中英文剧本Word格式打印版-小叮当

英汉双语舞台剧本，让孩子沉浸式学英语！可As theseason comesround Oncemore不要小看了话剧表演这项娱乐活动，让孩子夏季回来表演看似是在玩，实际上也是学习中不可或缺的环节之一持续输出Hey,Tink!You ready for yourfirst summeronthe mainland嘿叮当这是你在这片大陆的第一个夏天准备Some peoplesay thatfairies arethe stuffof好了吗？fantasy.有些人说仙子是虚幻之物当然这里Absolutely!Its so beautiful outhere.真美丽They think the worldis justwhat you can touch他们认为世界上只有你能摸and hearand see,到、听到、看到的东西I cant believe weget to stay for the wholeseason.真不敢相信我们要在这儿过整个夏天while otherssay thetales andlegends cannotbedismissed.Well,what arewe waitingfor Raceyou down!而另一些人说并不能排除传说和神话的可能好呀那还等什么？下降了！They believewith all their heartsthat fairiesThebreeze isblowing lightand sweetThe grass,truly doexist.空气清新绿草如茵他们笃信仙子真的存在a carpetat yourfeetCatch thecolors Feelthe heatof the sunThrough outall time,human beingsand fairies从古至今人类从来没有遇到过仙子满目缤纷周身暖阳never met,till onevery specialsummer thatwe shallnot All the sparrowsin thedell Swirlinground like asoon forget.carousel直到一个非常特殊的难忘的夏天燕舞幽谷盘旋喧嚣小叮当夏日风暴Singing loudenough totell everyone歌向四野万Life isrising upSurging forthin alldirections物生长纵情歌唱Hi,guys.嗨伙计们Every littlebuttercup Isreaching outto findconnections黄花遍野Summers just begun夏季来临绿草Every bladeof grassWill touchthe sunlight沐阳夏季来临Summers justbegunThe rainwill touchthe ground雨润沃土There it is,Tink.Fairy camp!我们到了叮当仙子园幼芽新张Growing greenerthan it was before仙子们都这样说话吗？Bees aredroning bySpider silkis softlyspinning施蜂飞鸣蜘蛛织网So whatdo you think ofmy fairiesOh!And myfairy house!Not acloud in the skyYou knowits onlythe那么你觉得我画的仙子怎么样？噢！还有我beginning的仙子房子！万里无云晴日方长It got a littleshaken up.Every littleblossom,every flowerFlings its它被摇得有点散了花朵怒放petals wideDid you makethis That*s nice,dear.Now,I broughtyou是你做的吗？something I think youllreally enjoy.很好亲爱的现在我给你一些东西我想你会喜I dont know whatyoure saying.欢的我听不到你说什么？这些是These are some ofmy oldfield journals.Oh.Did Imake thefairyhouseYes,I did.Do我以前的野外日志you likeit噢是我做的仙子房子吗？是的是我做的你喜Now,I pickedout theones I thought would欢吗？excite youthe most.现在我挑出来一些我想这会激励你的Oh.The doorsstuck.噢门卡住了This oneon rocksand mineralsis particulary这一本是关于岩石和矿石的特别有interestingWell,youre quitethe littletinker,arent you意思你简直就是一个小修理匠不是吗？-Is therea field journal aboutfairies-Of courseWhatIs thatyour nameTinkernot,Lizzy.什么？这是你的名字？,（修理匠厂？Tinker-有关于仙子的野外日志吗？・当然没有啦莉兹Er...呃…Books like this arebased onfact andscientific这些书都是基于事实和科学研究的research,Bell Yourname isBell.铃当？你叫,？Bell”which isthe quitethe contraryto your littlefigurines anddrawings.Tinker Bell它们和你的这些小雕像和图画完全不同叮当Well,just becauseyouve neverseen a fairyTinker BellTinker Bell.doesnt meantheyre not real.叮当？叮当可是这只说明你没见过仙子并不表示仙子就不存在What alovely name!Well,Tinker Bell,mynames Lizzy.Now,Lizzy,seeing isbelieving,and without好可爱的名字！好的叮当我叫莉兹proof,its justa fairytale.好的莉兹亲眼目睹当然是可信的但没有证明Do allfairies soundthe samewhen theytalk也就只是一个仙子传说所有仙子说话的时候都是这种声音吗？Now,here is a blankfield journalNow,youreHow do you learnto be a fairyDo you go to给这是一本空白的very talented,my darling,fairy school你怎么成为一个仙子的？你读过仙子学校野外日志亲爱的你是很有天赋的吗？and Im sure youllbe able to fillit withyourown scientific research.Lizzy我肯定你能够记录你自己的科学研究莉兹？Yes,Father.Lizzy Whoare youtalking to好的爸爸莉兹？你在和谁说话？Now ifonly theseleaks werejust pretend.My fairy!要是这些漏水也只是假象就好了我的仙子！Tinker Bell,youcancome outnow.小叮当现在你可以出来了-Aye,Miss Vidia.Will do.-1sure hopeTink is allright.-是维蒂亚瞧好吧-我真希望叮当没有事Look,Lizzy,thanks forshowing meyourcollection,but I really shouldbe...瞧莉兹谢谢你让我看你的收藏但我真的要…Who knowswhat terriblethings couldbehappening toher right now.谁知道她那里正在发生什么可怕的事呢You want to go你要走了？A fairycould get used to this.