《谈中国诗》优秀获奖课件

《谈中国诗》优秀获奖课件Chinese poetryhas arich historyand isan essentialpart ofChineseliterature.Its influenceextends tocalligraphy andpainting.Lets diveinto thisworld ofrhyme andsymbolism.主题与特点主题特点12自然，爱情，政治，哲学等韵律，押韵，象征主义等类型3诗（古诗、近现代诗），词，曲著名诗人李白杜甫苏轼高山流水遇知音，天上人间会安得广厦千万间，大庇天下寒人生自是有情痴，此恨不关风“““相逢士俱欢颜！与月”””白居易抽刀断水水更流，举杯消愁愁“更愁”中国诗歌运动唐诗宋词盛行于唐朝，被誉为中国诗歌的顶峰主题丰富，表现手法多样，受到民间喜爱元曲结合音乐、舞蹈、戏曲演唱记叙，以形式多样著称西方诗歌中国诗歌VS西方诗歌中国诗歌重视有节奏的韵律注重象征意义和押韵描绘现实主义旨在表达内心感受和哲学思考记叙方式多样化结构简明清晰翻译难题文化差异语言难度传播挑战如何将汉语的象征意义、文化如何在翻译中保留汉语诗歌的如何增加民众对于翻译诗集的背景翻译成英语？韵律感？认知与兴趣？当代诗歌1New PoetryMovement世纪初，追求新诗、新体裁、新思想202Misty Poetry世纪年代，探索诗歌的内在性质，强调精神、灵魂的共鸣2080社会意义3许多诗人通过自己的作品来表达对社会现状和人类命运的关注与思考女性诗人李清照芥川龙之介南宋最著名的女词人主题广泛，风格清新日本风靡一时的女性诗人，许多作品表现出敏锐的女性视角珍妮特温特森唐绿·反映爱尔兰女性生存现状、探索女性囚犯生当代中国女性诗人，关注家庭、情感、女性活的诗人性别等话题阅读中国诗歌的技巧语言理解文化禀赋个人体验123密切关注韵律、文学构了解中国文化背景，从表达内心感受，体验诗造和词汇特色历史、哲学、伦理等方歌意境，了解自我面去理解作品内涵诗歌与精神文化自然美学宗教意蕴书法艺术诗文中表现出的山水、花鸟等例如禅宗诗，从诗歌中可以感诗歌和书法是有关联的，诗人自然图案印象，对自然美学的受到禅悟的境界，得到心灵的常常在自己的诗作或好友赠言理解与呈现滋养中用到自己的书法挑战与前景审查与限制文化输出12政治敏感诗歌、互联网审查和封杀译介将中国诗歌推向世界的所有尝试传承与创新3中国诗歌传承发展的新形势与趋势。