还剩2页未读，继续阅读
文本内容:
语言国情一■俄语文字趣史导语（）「「B HGM Be/inKOJienne ncnaHCKOTO,KH BOCTB|paHuy3CKO o,KpenocTb HBMeUKo0,1只「「HeXHOCTb ZT aJI M H CK OO,CBepX TOTO6o aTCTBOM CH/lbHyKD Bn3o6paxeHn^xKpaTKOCTb rpeqecKoro n yiaTWHCKoro^3biKaz/.俄语具有西班牙语的庄严，法语的生动，德语的铿锵和意大利语的温柔，不仅如此，它还具有希腊语和拉丁语的丰富和强烈的表现力这是莫斯科大学的创始人罗蒙诺索夫对俄语这门不太古老而又充满魅力的语言的不吝赞誉第一期俄语文字的起源斯拉夫文字的创始人基里尔和梅福迪Kkipui/i/i ui Mec^OA^^-ocHOBaTe/iui c/iaBfiHCKOM nncbMeHHOCTUi斯拉夫人最初的文字是〃线条〃型文字这是一些最简单的计算符号、部落和氏族符号、所有权符号和日历符号，等等但是，这类文字不适用于军事和贸易条约、祈祷文以及其他复杂的文件大约从世纪7-8起，当斯拉夫地区出现了第一批早期封建王国并同拜占庭发展贸易往来时，为了记载更加复杂的文件，斯拉夫人便引进了希腊文字FlepBOHaMa^bHoe nucbMOyc/iaBHH6bi/io nHCBMOMTuna Mepi43TO6bi/in npociekiLunecqeTHbie3HaKM,n/ieMeHHbie wpo^oBbie3HaKM,3HaKM Co6cTBeHHOCTU,Ka/ieHflapHbie3HaKU MT.A.「力只0AHAKO HUCBMOTaKO oTuna6biJIO HenpuroflHO4BOGHHbix n ToproBbix AO「OBOPOB,6o「「力只oc/iyKe6Hbix TeKCTOB MApy nxCJIOXHbix flOKyMeHTOB.43THX qe/ieS c/iaBaHe npuMep HO（）c7-8BB.,Kor^a yH nxBOSH nKJI HnepBbie panHe|eofla^bHbie KHAxec TBaH pa3BMBa/ineb ToproBbie刀/CBHBM CBnsaHTwen,3aHMcTBOBH rpeqecKoe nncbMO.斯拉夫字母的创立同基里尔和他的长兄梅福迪在摩拉维亚的宗教启蒙活动紧密相关基里尔（俗名康斯坦丁）和梅福迪生于拜占庭一个军事长官之家父亲是保加利亚人，母亲是希腊人童年时期，他们生活在一个半希腊和半斯拉夫的环境中，对这两个民族的习俗和言语都很了解父亲去世后，基里尔来到拜占庭首都并接受了良好的教育他学习过语法、辩证法、演说术、算术、几何、天文学、文学和音乐，还精通五门语言——斯拉夫语、希腊语、拉丁语、阿拉伯语和犹太语因此，在中世纪的史料中，康斯坦丁经常被称作〃哲人〃拜占庭政府对他的学识十分赏识，经常委派他完成重任世纪年代中叶，基里尔被派到保加利950亚传教他使许多保加利亚人皈依了基督教CosflaHne c/iaB^HCKHx as6yK CB5i3aHO cpe/inrno3HO-npocBeTmejibCKOki fle^Te/ibHOCTbbo刀只KMpn/iJian eroCTapniero6paia Me^oflun BMopaenn.KM pn/l CBeTCKOeHM KOHCTaHTWHHpOflM^HCb BBH33HTHM Bce「Mbe BoeHana^bHHKa.Oieu,6bi/i6o/i apnH,a MSTB-rpeqaHKa.B^eTCTBe OHMXMJIM Bno/iyrpeMecKOkiM no/iyc/iaBaHCKoS cpe^e nxopoiuo3Ha/iM O6biMan Mpeqb AByxHapo^oB.rioc/ie CMepiwOTi_i,a刀刀刀Kupn/iJI nepece/in/i BCTO/1nLiy BnsaHTMMM no/iyq/TaM6/iecTHii^ee o6pa3OBaHne.Kwp/M3yqa/i rpaMMaTMKy,flna/ieKTUKy pmopuKy^puc^MeTMKy,reoMeipuKD,acipoH OMZFO,/imepaTypyz z只刀My3biKy Mxopoiuo3Ha/i53HKOB-C aBHHCKMpi,rpeqe CK/S,jiaTMHCKMki,apa6cKMw neBpe%CKZ力，no3ToMy Bcpe^HeBeKOBbix MCTOM HH KaxKOHCTaHTMHa M3CTO Ha3bl BaKDTDMJ1OCO|OM.Bbl COKO UjEHHyneHOC TbKoHCTaHTUHa,BM3aHTwwcKoe npaBrne/ibCTBO「力刀nopyna^o eMyOTBeTCTBeH Hbie3aflaHUH.B cepe^nHe50-x040B9BeKa K/p/ompaBM/ICH BBO/Ir「apnKD no6paTM/i BxpncTnaHCTBO MHOTUX6o/i ap.