仙子用上这东西多好呀Oh.I reallywish youdstay.噢我真希望你留下来Isnt itwonderfu Everythingin thishouse isjustyour size,Tinker Bell.Im sorry,Lizzy.这东西好吗？这房子里的东西正好适合你的真抱歉莉兹身材叮当Okay,I understand.好的我理解Thats perfume.It smellslike flowers.那是香水闻起来像鲜花一样So,I guessthis isgoodbye.那么我想这就是再见了Oh.My doll.She shouldbe inbed bynow.噢我的洋娃娃现在他应该上床了Whats wrongCant youfly in the rain怎么了？你不能在雨中飞吗？How oldare youIm nine.你多大了？我九岁了You canstay with me untilthe rainstops.Do youlike mydollhouse Dofairies livein在雨停之前你能留在我这里houses你喜欢我的木马吗？仙子们也住在房子里Ill showyou aroundmy room.We canplay with吗？my toys.我会让你参观我的房间我们还能玩我的玩具What arefairies housesmade of仙子们的房子是用什么造的？Well haveso muchfun.我们会很愉快的Thats acooker,but itdoesnt actuallywork.那是炊具不过是假的-Were pastthe shallows!-Aye Dropthe mansail!Whats yourfavorite foodI mean,besides-我们过了浅滩了！-放下主帆！sweets你喜欢吃么？我是说除了糖果以外Dropping themainsail!主帆放下！-Trim thesail!-Trimming thesail!■调整风帆！■调整风帆-Big thingy,dead ahead!Hard toport!-Hard toport!Hard toport!-一个大家伙低速前进左满舵！-左满舵!左满舵！我I recognizethat wagon.Stay onthis course!认得这个板车继续向前我想知FirstI wantto knowall aboutreal livefairies.第一次？道真实仙子们所有的事情When a baby laughs for the first time,thatsPerfect!when a fairy isborn太好了！当小孩第一次笑的时候一个仙子就诞生了Scientific fairyresearch.Incredible.“仙子的科学研究“难以想像Okay.Whats yourfavorite colorLizzy,thats onlythe beginning.好了你最喜欢什么颜色？莉兹那才刚刚开始Green ismy favortecolor,too!Guess Ialways knew我也最喜欢绿色！正如我所知I shouldstart fromthe beginning.Where doThis could allcome truefairiescome from终于会成真我应该从头开始仙子们是从哪里来的？Still itfeels sonewI mean,where wereyou born和你在一起我是说你在哪里出生？Being herewith youOh.感觉更新奇噢•••Cant believemy eyesWell,that onesa Ittlemore complicated不信我眼前because...好吧这个问题有点复杂因为…A newworld comes ailve新世界展现瞧So,ababy,when itlaughsfor thefirsttime...当一个孩子第一次笑的时候…Spring andsummer Loveand laughter无论春与夏相爱尽欢笑A fairy...一个仙子…Well livehappy everafter我们常相守快乐到永久-Uh...Uh...-Oh.-呃…呃…-噢…Well shinebrighter Thanwe thoughtwed be今生更闪亮超越我想像Right.One second.对了等一下Because you showed me How to believe只因你教我如何去相信You werea funny-looking baby你以前是一个很开心的小孩？More thanjust pretend不再是虚幻一个小孩A babyrilmake believeagainLaughs纵情去幻想笑了？Maybe wellbe friendsI hope thisnever endsOne唯愿常相守一我们做朋友Hey,guys!Were headingright for a waterfall!嘿伙计们我们的右前方有一个瀑布！Now everythingI knowEverything I know此景在心中Great polliwogs!We have to make the turn!伟大的菜鸟们我们要转向了Ill neverlet itgo Neverlet itgo永世都难忘Ease thesheets andget readyto jibe!松帆准备换抢Spring andsummer Loveand laughter无论春与夏相爱尽欢笑What什么？Well livehappy everafter我们常相守快乐到永久Ease thesheet andget readyto jibe!松帆准备换抢Well shinebrighter Thanwe thoughtwed be今生更闪亮超越我想像-What-What didhe sayBecause youshowed meHow to believe-什么？-他说些什么呀？只因你教我如何去相信Loosen theropes and...Okay,everybody,listen up.放掉绳子再…好的大家听我说...turn thesail!This roadshould takeus straightto the human…把帆转个方向house.这条大路会带我们一直到那个人类的房子-Oh,no!-Look out!-噢不!-小心！So howfar is it fromthe roadto the house,doyou think那么你觉得从大路到房子有多远Man overboard!有人落水了！Not thatfar;realy.The onlyquestion is,howflooded isitHard toport!Hard toport!其实不远唯一的问题是水淹了多深左满舵左满舵！Thats agood point.Turn theboat!Turn theboat!这是个问题转向转向！Well,Im gonnaremain optimistic.Guys!Were runningout ofriver!好了车到山前必有路伙计们我们要冲下去了-Well get to Tinkin no time.-Im withyou,Sil.没事Thats all right,cause allwe needs a little.-我们要尽快找到叮当-我和你一起去秀尔的其实我们只需要用一点点Were almostthere.我们就快到了-Rosetta,come grabmy feet.-What-萝瑟塔来拽住我的脚-什么？Why,look,were pickingup speedalready.怎么了？瞧我们的速度很快了Hang on!Were goingstraight down!坚持住我们要掉下去了Did youfeel thatWere movingfaster.你感觉到了吗？我们的船好快Oh,no!噢不！Brace yourselves!Well,I thinkweve coveredeverything.Oh.I大家抓住hope Fathersimpressed.