610KVKV变配电系统调试方案中英

610KV变配电系统调试方案Scheme of6KV transformerstation system test

1、编制说明Instruction为确保供电的牢靠性，6KV变配电系统，通常设计为两段单母线双回路电源供电，由母联断路器将其二段连结，可分段或并联运行本方案针对此运行方式编写，适合国内工程工程，现场可结合实际状况予以参考Power supplyby singlebus-bar intwo sectionsa doubleof circuitin6KV system,join thetwobus-bar withCircuit Breaker,running itsingle orparallel mode,then ensureuninterrupted power.

2、编制依据设计院设计的施工图纸《电气装置安装工程电气设备交接试验标准》CB50150-9U《电力系统继电保护及电网安全自动装置检验条例》《电气安装工程施工及验收标准》GB50303-2023o《保护继电器教验》有关的电气计量表计检定规程电气设备的厂家技术文件资料工程工程的施工组织设计有关的电气试验，运行安全操作规程公司《质量保证手册》、《质量体系文件》及其支撑性文件

3、工程概况Introduction

3.

1、系统的运行方式Running modeof system6KV两段进线，来自同一系统，I、II段母线由母线联络柜联结母联设有BZY备用电源自投装置，可分别选择两段母线分段或一进线带二线Join twobuses withbus unitedsection switchin whichinstall BZT母线馈线变压器假设干台和高压电动机假设干台母线侧无发电机，二次系统无同期回路

3.

2、主要设备实物工程量用表格列出变压器、电动机、高压开关柜，把握、保护、信号盘柜等主要设备的台件数量、规格型号List theamount,model andspecification ofproject,include transformer,motor,switch,andsignal,control panel,protect panel

3.3o技术参数I echnicalparameter用表格的形式列出主设备电气性能参数，继电保护整定值，有特别要求设备的技术参数本方案不包括高压电动机及低压系统的调试List electric characteristic parameterof mainequipment,protect setting value ofdelay andspecialequipment,The schemenot includetest forHV motorand LVsy stem

4、调试工作的程序，依据以下步骤进展Test process人员、试验设备、仪表、仪器、消耗材料的预备技术资料预备，生疏会审图纸Preparation for equipment,material andinstrument anddatum beforework,then familiarwithdrawing电气设备的高压试验HV test forequipment盘柜的外观检查，元器件复核，盘内线校核Visual andcoating inspection,Check internalcomponent and connection wire保护继电器及综合保护单元校验整定，计量表计的校验Test andadjustment forprotect-delay andMeasuring-meter盘柜间二次联络线校核Secondary connectwire inspectionbetween panel直流盘柜调试中心信号系统调试进线柜、母联柜本体调试Test forDC panel,central signal system,and testfor singleof supply power paneland busPT柜二次回路的调试沟通二次回路计量表计、线路调试沟通二次保护回路调试Secondary circuittest of PT panel,AC secondarycircuit measuring-meter andjoin wiretest andprotectivesystem test进线、母联及公用系统与微机远控监测、保护、信号整组试验（BZT）变压器把握、保护、信号回路与微机系统远控监测整组试验Test forsupplypower,bus andcommon systemconnect withlong distance observing usecomputerand protectand signalsystem.Test fortransformer withlong distanceobserving usecomputer调试资料的整理，填写试验报告安装调试工作的检查确认及送电的预备Record report,Check alltesting thenpower

5、调试工作的工艺及技术要求Test program1高京一次电气设备试验HV testof primaryequipment高压一次电气设备试验包括变压器、断路器（油、真空、六氟化硫断路器）电流互感器、电压互感器、避雷器、电力电缆、绝缘子、电容器、而离开关等试验工程及试验的标准依据国标GB50150-91执行，主要的试验方法参照《高压电器试验方法》Demand anditem OfHV primaryequipment according with GB50150-91,the equipmentconsistof transformer,CT andPT panel,arrester,insulator,capacitor,isolate switchand soon常规的几种试验方法Following testmethoda、绝缘电阻的测试依据被试设备的额定电压等级选择兆欧表，正常状况下待表指示稳定后读取测试值，特别状况下指60S时的测试值留意将兆欧表的L端子接被试物、E接地、G端接屏蔽层位置Ins.Resistance test.Pick me ohmmeter accordingto ratedvoltage gradeof equipment.Recorddata whenit stabled.Special is60s.b、沟通耐压试验试验时留意复核接线和设备接地的连接检查试验器过流保护整定值，正确选择试验器的容量，试验时宜承受静电电压表监视一次侧电压或球隙放电器和保护用水电阻串人试验器高压侧Check theconnection wireand earthlingof equipment whentest AC withstanding voltage,Checkover-current protectsettingvalueof testerand picktester capabilitycorrectly,Take staticvoltage-meter observingprimary voltageor serriedwith water-resistance andball-gap dischargerinHV side.c、直流漏泄试验试验时留意接线正确，观看漏泄电流的变化，升压时要均匀耐压试验后要放电留意不同设备的耐压时间Uniform raisingvoltage whenDC leakagetest,discharge after tested.Different equipmenthasdifferent withstandingvoltage time.牖僻对惴7骁T擒蹦魔藕篇畿髓魏配簿鳄lmA ImA厂家技术文件比较，确认是否合格Record theU1mA andcircuit valueat

