古文阅读《小窗幽记》【2023年内蒙古包头市、鄂尔多斯市中考语文真题】

古文阅读《小窗幽记》【年内蒙古包头市、鄂尔多斯市中考语文真题】2023阅读下文，完成问题闲步吠亩间，垂柳飘风，新秧翻浪，耕夫荷农器，长歌相应，牧童稚子，倒骑牛背，短笛无腔，吹之不休，大有野趣闲居之趣，快活有五不与交接，免拜送之礼，一也；终日可观书鼓琴，二也；睡起随意，无有拘碍，三也；不闻炎凉嚣杂，四也；能课子耕读，五也读理义书，学法帖字，澄心静坐，益友清谈，小酌半醺，浇花种竹，听琴玩鹤，焚香煮茶，泛舟观山，寓意弈棋虽有他乐，吾不易矣摘选自《小窗幽记》1解释下面句中加点的词

①耕夫荷农器*

②终日可观书鼓琴*2翻译下面的句子虽有他乐，吾不易矣3上文与刘禹锡《陋室铭》表现出的作者的精神追求有何相似之处？4结合上文，联系现实，从某一方面谈谈如何培养健康高雅的情趣【解析】1本题考查词语解释

①句意农夫们肩扛农具荷，扛着

②句意成天看书弹琴鼓，弹弹奏2本题考查句子翻译重点词虽，即使；易，换句意即使有别的快乐，我也不换了3本题考查比价阅读《陋室铭》作者托物言志，通过对居室的描绘，极力形容陋室的不陋，“斯是陋室，惟吾德馨”这一中心，实际上也就是借陋室之名行歌颂道德品质之实，表达出室主人高洁傲岸的节操和安贫乐道的情趣本文中“澄心静坐，益友清谈，小酌半醺，浇花种竹，听琴玩鹤，焚香煮茶，泛舟观山，寓意弈棋”句描述了作者的日常生活两文作者都喜欢读书弹琴，与品德高尚的人结交，不喜欢世俗搅扰，以此可以看出作者志趣高洁、超凡脱俗、甘于淡泊安贫乐道）的精神追求

（4）本题考查阅读的感受本文“澄心静坐，益友清谈，小酌半醺，浇花种竹，听琴玩鹤，焚香煮茶，泛舟观山，寓意弈棋”句述了作者的日常生活“读理义书”，表现出作者高尚的精神追求和高雅情趣由此得出答案答案

（1）

①扛着

②弹（弹奏）

（2）即使有别的快乐，我也不换了

（3）两文作者都喜欢读书弹琴，与品德高尚的人结交，不喜欢世俗搅扰，以此可以看出作者志趣高洁、超凡脱俗、甘于淡泊（安贫乐道）的精神追求

（4）示例本文谈到“读理义书”，表现出作者高尚的精神追求和高雅情趣读书要选择对思想提升有帮助的书，今天我们有些人阅读趣味不高，只读浅俗的作品，甚至有些作品并不适合青少年阅读因此读书要精挑细选，要选能提升自己精神境界，能陶冶性情的好书,沉浸于此，是一种享受，更是一种修行好读书、读好书，在书香中提升阅读品味，培养健康高雅的情趣译文休闲地慢步在田野之间，垂柳迎合着春风，秧苗掀起一层层绿浪；农夫们肩扛农具，此起彼伏随心所欲地唱着自己的民歌，放牧的孩子们倒骑着水牛，吹着没有旋律的笛子自得其乐，不要讲究什么了，此情此景就是一种大野趣味闲居之趣，有五种快活处一是不与人交往应酬，免除了迎来送往的俗礼；二是可以成天看书弹琴；三是作息时间可以随意，不必拘束阻碍；四是不必听人世的种种人情冷暖；五是能教育孩子耕田读书读读书增长知识，见解，学习名家书法，心灵澄净，和好友清谈，喝点酒喝到微醉，听听音乐养养鸟，在熏香袅袅中喝喝茶，乘一叶扁舟看看山，下棋寄托情思即使有其他的快乐，我也不换文言文翻译方法对，即对译法也就是用现代汉语中等值的词去对换被译文言词的方法增，即增添法古汉语的词大多数是单音词，翻译时，要把这些文言单音词加以扩充，使之成为现代汉语中的双音词删，即删减法有的文言虚词，现代汉语没有相当的词表示它，不能硬译有的文言虚词,现代汉语虽有同它相当的词，但如果勉强译出来，反而使句子累赘属于这两种情况的文言虚词，翻译时则删去移，即移位法将文言句子按照现代汉语语法格式，调整语序凡是与现代汉语的句法结构形式不一致的文言句子，翻译时不能照原句的语序排列，必须将不合现代汉语的语序部分加以调整留，即保留法凡是古今意思相同的词，以及帝号、国号、年号、人名、地名、官名、度量衡单位等，可照录于译文中，不必另作翻译换，即替换法不少文言文所表示的意义，在现代汉语中不是用原词表示，翻译时可用现代汉语中意义相当的词去替换。