公元年，拜占庭政府派遣以基里尔和梅福迪为首的传教士团赴大摩拉维亚传教此前，基里尔已经863开始了斯拉夫字母的制定和希腊经书的斯拉夫语翻译工作同年，他创立了一种地道的、非常适合于记录斯拉夫言语的字母——格拉戈尔字母这种字母的称谓源自名词〃说话〃，意为〃词语〃、〃言语〃这一年被认为是斯拉夫文字的诞生年在格拉戈尔字母中，有一些是基里尔从希腊语和希伯来语字母表中借用的不过，在建立自己的字母体系过程中，他还琢磨出一系列新字母为此，他使用了基督教最重要的象征符号及其组合形式比如，代表基督教、赎罪和拯救的十字，象征圣三位一体的三角形，永恒的圆圈等世纪9年代，格拉戈尔字母在其最初的诞生地摩拉维亚得到使用由此深入到西保加利亚马其顿和克罗60—80地亚并在这些地区得到最为广泛的传播但是，在古罗斯，格拉戈尔字母并没有生存下来在蒙古入侵之前，罗斯已经极少使用格拉戈尔字母了「B863o^y BH3aHTMiiCKoe npaBme^BCTBO OTnpaBZ/io BBe/iHKyKD MopaBHKD MMCCW FO BO「JlHBe CK MpHJI OMHM e0O flM eM.K TOMyBpeMeHU Kupmi JIyxe npncTynn/1K pa6oie Ha只力C/IAB HCKOSa36yKOki nepeBOflyrpeqec KMXL^epKOBHblX KHW rHa C/iaB^HCKMkl513bl K.B「只丘863OAy OHCO3fla JIopnrn Ha/ibHyKD,xopoiuo npncnoco6/ieHHyHD K3anncn C/IHB HCKOpeqM「「「/「as6yKy-jia o/inuy.Ee Ha3BaHwe nponcxo^m OTcyn^ecTBUTejibHoro ia ojT,MTO3HaM MTC^OBO,peMb.1/13TOT rOflCM MTaeTC^rO^OM COSflaHWfl C/iaBHHCK OM nMCbMeHHOCTn.「「刀刀HeKOTopbie6y KBbi jiaojinubi Kuipz3azMcTBOBa/iM3rpeqecKoronflpeBHe eBpekiCKoroa/iJaBHTOB.OflHaKo^osAaBa^CBOKD a36y Ky,KM pnJi/i caMnpn^y Mbi BaeTu,eji biki p^/i,HOBBIX6y刀KB.OHM no/i b3yKT A83Toro BaxHekiLBnexpwcTnaHCKMe CMMBO/Ibi nwx coMeiaHMAKpecT-c「wMBO/1xpucTkiaHCTBa,ncKyn/ieHUH pexoBM cnaceHUH;Tpeyro/iBHHK-cn MBOJICB^TOLI Tpouiu,bi;刀Kpyr-CHMBO BeMHOCTUnT.n.r.naro/inu,a ynoipe6JIHJiacb HaMecie CBoeronepBOHaqa/ibHoro「no^B/ieHB MopaBnnB60-80-e roflbi9BeKa.Ouyfla OHa npoHWK/ia B3anaflHyK6o/i apnHDMaKe/i,「^山「OHMKD MXopBaTMKD,e no/iyMn/ia caMoeupoKoe pacnpocipaHeHne.O/\HaKO BApeBHeS Pycnjia「「刀ojinua Henpuxn^nacb.B AOMOHBCKMS nepnofl OHancno/ib3OBa/iacb s/^ecb pe^KO.