还剩14页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
饭店牌匾样式篇一重点“招牌用语”汇总篇法语TCF考试,它是一个法语语言水平的标准化测试,按照极其严格的方式设计该考试面向所有非法语母语,出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群因为对于母语非法语的人来说此项考试难度还是不小的,对此,整理以下TCF考试中的招牌用语,供大家参考Appartement alouer.此房出租!Attention alapeinture.当心油漆!Attention alavoiture!当心!有车!Attentionauchien!当心,此处有狗!Attention!Ralentir,travaux.当心,前面施工,减速!Attention,chienm echant.当心,此处有狗!Attention,peinturefrache!当心,油漆未干!Baignadeinterdite!禁止游泳[baignade指(在江河湖海中)游泳]Cem edicamentseprend ajeun.服用此药须空腹M只C0肉制品M E T P O地铁MEXA皮货(店)HEKYPHTb禁止吸烟0EMEHBAJlIOTbI(O BMEHHblHnYHKT)外汇兑换处0B
①P yK TH蔬菜水果(店)o nA CH o危险o nT H K A光学用品(店)O P「T EXHHK A办公用品(店)OCTOPOHCH小心O C T O P O;KH O,O KP AUIE H O小心,油漆未干OTCEE只(KCEEE)推(拉)nAPHKMAXEPCKAH理发店□A P
①RDM EP H H化妆品(店)HEJIbMEHHASI饺子馆nEPEPbIBHAOEEflC...Z(O...点至.......点午休n EP EX0口通道nHPOKKOBA只馅饼店门与ATHblSTYAJIET收费卫生间n Ofl AP K0礼品(店)n0FA30HAMHEX0flHT B请勿踏入草地nPHCTETHMTEPEM HW请系好安全带n po fly食品(店)K THnPOXOR(nPOE3〃)3AKPH T通道关闭PAflMOTOB APH无线电商品PEMOHTOEYB W修鞋PEMOHTHACOB修表P E C T OPA H饭店PyCCKHHKBA C俄罗斯饮料(店)p yc cKHWHA门俄罗斯茶叶(店)PHEA P水产品(店)bIH OC AK市场H TcJIEXHH K A卫生设备(店)yc noKEBHblHBXOfl公务入口p cn pATTOB APM体育商品c po H cB Oq HO E E IOPO问询处o JIC TTHO E
①O TO快相O HC TOO B A£食堂Hc y nEHKA停车场T AE ATHKA3A nP EUJE H A禁止停车yA JIPM AP KE T超级市场K烟草(店)E T(沃)女洗手间T yA JIET(M)男洗手间yHHBEPMA「百货商店yHHBEPCAM自选商店
①OTO「PA©HSI(a)OT0)照相馆XHMHHCTKA干洗店X JIE E面包(店)X y〃O*ECT BEH HH5C AJI OH艺术沙龙(艺术品店)UBE TH鲜花(店)U,yM(U e p aJitHbinynn Bep c ab n a r a3n)H TJI H BI MH中央百货商店巧A Cbl钟表(店)UIAUIJIbiqHASI肉串店3K CT PEHHHA(3A IIA CHH出B HX O〃)紧急(备用)出口篇三酒店招牌菜精选酒店招牌菜精选老济南罐儿蹄清朝乾隆年间,乾隆皇帝下江南路经济南时,曾在济南府大明湖游玩,时日正午,一阵轻风迎面吹来一阵诱人的香味,使人立刻食欲大振,他下令伺卫立刻打听此香味来自何处,伺卫根据飘来香味的位置,寻找到一大户人家原来此人家正值老人过寿,香味来自请的一位民间师傅做的菜中一道菜品名叫罐儿蹄,回来禀告乾隆皇帝,皇帝一听此菜来自民间,示意要尝此菜,大臣福伦立刻安排手下前去此菜来供皇帝品尝下人来到大户人家,为了不暴露身份,告诉主人说他家的主子要买一份师傅制作的罐儿蹄要求送到主人的指定地方,这家主人都正在忙碌过寿招待客人,无法抽身,但今日是个大喜之日就打发其女儿前去送菜乾隆皇帝打开盖闻其香,品其菜,赞不绝口,就让大臣把送菜人招进要当面给予奖赏,福伦把送菜女招来见乾隆皇帝,没想到皇帝一见此女更是美若天仙,顿生爱慕之意,此女就是历史中的夏雨荷,后来通过此菜构建成了乾隆皇帝在济南一段爱情故事此菜后来随着时间的流失,失传了我们现在酒店多个菜系大师与济南名厨和老济南市民通过精心的研究,制作出此菜品泰山松菇煨豆腐(又名害羞豆腐)此菜选用泰山野生松菇,是名贵的野生食用菌松菇肉质肥厚,味道鲜美滑嫩松菇不但风味极佳、香味诱人,而且是营养丰富的食用菌,有食用菌之王的美称,不亚于猴头、灵芝,欧美尤视之为珍品豆腐经过特殊加工,久煮不松散,富有弹性,口感滑嫩劲道!