好了我想我们已经完成了噢我要给爸爸一个好印象-Whos alive-Not me・谁还活着？・不是我And nowfor thefinale.现在最后检查一下也Me,either.I cantfind apulse!Its notthere不是我我摸不到脉搏了！没有了！The wholefairy land,Pixie Hollow.整个仙境精灵谷Im telingyou,I dont...Oh.Im good.我跟你说我没有…噢我还好It worked!Tinker Bell,I cantwait to showFather.Oh!Sorry!它动了叮当！我都等不及了去给爸爸看噢对不起！叮Tinker BellAre you all rightTinker BellLooks like werewalking fromhere.当？你还好吗？叮当？看来我们要步行了Huh-But...Walking where-We couldbe anywhere.啊？-可是…往哪里走・我们在哪里呀Oh Sorry.Yeah,lets goshow yourdad.从Everything looksthe samefrom downhere.噢对不起是呀快去给你爸爸看这里看哪边都是一样的Lookslikethe rainhas letup some.And theresno wayof knowingwhich way to go.雨好像停了怎么知道应该走哪条路You mightbe ableto make it home to yourtrendsnow.Clank!Where did you findthat现在你可以回家去找你的朋友们了柯朗！你在哪里找到那东西的？Maybe thiscould help you.我I dontknow.Here onthe ground.Is ityours这个可能有用不知道它就在地上是你的吗？Oh,yes.我知道我们在哪里了I know where weare.噢！是呀叮Tinker Bellthis isso fascinating.Thank you.Such aclever tinker.当这东西真迷人谢谢！真是个聪明的修理匠I hadno ideafairies wereresponsible forTakecare ofyourself.changing theseasons.你自己保重我以前还不知道是仙子们负责变换季节Ill never forget you,Tinker Bell.Ithought it hadsomething to do withthe我不会忘记你的叮当Earths axis我还以为是地轴Youd besthurry.The breakin theweather maynota stlong.as itrotated aroundthe sun.你最好快点雨可能不会停很久因为它绕着太阳转Goodbye.Thats whatwe wantedyou tothink.再见那就是我想让你知道的And Illneverforgetyou,Lizzy.我也不会忘记你的莉兹I thinkI canfix that.我来修理他-Father,look-Not justnow,Lizzy.-爸爸瞧-现在不行莉兹Vidia,you sureyou knowwhere youregoing维蒂亚你肯定是这条路？我空不My handsare ratherfull at the moment.出手来是的叮当Yes.Tinker Belland Iwalked byhere.和我走过这里I madet especiallyfor you,Father.Its just likeyour field journal.I justhave to find theroad.我特别为你做的爸爸和你的野外日志一样我得找到那条大路-Its filledwith lotsof facts.-Yes,yes,thatRoad Whatroadsounds wonderful,大路？什么大路？-里面有好多事实-好好听起来很不错That road!but Imin themiddle of a potental catastrophe那条大路！here.可我们这里要发大水了我正在处理那不是Thats nota road.Thats amuddy river.大路是一条泥水河I cantlook atit now.我现在不能看我想我们So,I guesswe need to finda bridge.-But Father,its afieldjournal,and I...-I dont得找一座桥have time.-可是爸爸这是一本野外日志而且我…・我没Or bespontaneous andjump rightin.有时间或者正好掉在上面什么东西I have tofindsome wayto dealwith all theseIts notdeep Wecan walkacross.leaks不太深我们可以趟过去我得想办法对付这些漏水是吗不我真不Yeah,no.I dontreally domud.before theydestroy mywork.想沾泥巴不能让它们毁了我的工作-But yourea gardenfairy!-Ironic,isnt it-When willyou be abletolook atit-1dont-可你是园艺仙子呀-哼你在嘲笑我是吗？know.Maybe later.-那你什么时候能看呢？・我也不知道过一会Rosetta!儿吧萝瑟塔！You alwayssay that.你总是这样说Okay,all right.Im coming.好吧好吧我这就来了Tinker Bell!叮当！Its squishy.Oh!What wasthat沾乎乎的是什么东西嘛？You cameback!Im so glad tosee you.你回来了！我真高兴再见到你Shes stuck!她陷进去了！Tinker Bell,Father hasnotimeforthe fieldjournal.I canget myselfout ofhere.叮当！爸爸没有时间看这个野外日志我出不来了All right,all right.Did wemiss anything我们做错了什么？好吧好吧My,what asplendid teaservice.I amreally能Someone justget mesomething tograb ontoquiteimpressed.找一个什么东西让我抓住吗”多好的一个茶会呀令人难忘“-Got it!Clanky,rescue device.-Right,Bobble.然后我说Then I say,You cancount onus!-柯朗去找救生设备-对波波看我们的了！Why,thank you,Tinker Bell.“哎呀谢谢你叮当”Okay.Lets givethis atry.好的这样试试You are too kind.“你真是太好了”Do youfeel thatShes startingto breakfree.感觉到什么了？她开始动了You holdyour pinkieout,like this,你翘着你的小手指就像这样I dontthink so.我没觉得and thatsthe wayyou throwa properteaparty.这就是你参加茶会要做的-Come on,hurry!-Pull!Pull!-继续快!-用力拉拉Good night,Lizzy.晚安莉兹Pull!用力拉There we...Oh!总算…噢！Pull!用力拉！Im going to bed.我得去睡觉了Hello Issomebody out there哈喽？那儿有人吗？There justarent enoughhours in the day.白天总是没有时间AnyoneOh.Good morning,Tinker Bell.How didyou有人吗？sleep lastnight噢早上好！叮当昨晚睡得好吗？-Grab this!Hurry!