世纪末，在基里尔和梅福迪去世后，他们的弟子们在东保加利亚创造了一种新字母表从字母的组成、9排列和语音意义上看，新字母表几乎完全同格拉戈尔字母表相吻合它包括个字母，格拉戈尔字母表由43个字母组成然而，新字母表在字形上与格拉戈尔字母差异悬殊这种字母的基础是希腊正字体那些希40腊语中没有的、传达斯拉夫特殊语音所必需的字母，则取自格拉戈尔字母或者按照格拉戈尔字母的样式创造为了纪念自己的恩师，学生们把这种字母命名为基里尔字母基里尔字母的几种变体至今仍在俄罗斯人、白俄罗斯人、乌克兰人、塞尔维亚人、保加利亚人、马其顿人以及其他民族中使用只B KOHqe9BeKa noc/ie CMepTMKupuiJi/ia nMe/oAZ MXyMeHUKM BB OCTOMHOMBo/irapnnco3/i,a/iM HOBbikiBUT.Flo cociaBy,pacno/ioxeHM KH3By KOBOMy3HaMeHMFO6yKB HOBbl「/a/l|aBHT nOMTWnon HOCTbKDCOBna flaeTc rjiarojimJieM.OH BK/iKDMaeT436yKBbi,a ia「ojinu,a COCTOUTH3406yKB.OflHaKO HoBbiMa/i|aBUT pe3Ko OT^HMaeic^OT r^aro^nu.bi0opMOw6yKB.B ocHOBe3Tos as6yKU ziexmrpeqecKMki yciaB.ByKBbi^eodxoflUMbie471a nepe/i,aMn oco6bix n力OTcyTCTByKDLL^MX BrpenecKOM^3biKe3ByKOB c/ia B51HCKOM peMM,6bl HB3A Tbl M3r^a刀只TO/1H U,bl MJ1H COCTaBJieHblHO eeo6pa3H aM.B MecTb CBoero yquiTeyqeHUKH Kupn^JiaHa3biBa/in Tyas6yKy KUpw/i/iumeki.B HecKO/ibKO M3MeHeHHOM Bw/],e OHa40cwx nop刀「ncno/ib3yeic^pyccKHMM,6ejiopycaMn yKpanH14aMM,cep6aMW,6apaMZ,MaKe^OHu,aMM MzflpyrnMnHapo^aMH.这样，公元世纪，第一种书面标准语——古斯拉夫语在斯拉夫各民族生活的地区占据主导地位9-11它使用基里尔和格拉戈尔两种文字系统，具有斯拉夫通用语的意义，对于斯拉夫世界许多标准语的形成产生了影响在许多世纪内，格拉戈尔字母只是在那些转向天主教却仍保留着斯拉夫文字的西、南斯拉夫人中间继续使用世纪末，格拉戈尔字母几乎完全在斯拉夫人的土地上绝迹了如今，在东正教会和天主教会中，18圣基里尔和圣梅福迪的纪念日为公历月日人们把这一天作为斯拉夫文字和文化节来纪念524HiaK,B9-11BeKax HaTeppmopnn c/iaB^iHCKMX Hapo^OB rocno^cTBOBa j]nepBbiki刀只只nMCbMeHHO-yinTepaiypHbiM83HK-CTapocjiaB^HCKMki83HK.OH nb3OBa/ic AByM「/「力只cucieMaMH nwcbMa-KMni4eki niao/inueS,nMe j]o6inecjiaBaHCKoe3HaveHne,OKa3a BJIUH/e只只Ha JopMwpoBaHneMHOTUX c/iaB HCKZX/imepaTypH bix3HKOB.B TeqeHne BOKOBr/iarojimj,anp只只刀山山刀oflo/ixa/ia npi/iMeH TbcH by Kro-3anaflHbix c/iaBaH,KOTopbie nepeMBKaTO/l W「刀「MeCTBO MBMeCTe CTeM COXpaHUJIMC^a BHHCKOe nMCbMO.B KOHL^e18BeKa aojinu a1只刀刀HOMTH no/iHOCIBHD MCMe3/ia c3en c/iaB HCKHXHapoflOB.CeroflHH naM^TbCB^TBIX Knpuia nMec|ofln^B npaBoc/iaBHOw MKaTO/iMMecKOki i4epKBHX npuxoflMTCHHa24Maa norpuropnaHCKOMyKa/i eHflapro.J]FOflu OTMeqaFOTBTOT ReHbB KaqecTBeAH8c/iaB5iHCKOkinncbMeH HOCTUM Ky/lbTypbl.。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0