0.75U1mA withthe personaltester whentest diverter,Ins.Resistance inspectionafter teste、断路器的试验可承受高压开关参数测试仪试验，测试记录有关的参数，并与厂家文件比较确认是否满足要求留意测量合闸线圈、合间接触器、跳闸线圈的直流电阻及合、跳闸接触器的最低动作电压，以确认其动作的牢靠性Circuit Breakertest withHV switchtester,measure DC resistance ofclose/open coiland closecontactor,measure theMin.close/open voltagef、变压器、互感器的变比试验Ratio test变压器变比试验可承受比照法或专用变比组别测试仪试验电压互感器可承受标准比较法试验电流互感器可承受比较法测试或用专用测试仪器测试留意测试点的选择With eithercontrast ortester whencheck theratio oftransformer andCT andPTg、电容器的试验电容器的沟通耐压试验后，要留意放电耐压位置取极间对地及外壳Discharge aftercapacitor test,AC withstandingvoltage position at poleto Eor shell2保护继电器的校验Protective relaytest试验工程及技术参数见《保护继电器校验》对于特别继电器的试验工程及标准可参考厂家技术文件常用继电器的一般校验工程及方法Following theitem andmethod fortest commonrelaya、中间、信号继电器Intermediate SignalRelay Test

①外观检查

②线圈直流电阻测试

③电气特性试验

④绝缘性能测试校验时，其动作值及返回值应取三次试验结果的平均值留意其接点动作的牢靠性对于防跳多绕组继电器留意其绕组极性的正确性对于测试值的误差计算按《继电器检验调试手册》技术要求执行Visual andDCresistanceinspection,electric characteristicand insulationinspection,Value ofStartand Returntake averagefor3times b、电流、电压继电器Current/voltage relay

①外观检查

②电气性能试验

③绝缘特性试验校验时留意过电流、过电压、低电压诸返回系数不同的概念对于GL型反时限继电器要检查特性曲线是否在标准曲线允许范围之内时间刻度是否与继电器标识刻度在误差范围之内校验完的继电器要做好铅封及标识Visual andelectriccharacteristicand insulationinspection,Differentiate ideafor overcurrent,over-voltage andlow-voltage,Characteristic curveand Protecttime lagof InverseTime-lag currentRelaywhether accordingwith standard,Sealed andMarked thequalified delay3电气计量表计的校验Measuring-meter test现场常用电流表、电压表、功率表、Cos§表、频率、电能表的检定可参照有关的计量检定规程执行现场常承受比较法进展校验留意表的准确度计算的正确性和标准表准确等级的选择检定完的表计留意做好标识Test forcurrent-meter,voltage-m eter,power-meter,Cosp-meter,frequency-meter andeletricenergy-meter withcontrast usually,Correct choosestandard-meter grade,marked itaftertest4盘柜内查线Check connect-wire inpanel盘柜内查线可依据施工图纸校核，需撤除校验的线，要解除后校验，做到准确无误，用时核对盘带继电器、表计、元器件的参数和型号是否与设计图纸相符合外观、接线，端子的紧固是否符合标准的要求Check wire accordingwith drawing,Check parameterand modelof internalrelay,instrument andcomponentmust conformto design.5盘间联络线的校验Connecting-wire betweenpanel test可依据施工图逐段按回路校验做到接线正确、紧固，端子头字迹清楚对于沟通电流回路的检查，要将二次线解除后校验同时留意与CT的极性连接要正确Check connecting-wireaccordingwithdrawing,ensure correctness.Check ACcircuit afterdisconnectsecondary wire,andconnectionof CTtest

