《合同英语讲义》课件

PPT coursewareforContractEnglish LectureNotes•Overview of Contract English•Basic Elementsof Contract English•Common expressionsin contractCATALOGUEEnglish目录•Contract EnglishWriting Skills•Example Analysis of ContractEnglish01CATALOGUEOverview of Contract EnglishDefinition and characteristics•Definitionandcharacteristics•Contract Englishrefers to the Englishused informal textssuch asbusiness contracts,agreements,and legaldocuments,which has the characteristicsof accuracy,formality,and standardization.•The Englishlanguage usedin the contract isprecise andprecise,avoiding ambiguityto ensure the protectionof the rights and interestsof allparties.•Contract Englishemphasizes thecompleteness offormat andterms,usually usingfixed expressionsandsentence structures.The Importanceof Contract English•importance•Contract English is animportant languagetool ininternational businesscommunication andis crucialfor ensuringsmooth businesscooperation andinternational trade.•ContractEnglish can clarifythe rightsand obligations of allparties,reduce disputesand misunderstandings,and lowercommercial risks.•Mastering contract Englishcanhelp improvethe competitivenessof individualsand businessesin theinternational market.The History and DevelopmentofContractEnglish•HistoryandDevelopment•ContractEnglishoriginated fromcommercial tradeactivities inthe MiddleAges andgradually formedandimproved withthe developmentof internationaltrade.•Modern contractEnglishisinfluenced bylegal English,business English,and variousinternational businesspractices,forming unifiednorms andstandards.•With theacceleration ofglobalization and the riseof e-commerce,the applicationscope of contractEnglishisbecoming increasinglywidespread,becoming anessential languageskill for international businesscommunication.02CATALOGUEBasic ElementsofContractEnglishBoth partiesto the contractParty AThe person orentity thatentersinto the contractParty BTheperson orentity thatreceivesthe service or productfromParty AContractsubject matterSpecify the specificservice orproduct tobe provided,including itsdescription,quality,quantity,and otherrelevantdetailsIt is important to ensure that the subjectmatter of thecontract isclear andspecific to avoid anymisunderstandingsor disputesContractprice01Specifytheprice fortheservice orproduct providedinthe contract02T hepric es ho ul db ereasonableand fair,takinginto accountthe marketpriceand otherrelated factorsContract performance methodDescribehow theserviceorproduct willbe provided,including deliverytime,place,and methodIt is importantto ensurethat theperformancemethod isclear andfeasible toavoid anydisputes ordelaysin deliveryContracttermSpecify theduration of thecontract andwhen itwill expireIt isimportantto ensurethat thetermof the contract isreasonableand enforceableto protecttheinterests ofboth parties03CATALOGUECommon expressionsin contractEnglishContractopening language

1.We hereagree thatWe herebyagree that

2.The undersignedhere confirmthat Theundersigned herebyconfirmsthatConclusion ofthecontract

3.The partieshere enterinto acontractBoth partieshereby enterinto this contract

4.This contract is madeandentered intoonCommon expressionsin contractterms

5.The partiesagree thatBoth partiesagree that

6.Itis agreed thatBoth partiesagree thatCommonexpressions forbreak of contractreliability

7.In caseof breakofcontract,

8.The breakingparty shall bethe breakingparty shall be responsible for Thedefaultingfeasible forIf abreach occurs,the partyshall beresponsiblefor.defaulting partyshallbeliable for.VSCommon expressionsfor contractdisputeresolution

9.Any disputearising fromor inconnection withthis contract shallbesubmitted toarbitration for settlementAny disputesarising fromor relatedtothiscontractshallbesubmitted toarbitrationfor resolution.