是一道山东风味的特色菜肴!害羞豆腐的由来此豆腐细孔较多,高温加热后,把松菇的汤汁全部吸收后膨胀,当遇到冷气时,立即收缩,好似害羞,因此而得名!石锅鱼翅济南环联假日酒店的招牌菜,其主料为牙拣翅或金钩翅,盛器为韩式石锅,汤汁则浓厚滚烫,色泽金黄,鱼翅翅针晶莹软糯,如朵朵菊花在锅内绽放,故此又美其名日“东篱采菊”食用时放入酒店自养山鸡蛋,搅匀舀起一小勺柔软如丝的鱼翅放入口中,真正的齿颊留香,惬意人生,不过如此在中国,食用鱼翅有确切文字记载当是在明代中叶,当时李时珍在《本草纲目》中称“鲨鱼……腹下有翅,味并肥美,南人珍之”入清之后,鱼翅身价步步攀升,跻身于上八珍然而,鱼翅虽然名贵好吃,但加工和烹饪却颇非易事,只有技艺高超的厨人才能制作出上佳的鱼翅菜肴为此,不断推出新型的鱼翅菜品,把鱼翅口味提高到至上境界,同时也逐渐形成了区域性的烹饪特色选料上一般人称“南散北排”,做法则有清汤鱼翅、黄烟鱼翅、砂锅鱼翅等,总的来说中华传统鱼翅菜品都以清汤为主,与石锅鱼翅各擅胜场但若要论及口感香醇润厚,终究还是石锅鱼翅略胜一筹特色捞拌海参根据胶东海鲜四大拌和大连渔民独特的制作方法,结合新颖的豆捞吃法研制出与众不同的调味汁,既能充分的保留海参的鲜味同时又能除去海产品特有的腥味,捞拌菜品能保持口感爽脆,营养不流失,口味咸鲜得当,酸甜适中而又略带微辣,使人食欲大开,因其调汁为主冰凉爽口,又给夏季海鲜族增添丝丝凉爽澳门烤肉此菜选料讲究,选用喂养370天以上的黑色土猪,精选其腹部档腰部分,“肥三瘦七”,薄厚均匀,经过酒店大厨结合澳门口味,选用多种秘制调料腌制24小时,使用章丘黄家烤肉的烤制方法,制作而成!肉质肥而不腻,口感酥脆!是你宴请宾客的首选美食!Chantierinterditaupublic施工重地,闲人莫入Complet.客满满座[饭店、剧院等]D efensed#39;aff ichersouspeined#39;amende.禁止招贴,违者罚款D efensed#39;afficher.禁止招贴D efensed#39;entr eesouspeined#39;amende.禁止入内,违者罚款D efensedefumer.禁止吸烟D efensedesepencheraudehors.禁止把身体伸到外面D efensedesepencherparlaporti ere.禁止把头手伸出窗外D efensedetraverserendehorsdespassagespourpi eton.禁止在人彳亍横道线外穿越街道[公路]D0tourobligatoire,danslacirculation,pourcausedestravaux.施工区域,车辆绕行Donnez-moilefric,sinoncommence afairedespri eres.把钱给我,否则要你的命[威胁用语,敲诈信件用语]Droitsr eserv es=Tousdroitsr eserv es=Droitsdereproducionr eserv6s保留版权版权所有,不得翻印Ecartez-vousdumur,lapeinturen#39;estpasencorefrache.油漆未干,请勿靠近墙壁!Embarquementimm ediat,porteNo
4.请从4号门登机[上船]Entr eeinterdite!禁止入内!Entr eelibre=Entr eegratuite自由入场免费入场Entrezsanssonner不必按门铃,请进!Faitesl#39;amour,paslaguerre!要和平,不要战争![游行示威的口号]Ferm6lelundi.本店每周一不对外营业[店铺告示,贴于店铺门上]Ferm6pourcauseded6c白s.家有丧事,暂停营业[店铺告示,贴于店铺门上]Flashinterdit!禁止拍照!Fragile!易碎品!Gare alapeinture!当心油漆!Garelavoiture当心汽车[口语中可以省掉介词a_Guichetferma,此窗暂停营业[银行、财务处等的营业窗]Guichetouvert.正在营业H宾馆[指htel]Halteauxessaisnucl eaires.停止核试验![游行示威的口号]Ilestd efendudecracherparterre.禁止随地吐痰Ilestexpress ementinterditdefumerdanslasalle.大厅里严禁吸烟Interdictionabsoluedestationner.