新年贺词重要语汇汉英对照

新年贺词重要语汇汉英对照“两个一百年”奋斗目标历史交汇，我们开启了全面建设社会主义现代化国家新征程，正昂首阔步行进在实现中华民族伟大复兴的道路上At thehistorical convergenceof theTwo CentenaryGoals,we haveset outon anew journeyofbuilding amodern socialistcountry in all respectsand aremaking confidentstrides on the pathtowardthe greatrejuvenation of the Chinesenation.在飞逝的时光里，我们看到的、感悟到的中国，是一个坚韧不拔、欣欣向荣的中国这里有可亲可敬的人民，有日新月异的发展，有麋续传承的事业In thepassage oftime,we haveseen andexperienced aresilient anddynamic China,acountry withits amicableand respectablepeople,a countrydeveloping rapidlywith eachpassingday,and acountry makingcontinual progressinallits undertakings.十大金句我们唯有阵厉奋发、笃行不怠，方能不负历史、不负时代、不负人民

1.Only throughvigorous anddetermined endeavorcan wefulfill ourresponsibility towardhistory,prove worthyof ourtimes andlive upto peoplesexpectations.我们要常怀远虑、居安思危，保持战略定力和耐心，”致广大而尽精微”

2.We mustalways keepa long-term perspective,remain mindfulof potentialrisks,maintainstrategic focusand determination,and attainto thebroad andgreat whileaddressing thedelicateand minute.千头万绪的事，说到底是千家万户的事

3.The myriadof thingswe attendto allboil downto mattersconcerning everyhousehold.民之所忧，我必念之；民之所盼，我必行之

4.The concernsof the people arewhat Ialways careabout,and theaspirations ofthepeoplearewhat Ialways strivefor.人不负青山，青山定不负人

5.If wedo notfail Nature,Nature shallnever failus.无数平凡英雄拼搏奋斗，汇聚成新时代中国昂扬奋进的洪流

6.The hardwork anddedication ofcountless unsungheroes haveall addedto thegreatmomentum ofChinas marchforward inthe newera.真诚期盼全体中华儿女携手向前，共创中华民族美好未来

7.川I sincerelyhope thatall thesons anddaughters ofthe Chinesenation wjoin forcesto createabrighter futurefor ournation.世界各国风雨同舟、团结合作，才能书写构建人类命运共同体的新篇章

8.Only throughunity,solidarity andcooperation cancountries aroundthe worldwrite anewchapter inbuilding aglobal communityof sharedfuture.我们将竭诚为世界奉献一届奥运盛会世界期待中国，中国做好了准备

9.川We wspare noeffort topresent agreat Gamesto theworld.The worldis turningits eyestoChina,and Chinais ready.让我们一起向未来！祝福国泰民安！

10.Let usall worktogether fora sharedfuture.May ourcountry enjoyprosperity andour peoplelivein peaceand harmony!其他重要术语语汇.毛主席与黄炎培先生的“窑洞对”1Chairman Maosconversation withMr.Huang Yanpeiat hiscave-dwelling inYan5an南水北调的世纪工程

2.the South-North WaterDiversion,known asa projectofthecentury塞罕坝林场的“绿色地图”

3.the Saihanbaforest,shown asa patchof greenonthemap云南大象北上南归

4.the northwardtrek andhomecoming ofelephants inYunnan province藏羚羊繁衍迁徙

5.the migrationand returnof Tibetanantelopes.“请党放心、强国有我”的青春誓言6Chinas youthpledge tothe Partyto makethe countrystrong.“清澈的爱、只为中国”的深情告白7affectionate expressionof Upure,true lovesaved forthe motherland”.“祝融”探火、“羲和”逐日、“天和”遨游星辰8the Zhurongrover probingMars,the Xihesatellite chasingthe sun,and theTianhe spacestationcore moduletraveling amongthe stars北京冬奥会、冬残奥会

9.the BeijingOlympic andParalympic WinterGames。