6.中心信号系统调试Signal systemtest要先进展本体调试，检查预报、事故信号的正确性光字牌位置与图纸相符，然后与变电所微机监控局部进展整组系统调试Test forcentral signalsystem withobserving usecom puterin transformersubstation aftersingletesting,Ensure alarmingand accidentsystem workwithout error.PT与二次公用系统调试时，留意声光信号的正确性Ensure soundand flarework correctlyin testfor secondarycommon system直流系统调试时，先完成蓄电池充、放电工作，待系统正常后，检查各回路绝缘，合格后可投入运行检查信号、把握、合闸电源是否正常，闪光是否正确Takethe workof storagebattery chargeand dischargebefore DCsystemtest.Check everycircuitinsulation aftersystem operatestability,then makeit running.进展BZT测试时，可在PT二次侧熔断器下侧加入三相1V电压留意PT在断开位置,PT二次侧不能带电，防止PT反送电按设计图纸要求逐项试验满足图纸设计的切换自动投入的要求Adding ACthree-phase voltagefor100V,below fuseof PTsecondary,Ensure BZTautomationwork沟通计量、保护电流二次回路可在一次侧通人电流，二次侧用钳形电流表或串接电流表的方法检查其接线正确性，假设能加至继电器动作值时，应与把握回路一起调试计量回路试验时应留意表计指示的正确性Test formeasure andprotect secondarycircuit,adding currentat primaryside,Check connectionwirecorrectness withforficate-ammeter orin tandemwith ammeter.Test withcontrolling circuitwhenrelay operated.检查一次回路的相别时，可通入三相沟通380V电压，同时投入PT,在其二次侧测量电压以校核I、I【段母线的三相相别及零序电压开口三角的电压Adding AC3-phase voltagefor380V andclose switchofPT,m ensuresecondary voltageso thatcheckI,II sectionbus primaryphase sequenceand zero-sequence voltage.各个

一、二次回路在第一次通电前须检查其绝缘回阻，合格后才可送电Check Ins.Resistance ofprimary andsecondary systembefore poweronatfirst time一次母线沟通耐压试验，应承受分相对地及整体的耐压方法进展Check everyphase toearth orholistic whentestforprimary busAC withstandingvoltage整组试验时须按施工团要求，逐项试验，确保把握，保护、信号及微机远控监测局部动作的正确、牢靠性Ensure correctnessof control,protect,signalsystemand longdistanceobservinguse computerofunited systemtest.

6、调试工作的打算Test Plan注依据现场状况可做调整，仅供参考

7、调试人员安排Arrange forlabor电调技术人员2人电调工3人Two testtechnicians andthree workers

8、安全防护措施Safe Work在进展每项试验时要有安全工作交底Safety workmust betilled beforetest调试人员开展工作时，至少有两人参与，同时指定工作负责人Not lessthan twomen whentesting,and makesure chief重要的试验工程，须有调试方案，有具体的安全防护措施一切调试工作，按相应的安全操作规程执行Have testscheme andfondues safeprecaution forimportant test.在已送电及运行的场所工作时，须办理有关工作票，方能开展工作，同时做好围栏、警示牌监护、安全防护措施工作Work inwhere electricitymust bepermitted,have warnand safeprecaution在己送电的设备上挂警示牌、设防护栏Set warnand guardrail onthe electrificationequipment在调试工作中严格执行《电工作业安全操作规程》Test workmust conformto《Safe operationrules ofelectric work》

9、质量保证措施依据公司IS09002质保手册做好调试工作调试人员持证上岗调试用仪表、仪器须经有关计量部门检定合格方可使用调试数据准确真实，试验报告填写标准，旦与调试工作同步完成重要的试验要有调试方案，同时进展技术交底工作按公司IS09002质保手册的要求，做好工序间的交接工作在调试工作的全过程实施A、BC三级质量治理监视和检查工作在调试工作中确保试验设备的良好受控状态调试工作完成后，做好被试设备的标识工作

1、主要的调试仪器设备Instrument序号名称数量备注规格型号单位UnitNO.Name QuantityRemarkModel andspec沟通耐压试验器调压器、升压器1ACwithstanding60KV、5KVA套1Boostervoltage tester把握箱、升压器漏泄试验器260KV/

2.5mA套1Control-box,Leakage testerbooster3继电保护校验仪YM-142B套1Relay protecttester绝缘电阻测试仪4Ins.Resistance500V、2500V台1tester开关测试仪5台1Switch tester双博电桥块6Double armelectric QJ-441bridge电压表7〜75V-300V块2Voltaqe-meter电压表8〜

7.5V-60V块2Voltaqe-meter电流表

92.5-5V块2Amoere-meter电流互感器1050-500A/5块1Standard CT标准PT1110KV/100块1Standard PT相序表块12Phase-sequence400V1meter兆欧表块13Me ohmmeter2500V1兆压表141000V个1Megavolt-meter沟通电桥15AC electricbridge QS]台1。