2022年度新词热词英文、法文译法参考

年度新词热词英文、法文译法参考

20221.人民至上to putthe peoplefirst

2.中国式现代化Chinese modernization

3.全过程人民民主whole-process peoples democracy

4.人类文明新形态a newmodel forhuman progress

5.马克思主义中国化时代化to adaptMarxism tothe Chinesecontext andthe needsof ourtimes

6.总体国家安全观a holisticapproach tonational security

7.中华民族共同体意识the senseof theChinese nationas oneunited community

8.江山就是人民，人民就是江山The countryis the people andthepeopleare thecountry.

9.阵厉奋发、勇毅前行work hardand moveforward withdetermination

10.全球安全倡议Global SecurityInitiative GSIcommon valuesof humanity

12.智慧医疗smart medicalcare

13.主动健康proactive healthcare

14.分级诊疗tiered diagnosisand treatmentsystem

15.精准防控precise preventionand control

16.信创Information TechnologyApplication Innovation

17.数字人digital human

18.数字藏品digital collection

19.数字人民币digital yuane-CNY

20.冰雪经济winter sportseconomy年度新词热词法文译法

20221.人民至上la primautddu peuple

2.中国式现代化la modernisationd lachinoisela democratiepopulaire integral©//la democratiepopulaire dprocessus complet

4.人类文明新形态une nouvelleforme decivilisation humaine

5.马克思主义中国化时代化la sinisationet1actualisation dumarxisme

6.总体国家安全观le conceptglobal des6curit6nationale

7.中华民族共同体意识le sentimentd appartenanced lanation chinoise

8.江山就是人民，人民就是江山U Stat,.c estle peuple;et lepeuple,c est1fitat.

9.阵厉奋发、勇毅前行poursuivre6nergiquement etr6solument notremarche enavant

10.全球安全倡议1Initiative des6curit6mondiale

11.全人类共同价值les valeurscommunes dtoute1humanity

12.智慧医疗les soinsm6dicaux intelligents

13.主动健康la santdproactive

14.分级诊疗un systdmede diagnosticet detraitement dmultiniveauxla lutteciblde contre16pid6mie

16.信创1innovation informatique

17.数字人un humainnumdrique virtuel

18.数字藏品le certificatNFT desceuvres

19.数字人民币le yuannum6rique

20.冰雪经济16conomie basdesur lessports dhiver。