wishingIwerebackhomeinmyownbed.真的吗Really我喜欢家里的一切EverythingsthewayIlikeitthere.卧室里有电视GotaTVinthebedroom马桶座一直是掀起来的andleavetheseatuponthetoilet.空调温度也没低到能用来储存肉类Andthermostatsnotsettostoringmeat.我确实把卫生纸卷翻过来放rIdidturnthetoiletpaperaround这样它就会像你喜欢的那样从上面卷过来soitcomesoverthetoplikeyoulikeit.全世界都是这么放的Liketheworldlikesit.别又跟我争这个了Dontstartonthisagain.那我们说好『吗Sowegotaplan说好了Wegotaplan.明晚我回家去SoIllspendtomorrownightatmyplace.好Yep.谢天谢地OhthankGod.你要去哪里Whereyougoing我想我可能得把空调开强点Think1mighthavetocrankuptheAC.就因为我说了谢天谢地吗CauseIsaidThankGod您可真聪明啊Nofoolingyou.好了她睡着了Okayshesasleep.我在床头放了个垃圾桶以防她要吐Iputatrashcanbythebedincaseshegetssick.那我睡在哪里WhereamIsupposedtosleep地板上Onthefloor.为什么不是她睡地板Whycantshesleeponthefloor她都醉得摸不着北了Shedoesntevenknowwheresheis.我没时间跟你扯这个WhyShesabummer.Youjustsaidso.世界上有很多文化Manyculturesthroughouttheworld都凭借打击乐来与远处互传信息reliedonpercussiontosendmessagesacrosslongdistances.举例西非的墩墩鼓ForexampletheWestAfricandundun就是被用来模拟人类的说话声wasusedtoimitatehumanspeech...而我用我的拳头击打我宿舍的墙...whileIusedmyfistthewallofmydorm来发出摩斯电码信息andMorsecodetosendamessage.安静他回了一个“H这是什么意思啊ThatsjusttheletterH.Whatdoesthatmean有事吗Yeah我是来跟你谈谈你的音乐声Imheretotalktoyouaboutyourmusic还有十分差劲的摩斯电码技术andyourabysmalMorsecodeskills.什么What四短就只是“H”的意思FourdotsisjusttheletterH.你想发的难道是“蛤”吗WasyourmessageHuh什么What佩吉Paige谢尔顿Sheldon你认识他啊Youknowhim对啊我们认识很久了Yeahnowegowayback.你在这里做什公Whatareyoudoinghere如果我跟你说是在工程系Idonthavetimeforthis.我得去找海瑟不然没人送我回家IhavetofindHeatherbeforeIlosemyridehome.•好吧-但是首先-Fine.-Butfirst我们得串通好［正直］wehavetogetourstorystraight今晚我在哪里的说法aboutwhereIwastonight.只有一个说法正直的说法Theresonlyonestoryanditsstraight:你在这里youwerehere.不我不在NoIwasnt.我在海瑟家你没看到我IwasatHeathersandyoudidntseeme.-明白吗-我先是要睡地板-Gotit-FirstIhavetosleeponthefloor然后还得帮你说谎andnowIhavetolieforyou不如这样Howboutthis帮我这个忙我就欠你一个人情WorkwithmeandIwillofficiallyoweyouone.什么人情Onewhat不知道任何事情都可以Idontknow.Oneanything.”任何事情”这个说法非常模糊Anythingisawfullyvague.不如我们起草一份合同或者••・Whatsaywedrawupacontractor...谢尔顿你去rSheldonyouwent兄弟会派对现在你床上躺了个醉妞toafratparty;nowtheresadrunkgirlinyourbed.这是你能告诉别人的最酷大学生活故事了Thatsthecoolestcollegestoryyourllevergettotell.那我可以告诉妈妈SoIcantellMom.不行或许某天吧No.Someday.什久时候When等我们长大了可以把这事一笑置之的时候Somedaywhenwereoldandwecanlaughaboutit.我得走了Igottogo.三十年后30yearslater还是笑不出来stillnotlaughing.你在这里干什么Whatareyoudoingouthere大半夜的Itsthemiddleofthenight.不知道她在哪里我睡不着Icantsleepnotknowingwheresheis.是啊Yeah.我们先对一下口径等她回来Sowereonthesamepagewhenshedoesshowup我要杀了她Imgonnakillher.那你下手的速度得快过我Youregonnahavetobeatmetoit并不是说我最爱米希NotsayingIloveherthemost但要是她出了什么事…butifanythinghappenedtoMissy...她是你的宝贝小女儿Sheisyourlittlegirl.也不怎么小了Notsolittleanymore.我讨厌这种感觉AndIhateit.很快你就要有个孙女了Wellprettysoonyouregonnahaveagranddaughter.从头经历一遍Startalloveragain.我有个想法YouknowIhadanidea.我要在她身上放个追踪器就海豚身上放的那种Imgonnaputatrackeronherliketheydowithdolphins.