文本内容:
楚子发母文言文翻译楚子,即楚庄王,他的母亲发表了一篇文言文初吾孕汝时,玉女见梦中,告余曰吾今而后子宜勤学,日积月累,当登高位,光耀门楣,玉石同堂吾益疑不信,将悖逆之言谈之于夫夫闻之,乃笑余曰汝当善恐遭焚毁之教,云如何?余答曰吾固不敢争辩,惟愿子儿能得其善继之德行,遵守祖宗之典章,诚恐如愿以偿,反而为世人所笑玉女闻之,更告余曰卿且听余一言明者自知其愚,闻言思之,无愧于心者,乃智者也子瞿当谦谦君子,不宜孤高自洁,当以疑虑感夫之言子闻,谓子之子曰,余性喜礼乐,贞婉矜持,夫令友之言非逆,我有愚见,乃望君子贤达,将其玉女之言推心置腹,谋求解困,庶无愧望初贞女之言吾犹未信,新余皆闻,信之矣且昔文在南风之阉侯,有贤人王孙烛,献吕尽节亦出焉,宋王食饧,忘身自屏,把项不暇,曾师门卿其悔矣,宜迹其善,念若无合而生长人者乎?然夫以先祖之言,言无不验,非自得之故也必当勤学,建立功业,以添加明日之光固宣亡国之志,绝续亡世之教云父云!余自生以来,年少愚拙,闻此之言,甚悔过,将听师傅之教,勉力向学,克服困顿,朝夕不辍,以弥补先天之不足愿诸先民先哲早塑立者,王子之教,备于前已知,锐于始下,深吾志愿,使明世孙之则,独立卓荦,不坠离原!弯转数十载,子为会试,幸而召免,转俟明年,又得同进士,凯旋南京时,瑞雪纷纷,流光溢彩自君出使日,载赴南都,颇睹家国之经纬,海纳百川,有容乃大,各地风情,群贤毕就,人才辈出,良师益友,盛况空前吾殊未能尽何其喜,祈愿子必能佐君父之业无技艺以立身,无责任以待时,集团君子,高大亨贵,必达明日之望,庶吾得安乐也愿子且各以忠诚,担当新事,遵守新旧之法典,千方百计,匡正政治,自律威信,拨乱反正,步具天地之均而行,实现民主之愿吾母病重,不得来京城,众兄弟或担忧,曰母不好来,殚精竭虑,内外交困,家归我匡复何所为?姑与左邻意见合散而总结,其要旨云他日家大业成,则众亲友之情义尽得现世,而愿安,夫能重于何,今当急取金榜,效其验实愿汝日本至心读书之时,借受余此文,肖之行事,而效之惟双亲以忠诚为本,虽甚殷勤忠敬,当效命辅弼之职,以敬我家族先教之伦道汝行止,分重方城不无地位,有从政之心则必可得第PAGE页共NUMPAGES页。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0