10.The partiesagree tosubmit anydispute to the lawcourses forsettlement Both partiesagree tosubmit anydisputes to the courtforresolution.04CATALOGUEContract EnglishWriting SkillsClarifythe purposeof writingDeterminewriting purpose01Before startingto writethecontractin English,the purposeandintention ofthe writingshould beclearly definedto ensurethatthe contentmeets therequirements.Target audience02Understand thetarget audiencein orderto adjustlanguage andcontentaccording totheir needsand background.Writing style03Choose anappropriate writingstyle basedon thenature andpurposeofthecontract,such asformal,informal,or technical.Pay attentiontotheaccuracy of languageexpressionVocabulary selectionExplicit expressionUseaccurate andprofessional Avoidusing vagueor ambiguousvocabularytoavoidambiguity wordingto ensurethat eachandmisunderstanding.clause hasa clearmeaning.Grammar andspellingEnsure correctgrammar andspellingto conveyclearinformation.Pay attentiontothelogic and completeness ofthetermsIntegrityEnsure thatthe contractClauselogicincludes allnecessary clausesanddoes notomit anyEnsureclear andorganizedimportant information.logic betweenclauses forreadersto understand.Clause sortingReasonablysort theclauses tofacilitateunderstanding andexecution.Pay attentiontotheprofessionalism andstandardizationoflanguageuseProfessional terminologyUseprofessional andstandard terminology1and expressionsto reflecttheprofessionalism ofthecontract.Format specificationAdhereto industryconventions andnorms2toensurethatthecontract meetsstandardformat requirements.Language concisenessAvoidlengthy andcomplex sentence3structures,and maintainlanguageconciseness andclarity.05CATALOGUEExample Analysis of ContractEnglishExampleanalysis ofcommunity purchaseand salescontracts•Contract type:A commoditysales contract isatype ofeconomiccontract,which isan agreementbetween naturalpersons,legalpersons,or otherorganizations withequal subjectsto establish,modify,and terminatecivil rightsand obligations.•Contract content:A commoditysales contract usually includes terms such asthe name,specifications,quantity,price,quality standards,delivery method,payment method,and liabilityfor breachofcontract.•Contract performance:Bothpartiesshall fulfilltheir respectiveobligations inaccordance withthecontract,suchas theseller deliveringthe goodson timeandthebuyer makingpayment ontime.•Contract disputeresolution:In theevent ofa dispute,both partiesmay resolveit throughnegotiation,mediation,or arbitration.Analysis ofExamples ofTechnical ServiceContracts•Contract type:A technical service contractrefers toa contractentered intoby oneparty tosolve aspecificproblem forthe otherparty withtechnical knowledge.Itisusually a contract establishedby theparties forthetransfer oftechnology,technical consulting,and technical services,establishing civilrightsandobligations.AnalysisofExamples ofTechnical ServiceContractsContract contentTechnical servicecontracts usually include terms such asservice scope,servicerequirements,service period,service fees,etc.Contract performanceThetechnicalserviceprovider shall provide technicalservices inaccordance withthecontract andensuretheeffectiveness ofthe providedtechnicalservices.Contract disputeresolutionIn theevent ofa dispute,both partiesmay resolveit throughnegotiation,mediation,or arbitration.Example Analysisof LeaseContracts•Contract type:A leasecontractisacontractin whichthe lessordeliversthe leased property tothe lesseefor useand profit,and thelesseepays rent.•Contract content:A leasecontractusuallyincludestermssuchasthename,quantity,purpose,lease term,rentand itspayment methodofthe leased property.•Contract performance:The lesseeshall usetheleasedproperty inaccordance withthe agreementand keepitproperly;The lessorshall ensurethe legalityandcompletenessoftheleasedproperty.•Contract disputeresolution:In theevent ofa dispute,both partiesmay resolveit throughnegotiation,mediation,or litigation.AnalysisofLabor ContractExamples•Contract type:A laborcontractisan agreementbetween anemployeeand anemployer thatestablishes alabor relationshipand clarifiestherights andobligationsofboth parties.•Contractcontent:Labor contractsusuallyincludetermssuchas workcontent andlocation,working hoursandrest andvacation,labor remuneration,social insurance,etc.•Contractperformance:The employeeshallprovidelabor asagreed andcomply withthe employersrules andregulations;Employers shouldpay laborremuneration andprovide necessarylabor protectionand benefitsinaccordance withthe agreement.•Contract disputeresolution:In theevent ofa dispute,both partiesmay resolveit throughnegotiation,mediation,or arbitration.THANKS感谢观看。