-Are youkidding me-抓住这个！快■你开玩笑？Well,I...Actually,I didnt,but thatdoesntmatter.Trust me.And holdon tight.啊我…实际上我没睡不过没关系相信我抓紧一点你应该You shouldgo downstairsto yourfatherOh well.下楼找你爸爸了噢！好吧-Lizzy-Yes,FatherWe gotthe...-莉兹・在这里爸爸？我们找到这个…Good morning,my dear.All theleaks seemto...rescue device.-You scaredthe petalsright offhave stopped.早上好亲爱的漏水好像都停止了of me!-救生设备-你吓得我的花瓣都掉了好的好的我们去吧I just wanted tomake sureeverything isokay in爸爸你现在Father,since youhave more time,here.有时间了我想确认一下这里的一切都正常maybe Ican showyou myscientificresearch.Yes.Just fine.No leaksat all.So...我给你看看我的科学研究是的好了一点儿也不漏了那么…-The butterfly.It*s gone!-WhatStrange Its as if they mendedthemselves.-那个蝴蝶它跑了！-什么？奇了怪了好像是它自己就好了The apaturairis withthe irregularwing pattern.Its stillraining outside.那个有不规则翅膀图案的紫闪峡蝶外面还是在下雨I wasgoing topresent it to themuseum tonight.I cantimagine howon Earthsuch athing could我还准备今天晚上在博物馆展示它呢occur不能想像这事怎么发生的Oh!This wasmy bigopportunity,and nowitsgoneWell,there must be anexplanation thatIm just噢！这对我是一个很好的机会可它跑了not thinkingof.好吧肯定有什么原因我没有想到-Elizabeth,didyourelease it-No.-伊丽莎白是你放走了它吗？-不是Well,Im sureyoull thinkof it,Father.是呀你肯定会找出原因来的爸爸Well,I didnt do it.好吧我也没做-Off wego.-Perhaps downin yourstudy.-让我出去？・可能就在楼下你的书房中又And sincethere isno oneelse in thehouse,因为这个房间里一直没人You alwaysdo yourbest thinkingthere.I wishyouluck.there isonly onelogical explanation.你在那里总是能好好思考祝你好运那么只有一个合乎逻辑的解释-Okay,well,play nicely-Yes,of course.Bye,-It must have beenyou.-1didntdoit,Father.Father.-一定是你-不是我干的爸爸-好的好吧好好玩-是的当然再见爸爸Im going to giveyou onemore chance.Tell meOh!That wasclose.the truth.噢门关上了我再给你一次机会给我说实话What are you doingThis syour chanceI could tell you,Father,but you wouldnt believe你在做什么呀？这是你的机会呀me.我可以告诉你爸爸但你不会相信我的Is thatwhy youfixed thoseleaks你就为这个修好了漏水？Very well.Off toyour room,young lady.Imvery disappointedin you.So hecan spendmoretimewithme很好现在回你的房间去小女士我对你非常失这样他就可以有更多时间陪我？望我真Ive reallybeen wantingtoshowhim thisYou know,I wasjust thinking,if Tinkwere here想让他看这个Okay,okay.Ill go.你知道我刚才想到如果叮当在这里大家都在危险中-how notquiet itwould berightnow.-You can我真的很难过say thatagain-肯定不会像现在这样安静・可不是嘛Honey,this is not yourfault.亲爱的这不是你的错Okay,okay,okay.Who amI好的好的好的猜猜我是谁？We aknow thatTink canget intoplenty oftroubleall byherself.我们都知道叮当她自己很会闯祸的Thats theexact shade!装得还真像It scaresme tothink whatwould havehappenedif youwerent there,Vidia.Quite abit ofspirit inthat littletinker;eh维蒂亚如果你不在旁边还不知道会发生什么那个小修理匠还是有点灵气的呃？呢Thats forsure.In fact,I stillcantbelieveshe我不知道说什么好got captured.I dontknow whatto say.那是当然实际上我还是不相信她能被抓到-How aboutfaith...-Trust...-来一个信念…-信任…Yeah.Its veryunlike Tinkto becaught withherguard down.是呀按照叮当的机灵劲儿不像是能被抓到的-And...-And...-还有…-I wonder what reallyhappened.-Well wellfindout soon.And pixie dust.-我想知道到底发生了什么事-好了很快就会还有仙粉知道了And pixie dust!Yep.With everystep wetake wecome closer还有仙粉！是呀我们一步一步离and closerto Tinker Bell叮当越来越近了Can youreach it,Clanky你够得着吗柯朗？Shell teus whathappened.她会告诉我们到底发生了什么-Almost.Just alittle more.-Here,let me.-就要够着了只差一点点-我来了Listen,theres somethingyouashould know.听着有些事情你们应该知道了Okay.Now,can yousee anything好了现在你能看见了吗？叮当被Tinker Bellgetting trappedis amy fault!抓全是我的错No!Theres abig buildingin the way.不行！被一个大建筑物挡住了I slammedthat dooron Tinker Bell,to teachhera lessonBuilding.Its ahouse.Thats it!Clanky!Weve我摔那个门想教训一下叮当got it!建筑物是一座房子那就对了柯朗我们到了！后I triedto gether out,but thedoor wasstuck.来我想让她出来可是门卡住了-Whatve wegot-House!Get off.-到什么地方了？・房子下来I tred,but Icouldnt,and nowIve puther andall of usin danger.-Im sorry.-1cant feelmy legs.我试了但打不开门都是因为我让叮当和・对不起・我的腿没知觉了I amso sorry.It doesntmatter what Isay.He neverbelieves-Sorry.