-你瞎编的吧•不是真的-Youremakingthatup.-Noitstrue.不管她去哪里Yeahwherevershegoes-不管有多远Timbuktudoesntmatter-我们都能找到werethere.我回来了Imhome!你们好啊Hey.你也好啊Heytoyou.在海瑟家玩得怎么样HowwasHeathers很有意思Uhfun.披萨电影Pizzamovies-跟以前一样theusual.你们看起来很累Youlooktired.我睡得不太好Ididntsleeptoowell.太惨了Oh.Sorry.我回房hearts;间:WellImgonnagotomyroom.不是说要杀『她吗Whathappenedtokillingher回头再说Illgettoit.看到她没事我就放心rJustsorelievedshesokay.好了我准备好出手了米希OkayImgood.Missy!等等我Waitforme!WouldyoubelievemeifItoldyouIwasworkingon做飞秒激光的东西你会相信我吗afemtosecondlaserintheengineeringdepartment•会啊-那我就是在做这个-Yes.-Thenthat.你知道她还没到可以喝酒的年龄吧Youknowshesnotoldenoughtodrinkbeer.我也还没到可以喝酒的年龄Imnotoldenoughtodrinkbeer.失陪一下Yeahonesecond.过来Comehere.我成功说服你喝酒是错误了吗DidIconvinceyouthatdrinkingiswrong我真棒Goodforme.别来烦我Justleavemealone.但你到底在这里干什么呢Butwhatareyoudoinghere我就是想找点乐子Imtryingtohavefun•我也不想要他们知道我几岁了-为什么啊-andIdontwantthemtoknowhowoldIam.-Why我想要他们觉得我很酷啊BecauseIwantthemtothinkthatImcool.但你很聪明啊还有什么比这个更酷的呢Butyouresmart.Whatscoolerthanthat快走开啦Justgoaway.我们准备玩投酒杯球你想玩吗Heywerefixingtoplaysomebeer-pong.Youin跟你说她还没…Youshouldknowsheisnot...还没吃晚饭我还没吃晚饭啦所以Nothaddinner.Ihavenothaddinneryet所以我们打算去吃点东西sowearegoingtogogetsomefood.是吗Weare•你有现金吗•当然-Doyouhavecash-Ofcourse.我身上总会带着紧急备用的20块Ialwayshaveanemergency20还有四个打电hearts;话hearts;用的25分硬币plusfourquartersforthetelephone.你有21块啊那你请客21bucksOkayyourebuying.我们走错方向了Weregoingthewrongway.我醉了嘛你带路吧OkaywellImdrunk.Youlead.这是什么鬼节目啊WhatamIwatching这个是《恐龙家族》ItscalledDinosaurs.《恐龙家族》是1991年上映的人偶剧而《摩登原始人》是1960年上映的喜剧卡hearts;通hearts;就跟《摩登原始人》很像但是是恐龙版ItslikeTheFlintstonesonlywithdinosaurs.Comeon.这也太蠢了吧Wellthatsdumb.他们会说人话他还有份」作很有趣的Welltheytalkhesgotajob.Itsfun.《摩登原始人》不就跟《蜜月期》差不多吗WasntTheFlintstonesjustTheHoneymooners《蜜月期》在1955年上映的情景喜剧这三部除了设定上不同核心都是家庭喜剧我压根都没想到这点HuhInevereventhoughtaboutthat.你看啦节目一下就让你给毁了Wellseeyoujustkindofruineditforme.那太好了Good.我回来rHey.求你告诉我你有带些电影回来Pleasetellmeyoubroughtsomemovieshome.-《窈窕淑男》-太谢谢你了-Tootsie.-Oohthankyou.拜托我们真的要相信ReallyWeresupposedtobelieve达斯汀•霍夫曼能是个女人吗DustinHoffmanisawoman该知名演员卜分帅气在这部电影中他为了筹钱将自己打扮成女人去演戏但相信恐龙会说话就可以吗Butwebelievetalkingdinosaurs我先不打扰你们了OkayIllleaveyoutoit.这个点开始看电影有点太晚了吧Littlelatetostartamovie.现在才晚卜.八点呢Its8:

00.我们俩说的话不是一个意思吗Weresayingthesamething.怎么那你要回家吗Soyouwanttogohome不好说我昨晚在这里过夜了WellIdontknow.Istayedherelastnight.所以呢So连续过夜两晚Sotwonightsinarow.到哪一步我们会变成同居啊Atwhatpointarewelivingtogether行你回家吧Fine.Gohome.我不介意留卜.啊你才是独hearts;立hearts;自主的那个OhImokaywithstaying.Youretheindependentone.你想留你就留你想走你就走Ifyouwanttostaystay.Ifyouwanttogogo.行你如果求我我就留下Fine.Illstayifyouregonnabeg.你还醉到不清醒还是我们能有Areyoustillinebriatedorcanwehave高智商的对话anintelligentconversation两者皆是Both.你知道喝酒会杀死脑细胞吧Youdorealizethatalcoholkillsbraincells.但那也会让生活不那么难以忍hearts;受Ahbutitalsomakeslifetolerable.