机电工程学院机械工程类专业英语教学大纲

机电工程学院机械工程类专业英语教学大纲课程英文名称Mechanical EngineeringEnglish课程编号学时学分

0901350161.0

一、课程教学对象本课程是面向机电工程学院机械工程类专业本科学生开设

二、课程性质、目的和任务本课程是机电工程系机械工程及自动化专业本科学生的专业课，其主要任务是使学生通过本课程学习，熟悉科技英语特点，掌握一定的专业词汇及阅读技巧,培养学生查阅外文资料的能力，并能进行本专业及其相关专业的资料翻译工作本课程以课堂教学和自学相结合的方式进行该课程为机械工程及其自动化专业本科学生的限选课

三、对先修课的要求本课程先修课为大学英语及本专业相关课程

四、课程的主要内容、基本要求和学时分配建议本课程授课计划学时，授课学时分配如下16科技英语的特点（学时）PART12科技英语特点

1.1B科技英语的翻译

1.2B（学时）PART2Fundamentals ofMachine Manufacturing

42.1Engineering MaterialsA

3..2Heat Treatmentof MetalsB

2.3Metal CuttingA（学时）PART3Machine Componentsand Design

23.1Coupling,Clutches,Shafts andSprings A

3.2Lubrication andBearings B（学时）PART4Machine Toolsand Machining

24.1Lathes inIndustry A

4.2Grinding MachinesC（学时）PART5Quality andProductivity

25..1Quality inManufacturing B

6.2Productivity inManufacturing C（学时）PART6Computerized ManufacturingTechnologies

27.1Numerical Controlof ProductionEquipments A

8.2Industrial RobotB

9.3CAD/CAM B（学时）PART7Modern ManufacturingEngineering andDevelopment

27.1Flexible Manufacturing System B

10.2Computer IntegratedManufacturingSystemB

11.3The Futureof ManufacturingIndustry C

五、实验内容和实验要求无

六、教材及参考书教材

1.陈统坚.机械工程英语北京机械工业出版社，

[1][M].2004主要参考书

2.赵红霞，王淑珍.机械工程专业英语武汉武汉理工大学出版社，

[1][M].

2005.杜华，王敏.机械工程专业英语成都西南交通大学出版社，

[2][M].

2005.董益坤，魏汝尧.科技英语济南山东大学出版社，

[3][M].2001戴炜华，陈文雄编著.科技英语的特点和应用上海上海外语教育出版

[4][M].社,

1994.施平.机电工程专业英语阅读哈尔滨哈尔滨工业大学出版社，

[5][M].2005

七、考核方式本课程考核采取论文形式，以开卷考试为主，要求运用课程所学知识进行具体机械工程领域的科技论文写作、英译汉或汉译英翻译同时结合平时作业及论文综合评定成绩。