-Thats thenose Careful.me.-对不起・那是鼻子小心不管我说什么他都不相信我-Whoops!Sorry.-Cant see!Im sosorry,Lizzy.-呜！抱歉-我看不见了我真抱歉莉兹Okay.Tinker Bellis upstairs.The littlegirl hasIm sogladyoure here.her in a cage.真高兴你在这里好的叮当在楼上那女孩把她装在笼子里Youre mybest friend.In acage你是我最好的朋友装在笼子里？我真想变成一I wishI werea fairy,justlikeyou.这And theresalso alarge humaninthehouse个仙子就像你一样个房子里还有一个大的人类Then Icould helpthe flowers bloom andtalk towhodoesnt likecreatures withwings.He pinsanimalsthemup indisplay cases.那样我就可以让花开放还可以和动物说话他不喜欢长翅膀的生物他把它们钉在展示盒里and flyaround withthe otherfairies allthetime.-Great.Anything else-Oh,yes.The cat还可以整天和别的仙子们一起飞-太好了还有别的吗？■噢还有那只猫That wouldbe fun.Cat!What cat那多么快乐呀猫！什么猫？Where arewe going-That cat!-That cat!我们去哪里？-就是那个猫！・就是那个猫！What isgoing onup thereFawn,youre ananimal fairy.What arewe上面在干什么呢？supposed todo芳纹你是动物仙子呀我们能怎么做？I wasgoing topresent itto themuseum tonght.我今晚要在博物馆展示-Fawn-Fly!-芳纹？！-飞！Now the butterfly isgone.可是现在蝴蝶跑了Our wingsare wet.我们的翅膀都是湿的Oh,my!Im...Im flying!噢！天呀我…我在飞了！And whoknows whentheyll bedry.谁知道什么时候才能干Look atme!Whee!Im afairy!看我哎我是仙子了好的好的快跑！Okay,okay.Run!All clear!安全！-Clank!-Come on!・柯朗！-加油!-Sorry.-Oh!Careful.-对不起-噢！当心Allthewinters,allthesprings冬寒春暖-Thats myear-Sorry.-那是我的耳朵一对不起Lead ushere onfairy wings仙翼随风too.知了们一次一个你你还有你A seasonofathousand thingsTo bedoneWow.Its like allofPixie Hollowunder onetree!万事待兴哇噢这真像整个精灵谷放在了一颗树下夏季来临Summers justbegunBlaze!亮亮！Summers justbegun夏季来临Hmm嗯Hiya,Cheese!嘿奶酪！安妮The QueenAnnes laceis lookingbeautiful.女王的蕾丝真好看夏季来临Summers justbegun-How arethe loomsworking-Fine,thanks to-Did youhave anice flight-Incoming!you,Tink.-飞行还好吗？-来了！-这纺织机正常吗？・挺好的谢谢叮当Keep herlevel!Keep herlevel!Next.Next.Next.1—[—[—保持水平保持水平-Hows thebee-liner working-Like adreamGear itdown,Bobble!Tink.Thanks稳住波波！-这蜜蜂画机怎么样呀？・和梦想的一样好叮当谢谢Oh-ho!噢…啊!Great.Need anyhelp withthat wagon那好那辆货车要帮忙吗？-Smashing landing,Clanky.-Thank you,Bobble・硬着陆柯朗-谢谢波波No,thanks.Shes runningfine.不用谢谢她工作正常伙计们Guys,I thinkyou may have over-packed.我觉得你们可能超重了Okay.Glad tohear it.好的那就好-Come on,Tink.Lets goinside.-Inside-来吧叮当我们进去-进去？Heres thefirst weekssupply.这是第一周的给养Tink,fairy campisnt outhere inthe open.Okay,Im off.I gottago deliverpixiedustto the叮当这个外面的野地不是仙子园好的我出去了我要去把仙other fairy camps,粉分发给别的仙子园我们We need tostayhidden fromthe humans.要躲着人类but Illsee you in acouple days.要几天后再见了-We do-Uh.Yeah.-非要这样吗？-呃是的Oh,and Tink!Dont worry.Youll findsomethingto fix.Thats whyfairycampis inhere.-Clank!-Im okay.所以仙子园耍在这里面-柯朗！・我没事Cicadas,one ata time.You,you and you.You,We stillneedto get tothat stairwell.Any ideas我们还是要到那楼梯间去有办法吗？去找叮当我们来对付猫！If wecould justbuild abrdge orsomething也许Got it!明白我们架一座桥或别的什么-Lizzy-Coming,Father!-Thats it.A bridge!-Guys Guys-莉兹？・请进来爸爸！■对一座桥！-伙计们？伙计们？-Lizzy-Why,hello,Father.May Ihelp you-A bridgemade outof what-Guys!-莉兹？.干吗？哈喽爸爸有事吗？-用什么造桥呢？-伙计们！-Whats goingon inhere-Nothing.Clank!Youre agenius!-这里怎么了？-没事柯朗！你真是天才！Nothing Soundslike aherd ofelephants haveHuhUh.been marchingup here.呃？噢没事？声音大得像是跑过一群大象It wasnothing.Look atthis room.It lookslike acyclone hitit.这不算什么瞧瞧这房间像是刮过龙卷风了All right.Lets do this.-Its notthat bad.-Not thatbad好吧我们干吧-还没那么糟・没那么糟？-We needsome moreplates!-Okay.Start Yourbooks area overthe floor;your toysarepassing themup Clanky.everywhere-我们还要些盘子・好的柯朗把盘子递过来你的书都跑到地板上去了玩具到处都是Aye,aye!Here theycome!andyou tore yourcurtains What你还把窗帘扯下来了怎么了？是！这就来了！How didyou getfootprints onthe ceilingGetreadyformore.Oh,hello!你怎么把脚印搞到天花板上去的？准备接着收货呃…哈喽！This is simply toomuch.Weve gota fullplate backhere!这简直太过分了盘子够了！A tempertantrum ofthis magnitudeis不不不请别过来No,no,no.No.No,please.unacceptable.