严禁停车Interdictiondeklaxonnerdanslesvilles.禁止在市区鸣城!)夕\Interdictiondesortir.禁止夕卜出Interditauxcamions禁止卡车通行[交通标志]J#39;aireuvotrehonor6dulOcourant.在下已接本月10日尊函[信件客套语honor6在这里的意思是大札,尊函]Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmer epondreauplustt.[如蒙即复,不甚感激[信件客套语]LaissezTesvivre!让他们活下来[游行示威时反对堕胎的口号],.本市,本埠[.二Enville出现在信封上的地址处,指邮件不通过邮局送达收件人,而由寄件人直接派专人送达]Maison dvendre.出售此房此房出售N#39;oubliezpasd#39;e teindreavantdesortir.出门前请关灯[或其他任何电器]N#39;oubliezpasdefermerlat e1e visionavantdesortir.出门前请关闭电视Nemarchezpassurlapelouse.禁止践踏草坪Nepasd epasserladosepr escrite.请勿超过规定的剂量[药品的使用说明书用语]Nepas6crire,sepr6senter.请勿写信,欢迎面谈[招聘广告用语]Nepasparlerauchauffeur.请勿与司机说话Parkinginterdit.禁止停车Passageinterdit.禁止通行P eage,ralentir!前有公路收费站,减速!Peinturefrache,油漆未干!Pourcherdequai,ilfautemprunterlepassagesouterrain.前往其他站台,请走地下通道Pri ered#39;e crirepourdocumentationci-dessous.需要下列资料者,请来信索取Pri ered#39;ins erer.请予以刊登[法国的出版商经常会赠送一些样书给一些报社或杂志社样书中附送有插页,插页上面有介绍另一新书的文字文字中常有Pri4red#39;ins6rer这句话,表示请求对方予以刊登]Pri eredefermerlaporte.请随手关门Pri eredenepasfumer.请勿吸烟Propri et epriv ee,d efensed#39;entrer.私人住宅,禁止入内Rai entirdansl esvirages.前有拐弯,减速!Ralentir,travaux!前面施工,车辆减速!Reproductioninterdite严禁复制严禁复录Servicedesurgences急诊处,急救室[医院]Stationnementinterdit.禁止停车Suivrel#39;e dicales.请遵医嘱Tenuedesoir eeobligatoire!请务必穿晚礼服![写在剧场入口处的文篇二招牌与标识A BT03AIIPABKA加油站ABTOMOHTA*汽车装配ABTOCEPBMC汽车保养ABTOCTOSIHK A停车场BAP酒吧,酒馆B HCTP0快餐店EJI0HHASI面饼店,点心店EyKHHHCTHqECKH旧旧书店B yG ET小卖部B HH0酒类B X0口入口BXORAHET非入口,禁止入内BX0flB0CnPELHEHnP0X0fl3AnPELUE H禁止入内,禁止穿行B XO〃口JI AT HH门E EC nJI AT HblH一般放于某活动入场处凭票入场免票入场B KX0〃出口BBIXORAHET非出口,禁止入内FAJIAHTEPESI日用小百货商店FACTPOHO M食品店r yMT ocyfl apcTBeHHbiwyHHBepc anara3JI LHBIM国家百货商店“ETCKH0MHP儿童世界儿童用品商店WHE TA营养食品店aHETHHECKAHCTOJIOBAH营养食堂3AKPbITOOTKPbITO店铺开门关门3AKPHTOHAyq甘TnEPEyq#停业盘点T3AKYCOHHA只小吃店3AHqTO(3ABPOHHPOBAHO)(一般指座位)已满(已被预定r p玩具M yuiK HHHTEPHET-EAPKA
①E网吧KA
①E咖啡馆,小餐馆KWHO电影院KHHOTEAT P影剧院KHHK0书店KyjIMHAPHH熟食店KynATbCH3AnPEIHEHO禁止游泳JIOMEAPR当铺MA「A3HH商店M EEEJI b家具店MEflnYHKT医疗站MECToajinKYPEHnn吸烟处M OJI OK O奶制品。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0