高中俄语课外阅读1620

俄汉双语阅读篇

（四）50i

6.Ona6biJia cnacTJiMBa她很幸福Ha ypoKeyHnTejibHnu,a paccKa3biBaeT ocnacTbe.“KaKabi百H3Bac flOJiKeHc^ejiaTb qTO-Hn6yab,UTO6bl jno,qn6biJin cnacTJinBLiMn.MOTKGT6biTb,KTO-H6yab H3Bac Mo^ceT npnBecTHnpHMep HanpHMep,Tbi,BnKTop”“Bnepa HXO^HJI BFOCTH K6a6ymKe.Ona6biJia OHCHBcnacTJinBa,Kor/xa Hyineji.”npHBecTH npnMep举例子课堂上老师讲幸福“为了使人们幸福，你们每个人都应该做些什么你们谁能举出个例子？比如你，维克托？”“昨天我去奶奶家做客了我走后，奶奶很幸福”

17.KaK“ejia yBaine首您女儿最近怎么样^OHKH“KHK flejiay BamenAOHKH”“IIpeKpacHO.OHH BbiniJia3aMy次3a OHCHBxopomero nejiOBeKa.OH noMoraeTeii roTOBHTb,MbiTb nocyay,saHHMaeTCH cKor^a eeHGT AOMH.”“A KaKKHBeT BainCBIH”“EMy HenoBesjio.Y HeroyTKacHan KeHa.Be^Hbifi MajibHWKFOTOBHT,MOOT nocyay,saHHMaeTCH caeTbMn.”BblHTH3aMyK3a KOTO出嫁MbiTb nocyay洗碗3aHHMaTbCM CfleTbMH照顾孩子y^acHbifi可怕的KOMy BeseT/noBe3Jio（谁）走运“您女儿最近怎么样？”“很好她嫁给了一个好人她不在家的时候，男人帮她做饭、洗碗、照顾孩子”“那您的儿子过得怎么样？”“他不走运他有一个可怕的妻子我那可怜的孩子要做饭、洗碗、照顾孩子”18•兄Bee npo/i,aji我把HX书都卖掉了O“HaKAbi4）paHity3CKHn nncaTejib〃iOMa npnexaji B O〃HH ropofl.3〃ecb OHpernnji nonTHB caMbifiKpynHbinKHHTKHbiii Mara3HH.X039HH Marasnnay3Haji063ToM Hpeninji c/xejiaTb npHHTHoe3HaMeHHTOMynncaTejiio.Ha BeenojiKH Mara3HHa OHnocTaBHJi TOJIBKOKHMTH rocTH.Koraa AjieKcaH^p fliOMaBoine/iBMara3HH HyBH^eji TOJIBKOCBOH KHMTH,OH oneHbyflHBHJICH.T^e Keflpyrne KHMTH”cnpocnji OH.“pyrne”pacTep^Jicn xo38HH,“兄nx Beenpo^aji.npHHTHOe,npHHTHblft的中性，作名词用，意为高兴的事pacTepHTbCii惊慌失措一天，法国作家大仲马来到一个城市他决定去一家最大的书店看看店老板得知这一消息后,决定做一件让著名作家高兴的事，所有书架上他只放客人的书当亚历山大・仲马走进店里，看到的全是自己的书，感到非常奇怪“其它书呢？”他问“其它书？”店主慌了，“我把它们都卖掉了”

19.Tpy^Hbiii Bonpoc难题—Snaeinb,MaMa,ceroaHH HaBonpoc yqoTeji兄HHKTO HeCNIOT OTBeTHTb.—A MTOOH CnpOCHJI--OH cnpocnji,KTO cjiOMajiCTyji.—a,Tpy/iHbifi Bonpoc.JIOMaTb-CJIOMaTb弄坏“妈妈，你知道吗，今天老师提出的一个问题没有一个人能回答出来”“老师问了什么？”“他问，谁把凳子弄坏了”“的确，是一道难题”

20.TbI HCeHMJICK你结过婚了？—M CJIbimaJI,TbI TKeHMJICH--TJa.—rioneMy TH3TO c/xejiaji—Mne HeHpaBHJiocb ecTbB CTOJIOBOK.—A Tenepb-Tenepb HpaBHTCH.XeHHTbC只结婚，娶妻“我听说你结过婚了？”“是的”“你为什么要这样做？”“我不喜欢在食堂吃假”“那现在呢？”“现在喜欢在食堂吃了。