你不可以这样胡闹Get back!回去！But I wasnt havinga tantrum!可我没有在胡闹Get back!回去！Then howdid thishappen Andthe truththistime.Rosetta!Is thiswhatI think it is那么这是怎么回事？这次你要说真话萝瑟塔！这就是我想要的东西吗？If Itellyouthe truthyou stillwont believe me.我和你说真话但你还是不会相信我That is exactly whatyouthinkitis.Catnip!对了这正是你要的猫薄荷！Elizabeth,the truth.伊丽莎白！说真话你You getto Tinkand welltake careof thecat!我在飞知道你很难理解Iwasflying.My fairyshowed mehow.我的仙子教我的but this isallmake-believe.但这些都是虚构的Oh,forgoodness sake.Your make-believe fairydidthis噢你饶了我吧又是你的那些虚构的仙子干-No!Theyre real!-Elizabeth,this discusson is的？over.-不是的！他们是真的！-伊丽莎白讨论到此结束Youve gotto stopthis nonsense!你别再这么不着调了！But Father!可是爸爸！我But it*snotnonsense,Father.Its thetruth!没有不着调爸爸这是真的！It...It.这…这・・.You have a real fairy livingin yourroom在你的房间有一个真的仙子？See Itold you.Fa iresare real!瞧？我告诉你了仙子是真实的！Yes!And Ican proveit.是的我可以证明Its okay.She wont hurt you.好了她不会伤害你的Just lookat theresearch wedid.你看看我做的研究Its...Well,its extraordinary!这…好吧这东西可真特别！Elizabeth.This iswhat youvebeen doing伊丽莎白这就是你做的？Arent herwings beautiful她的翅膀真漂亮是吧？Field journalsaretobe filledwith fact,not fairytales.Yes.Very similartoApoidea.Or,no,no,日志是用来记录事实的而不是仙子传说odonata.是的和膜翅目蜂总科的翅膀很类似或者不But Father,these arefacts!不是蜻蜓目的可是爸爸这些是事实！Look at the limbproportionality to the cranialI dont understandthis foolishness,Lizzy.Youradius.have suchtalent瞧翅膀以头部为中心对称我不能理解这些愚蠢的东西莉兹这就是你的天赋？-Fascinating!-Isnt shemagical-真令人着迷-她是不是不可思议？-Why wouldyou wasteit this way-Why cantyoujust believemeShes somesort ofevolutionary mutation・你为什么要这么糟蹋它？-你为什么就不能她应该是某种进化的变种相信我呢？Shes nota bug,shes a person.我相信那些真实的东I believein whatis real,她不是虫子她是人西-Exactly!-Tinker Bellandits abouttime youstarted doingthe same.-正确！・叮当而你这些年以来都在做这些This isgoing tobe thediscovery of the century!Father,wait!这将会是世纪的发现！爸爸等等！Tink,watch out!我I knowthis isdifficult foryoutounderstand叮当小心！-我们要赶快去救她-我们又要出发了-Vidia-Get outofthe way!-How arewe gonna get there-Yeah,its still-维蒂亚？-赶紧走开！raining.-可我们怎么去呀？・是呀还在下雨呀I mustget thistothemuseum right away!我现在要把这个带到博物馆去！Maybe wecant fly inthe rain but I thinkI knowsomeonewho can.我们不能冒雨飞行但我想有人可以Father,no!爸爸不！Im scared.Tinker Bell.叮当我有点害怕Please,Father!Wait!求求你爸爸等一下！Floating aroundmy roomis onething,but flyingallthe wayto London-You cantdothis-Lizzy,I dont have much在房间里漂浮是一回事可伦敦太远了…time.・你不能这样做-莉兹我没有时间了That easy.huh很容易的哈？理The trusteeswill onlywait for me until9:00事会只等我到9:00Okay.Ill bebrave.好吧我会勇敢的Please,go backinthehouse.帮帮忙回房子里去All right,fairies.We needallthepixiedustwecan get.Dont worry.Mrs.Perkins wilbe hereany好了仙子们使出所有的仙粉second.别担心帕金斯太太随时都在的这个This girlsgotalong journeyahead ofher.小姑娘要飞很远的路程Tinker Bell,Im sosorry!叮当！真对不起！All aboard!全体登机！My fatherstaking your friend tothe city!爸爸把你的朋友带到城里去了！Ready准备好了吗？走走走Step,step step.This betterwork.-Tinker Bell-Tinker Bell!干得不错・小叮当？-小叮当！Oh!Sorry,fairies.Look,its yourtrends.噢对不起仙子们瞧是你的朋友们Careful now!-Hurry-Thats it.Good kitty.小心了！-快-这就对了好猫咪Hi,Mrs.Perkins.Bye,Mrs.Perkins.哎！帕金斯太太再见帕金斯太太Look,Lizzys fathertrapped Vidiain ajar whileshewas savingme.Bye,dear.Fly backsoon.瞧莉兹的爸爸把维蒂亚扣在广□瓶里了当时再见亲爱的早点飞回来呀她救了我Oh!Good idea.-We have to hurryand rescueher.-Here wego噢好主意again!Sorry!I dobelieve.对不起！我相信Out oftheway!Idobelieve!把路让开！我相信There heis!Oh!Father!他在那儿！噢！爸爸！Tinker Bell,I cantkeep up.Hes goingtoo fast.Lizzy,Im sosorry,Im sosorry.叮当我跟不上他太快了莉兹对不起对不起Tink!Tinker Bell,no!111never doubtyou again.小叮当？叮当别！我不会再怀疑你了No,no,no,no,no,no!Come on!Vidia!维蒂亚！不不不不！别这样！赶快但-Lets gohome,Father.-But howCome on,please,let themstill bethere.-我们回家吧爸爸・可怎么回去呢？