高中俄语课外阅读2125

俄汉双语阅读篇

（五）

5021.BbinrpaTb HJIM nponrpaTb（赢与输）flBa LuaxMaTMCTa pasroBapMBaKDT BOBpeMH napTMM:）〃〃“npefl/iaraio HMMBK HeT.〃Bbi xoTmeBbiMrpaTb〃“HeT.「）“To Aacor/iamaMTecb HaHMMBK!〃Hei.“MoxeT6biTb,Bbi xoTmenponrpaTb!,z〃〃HeT.〃「Tor^a qeo weBbi XOTMTG〃Xony nrpaTbnapT nH党；（下棋的）一盘H Hq bH平局两位象棋手下棋时的谈话“我提议和棋”“不和J“您想赢？”“不是“那您同意和棋？”“不和”“难道，您想输？”“不是”“那您想要什么？”“想玩

22.H oT oM yq T o HX Hn Ko r a aH eBO3BpainaioT（因为书是永远不会还回来的）OAMH Me/iOBeK npHine/i KCBoe/viy flpyryM nonpocn/1y HeroKHkiry.〃只只MHe Ka/ib,z/CKa3a/i e/\ay^pyr,“HO He Mory flaibTe6e KHkiry,noTOMy HTOBOO61nelHMKOMy He4ale CBOMKHMTM.”1〃noqeMy”「“FlOTOMy MTOMX HHKORa HeBO3BpaLB,aKT.〃Tbi B3ToM yBepeH「,“KOHeHHO!fl3T03H3K HOOnbITy BCHMOH6n6/lMOTeKa COCTOMTM3TaKMX KHHCOCTOHTb143KOFO-LierO由组成有个人来到朋友这儿想借一本书看“很遗憾，”朋友对他说，“书我不能借给你，因为我从不把自己的书借给外人”“为什么？”“因为书是永远不会还回来的”“你确信这一点？”“当然我有经验我家的藏书都是这样弄来的”

23.C Ko JIb Ko ne He rHa n,0,4To6bi acennTbCH结婚要花多少钱1—riana^KOJibKO HanoA ee r“6bl^H TOCHUTECHz—II e3a K,c bio,a o c xn op na qa K...H HK HM BBI JI H Bflocn xnop至今,直到现在“爸爸，结婚要花多少钱？”“不知道，乖儿子，我到现在还还着债呢….…”

24.X yJIHraH流氓-A MOMcoce/3,no yrpa/vi XO/IOAHOM BOAOMo6/iMBaeTCH.--OH MTO,MOpK「-HeT,xy/in aH.OQjIMBaTbCH—OS JIUTECH淋浴M0p次海象；冬泳爱好者“我的邻居每天早上都洗冷水浴二“他怎么了，是个冬泳爱好者？”“不是，流氓”

25.KHn ry HcK er（我把书烧了）〃—MnJI bift He3Haeiub,r^e HaujaKHMra KaKnpommb100zieTz——只ee oner.!—3a qeM—T Bo HMa/via xoie/ia eenpoHmaTb.次e qL--c/e qE）烧掉“亲爱的，你知道我们那本《如何活到一百岁》的书放在哪儿了吗？”“我把它烧了”“为什么？”“你妈妈想要读完这本书。