你这话怎么说Whatdoyoumean比如平常跟你说话是很烦人的Welltalkingtoyouisusuallyannoying.所以你是醉后毒舌的那一型记卜了Soyourewhatscalledameandrunk.Noted.我跟你闹着玩呢Immessingwithyou.只是有时候人生真的好烦啊Itsjustsometimeslifesucks逃避比较轻松anditseasiernottodealwithit.你能说更详细一些吗Couldyoubemorespecific比方说我没有朋友Um...wellIhavenofriends我也融不进任何地方我还从大学辍学了IdontfitinanywhereandIdroppedoutofcollege但是年纪又太小找不到工作butImtooyoungtogetajob所以杀掠我的脑细胞让这一切好受许多sokillingbraincellsmakesiteasier.来吧聪明人治好我的问题Goaheadsmartguyfixme.给我一点时间想想嘛Wellgivemeaminute.他们怎么可能看不出这是达斯汀•霍夫曼WellhowdotheynotseethatsDustinHoffman我能相信Ibuyit.所以如果我戴假发画口红SoifIputonawigandlipstick你也能觉得我是个小妞吗youdthinkIwasachick想知道答案只有一个方法Onlyonewaytofindout.想得美Nicetry.不过你的腿倒是挺美的就是了Youdohavesomeprettynicelegsthough.如果你想要我们可以把电影暂停了Wellifyouwantwecouldpausethemovie然后我让你摸摸我的腿andIllletyoutouchem.我可真幸运啊Luckyme.我推测你应该还没有发勇敢之誓SoImassumingyouhaven*ttakentheDAREpledge.什公东西Thewhat勇敢［DARE］是个缩写DARE.Itsanacronym.全文意思是抗药物滥用教育ItstandsforDrugAbuseResistanceEducation.还不算晚啊你可以现在起誓Itsnottoolate.Youcantakeitnow.我保证绝不使用毒品反对暴hearts;力hearts;Ipromisenottododrugstoavoidviolence当一个负责任的人做负责任的选择toberesponsibleandtomakeresponsiblechoices.换你复诵一遍Nowyousayit.不要No.我看你是不够“勇哦Idareyou.很聪明的双关吧Cleverright因为我所有的脑细胞都还在Because1stillhaveallmybraincells.谢尔顿闭嘴吃你的披萨Sheldonjusteatyourpizza.你们要去参加派对吗Hey.Youguysgoingtoaparty伽玛贝塔学生会UhGammaKappahouse.赞Cool.跟你说麦克丹尼尔警官负责了MmyouknowOfficerMcDanielwasincharge我们学校的勇敢项目ofourDAREprogram.有一次他还带了缉毒犬阿尔菲来Onetimeheevenbroughtinhisdrug-sniffingdogAlfie.虽然我对狗没什么兴趣但是看到一条狗WhichIdidntcareforbutitwasnicetosee能被人聘请从此不用再流浪这事还是很棒adoggainfullyemployedandoffthestreets.你不是吧你要穿着袜子是吗ReallyYouregonnaleaveyoursockson我的脚会冷嘛Myfeetgetcold.-脱掉-你管这么多干嘛-Takeemoff.-Whatdoyoucare感觉你不够全身心投入Itfeelslikealackofcommitment.行行行Awfine.你上一次剪脚趾甲是什久时候啊Whenwasthelasttimeyoucutyourtoenails我哪记得Idontknow.我说真的你看起来Seriouslyyoulooklikesomething随时能够从空中俯冲下去抓走一只松鼠thatcouldswoopdownandpickupasquirrel.看看是谁来r快请进Lookwhoshere.Comeonin.lit谢Thanks.一切还好吗Everythingokay介不介意我来跟你们待一会儿MindifIhangoutherewithyall快请坐宝贝Comeonmama.受不了康妮想喘口气吗NeedabreakfromConnie我是想给她与戴尔一点隐私啦ImjusttryingtogiveherandDalesomeprivacy.恶心Gross.什么What太恶心了吧Ohnasty.等等是在说做hearts;爱hearts;吧Waitsexright对啦Yeah.米希去朋友家过夜rMissysatasleepover欢迎你去她房hearts;间睡ifyouwanttouseherroom.那我就谢谢你的好意了Imighttakeyouuponthat.你在这里很安全他们从来不做那种事Youllbesafehere.Theyneverdoanything.我们来这里干嘛Whatarewedoinghere这里在派对啊谢尔顿ItsapartySheldon.但我们没有被邀请啊我都没带礼物来Butwewerentinvited.Ididntbringagift.那你回家好了Thengohome.等等啊这里很危险Waitthisisdangerous.经典的勇者站在恶龙的巢穴之外ThereIstoodtheclassicherooutsidethedragonscave.我该以身犯险进去救深陷危难的仕女吗ShouldIrisklifeandlimbtosavethemaiden我全身的直觉都告诉我不要Myeveryinstinctsaidno.但我喝太多沙士尿快憋不住rButIdrankalotofrootbeerandreallyhadtogopee-pee.地狱真的存在Helldoesexist.抱歉最近的厕所在哪里Excuseme.Wheresthenearestrestroom大家看皮威•赫曼来我们的派对了HeylookPee-weeHermansatourparty!。