愿他们还在等我想点快乐的事Think happythoughts.-Father-What inthe world-爸爸•什么声音？-Lift yourarms andkick yourfeet!-Careful!-抬起你的双手然后踢腿!-小心！Father,stop!爸爸停下！I thinkIm gettngthe hangof it.Yes!Why,Imflying!Dont takeher in there!我想我会了是的！真棒我在飞！别把她带进去！-Youre doingit,Father!Youre doingit!-I couldIt...It...It...It cantbe.getusedtothis!Just asecond.这…这…这不可能呀-你是在飞爸爸！你是在飞！-我应该已经习惯了等一下Lizzy You re flying.莉兹？你在飞？Theres somethingIve alwayswanted todo.Follow me!有件事我一直想做的跟我来！Yes,I am.是呀我在飞-Hey Tink.-Hey,Vidia.But howHow are you doingthat-嘿！叮当■嘿维蒂亚可是怎么？你怎么飞起来的？So,you everbeen toone ofthese before我的朋友们教我My friendsshowed mehow.你以前参加过这个吗？的Yeah.Its prettyfun.I...I dontunderstand.是呀很好玩的我…我想不通-What areyou supposed todo-Its easy.你不必想通You donthave tounderstand.You justpick thisup.-那应该怎么做？-这容易你只要把这个拿起你只要相信就好了You justhave tobelieve.来Dont eventhink aboutit.想都不要去想-Like this-Yeah.And thenyou holdit out.So,where werewe Ah,yes.■像这样？■对再伸出去那我们说到哪里了？哦这儿-Got it-Now,just raiseyour pinkie,likethis.Fairies havemany magicatalents.They canta k-我会了-现在把你的小指头翘起来像这样to anmals,“仙子们有很多奇妙的能力他们和动物交谈And thenyou say,Excuse me,miss,but mayI“haveaspot oftea然后你说“对不起小姐我可以再要一点茶maketheflowersbloom,create warmsummer吗？breezes.“让花儿开放吹夏日清风”Why,certainly,Miss Bell.A nice,fresh cup.当然叮当小姐刚泡的好茶Oh.Lizzy,what abeautiful drawing.噢！莉兹这幅画真好看Oh.But of course youmayhaveone,too.噢当然你也可以来一杯And someinvent themost cleverlittlegadgets.This isa teaparty after all.“还有一些仙子专门发明顶级聪明的工具”这就是所谓的茶会Well,Tink youfound somethingto fixafterall.How abouta cupforme,Miss Griffiths叮当后来你找到要修理的东西了吗能给我一杯吗？格里菲斯女士Yeah.I guessI did.Why,of course,Doctor.是的我想我找到了当然可以博士They bringthe changeof seasons,and helpnaturein manyways.-Its mypleasure,Im sure.-Thank you.“他们变换季节还在很多方面帮助大自然”-我想这是我的荣幸・谢谢But thebest talentafairycan haveissimply-And wouldyou ikeone lumpor two-Make“但是仙子们最好的能力就是being afriend.,mine three.成为朋友“■你耍一块还是两块糖？・给我三块The breezesblow theclouds awayOh.father!清风和煦乌云散噢！爸爸！A millionthings IwanttosayThank you.谢谢-Isnt thispleasant,Father-I cantimagineanything better.-这样真好是吧？爸爸-我觉得好得不能再好了Although,chiming theBig Bencomesaclosesecond.就是大本钟又响了时间过得真快-Oh,my goodness.-Scrumptious.-噢真过瘾-味美之极千言万语在心间如何去相信Tiny shiningstarI dontever wantthis dayTo bedone闪亮如明星唯愿今日成永远I knowwho youareSummers justbegun我知你是谁夏季来临Youre neververy farNeverseen thesky soblue你并不遥远碧空如洗Well neverbe apartEverythingis clearand new我们在一起万物新Sparkle inmy eyeHappyjust tobe withyou inthesun闪烁我眼中我心愉悦因有你Light thesky tonightSummersjustbegun光辉耀夜空夏季来临Spring andsummer Loveand laughter［插曲:《如何去相信》］无论春与夏相爱尽欢笑Hold myhand andfly携手共飞翔Well livehappy everafter我们常相守快乐到永久Never saygoodbye我们不分开Well flyhigher Thanwe thoughtwed be比翼齐高飞超越我想像Cross theopen sky穿行碧空里Because youshowed me只因你教我Leave theworld behind尘世尽抛开How tobelieve如何去相信…I willbe allright有你在身边In me我自己If youstay bymy side烦忧不再来Fall andwinter Loveand laughter无论秋与冬相爱尽欢笑Spring andsummer Loveand laughter无论春与夏相爱尽欢笑Well livehappy everafter我们常相守快乐到永久Well livehappy everafter我们常相守快乐到永久Well flyhigher Thanwe thoughtwed be比翼齐高飞超越我想像Well flyhigher Thanwe thoughtwed be比翼齐高飞超越我想像Because youshowed me只因你教我Becauseyoushowedme只因你教我How tobelieve如何去相信HowtobelieveYeah耶…Hold myhand andfly携手共飞翔Never saygoodbye我们不分开噢叮当别担心你会找到东西修理的谢天谢地我们到家了爸爸和我记得的一样Ihopeso.Wei,ofcourse,my darling.但愿如此是的当然我亲爱的In themeantime Ineedtogo findsome lostLookat thecreek and the woodsand thethings.meadow现在我要去找一些人们的弃物了瞧这小河、大树还有草地Hold on,little missspare parts.Oh!I wishitwassummer allyear long!等一下小缺心眼噢！真希望全年都是夏天！Youre not going nearthe human house,areYes,Lizzy.you是的莉兹你别去人类的房子附近你会吗？Tinker Bell,what areyou doinghere-Theres a humanhouse-No!I mean,yes,but叮当你在那里做什么？no.-那里有人类的房子？-不！我是说是的也不Vidia,this is amazing!Its acarriage thatmoves是by itself!维蒂亚真奇妙这是一个自己走的车！-We stayaway fromhumans.-Oh,Iridessa!-我们要与人类保持距离•噢伊瑞蒂瑟Theres nohorse.Seriously,look.真的不用马瞧-Tinker Bellknows that,dont you-Definestay away-Do yousee ahorse upthere-Uh,No.■叮当是知道的了对吧？■什么叫嘛持距离■你看到这里有马吗？・呃没有“ltis ahorseless carriage!And do you wanttoIts gonnabealong summer.know howit works呃这将是一个难熬的夏天这是一个无马车！你想知道他是怎么走吗？Grouchy.-Not really.-So doI.生气了-不怎么想-可是我想-Oh,thats justVidia beingVidia.-No,the air.I thinkthose wheelsback theremove becauseItsmells...我觉得后面的那些轮子this chainthing rotates-噢维蒂亚就是这样-不这气氛闻起来…动是因为这个链着的东西在转...grouchy.And Ithink whatrotates thechain isthis big...…可不怎么样我还觉得转这个链子的是这个大…-We mightbe inforastorm.-Come onSil.I dontcare Tinker Bell.You shouldntbe this-暴风雨要来了-得了吧秀尔close tothehumanhouse.管他呢叮当你不应当离人类的房子这么近The sunis shining,the airis warm.Its abeautifulday.Nothings gonna...What ifthey seeus阳光明媚暖洋洋的是个好天没事的…如果他们看到我们会怎样？Tinker Bell.Will youstop flittingaround inthere This is这个叮当serious!你别在那里飞来飞去了听到吗Thank goodnesswere here,Father.Its justlikeI rememberit.Youknowwhat,Vidia Ithink thispowers theWell,I guessthats justthewaythe fairieswholething!decided topaint it.你知道吗维蒂亚？我觉得是这家伙给整个车好吧我猜是仙子们决定这么画的提供动力Hmm嗯？This,my dear,isexactlywhy tinkersshouldntcome tothe mainland.They...天呀这就是为什么修理匠不应该派到这个大Lizzy,fa iresdo notpaint butterflywings莉兹蝴蝶翅膀不是仙子们画的陆来他们…因为because,as you know,fairies are notreal.Let meknow ifthis doesanything.让我看看这是做什么的你知道的仙子并不是真的Well,anything Vidia,youre allwet.-Hmm!-Ugh!好了有什么动静吗？维蒂亚你都湿透了-嗯！-呃！You dontsay.But ofcourse theyare.The proofis righthere.你还说可他们当然是真的这就是证明Father,Father Father!Can webring ourtea and-Their paintdripped allover itswing.-Really,scones outsidedarling.爸爸爸爸爸爸！我们可以把茶点拿到外面-他们的颜料滴在这整个翅膀上了-是吗亲爱吗？的and havethem hereinthegardenRational peopleconsider abelief infairies tobe在花园里面吃？quite foolish.理性的人们相信仙子是相当愚蠢的-It wouldbe justlikealittle picnic.-Not justnow,Lizzy.The wingsaresofresh.-就像野餐一样-现在不行莉兹这翅膀可真鲜见I stillhave toget thetrunk unpackedand theWhat areyoudoinghouse settled你在做什么？我还在卸行李拾掇房子Its chrysalismusthavebeen inthe meadow.Father,look!Whatamagnificent butterfly.它的茧一定是在草地上爸爸看多么特别的一只蝴蝶The meadowFather wait!My word.Absolutely astonishing.草地？爸爸！等等！额的神呀绝对怪异Thats whereIm going.Would youlike toItssobeautiful.What kindof butterflyis itcome它真漂亮它是什么品种？我正要去那里你也来吗？Well,judging fromthe epidermalmembrane,Not now,Lizzy.I haveto updatemy field好的根据外形来看它its dearyan apaturairis,journal.显然是紫闪映蝶but thewings havetwoentirely differentpatterns.现在不行莉兹我要去整理我的野外日志但这两个翅膀呈现完全不同的图案My interviewatthemuseum istomorrow nightWell,thats nearyimpossible.明天晚上我要去博物馆开会当然这几乎不可能你Youre goingback alreadyWe justgot here.刚回来呀我们才到这里are.小仙子不管你们在哪里这是你的房子I know,sweetheart,and Im very sorry.But Illonlybe gonefortheday.Hmm Justneedsalittle somethingmore.嗯还我知道乖乖真对不起但我只是白天到那里少了一点东西去But Ihavent quitefigured outwhat thatsparkyMrs.Perkins willlook afteryou,and Illbe backwire does.但我还不知道那个闪电的线是做什么的in timeto tuckyouin.伯金斯太太会照顾你的我也会按时回来送你上床睡觉Hey!Maybe thewhole carriageruns onlightning!哎也许整个车子是靠闪电运行-Promise-1promise.-一定？-我肯定Are thosewet wingsstill buggingyou Here,Vidia,let mehelpyou.-Okay.-Thats agood girl.你的湿翅膀还不能用吗？这样维蒂亚我来-那好吧-真是好囱囱帮你All clear!Tinker Bell,maybe ifyou spentless tmecausing安全了！小叮当也许你可以少闯点祸disasters,Come on,Vidia.youwouldnthavetohelp everybodyso much.来呀维蒂亚这样你也用不着这么帮别人-I cantfly.My wingsare wet.-Oh!Thats right.-Hmm.The truthhurts,doesnt it-Look!WeSorry.can usethese backat camp!-我飞不动我的翅膀湿了-噢！是呀真抱歉-怎么这话伤着你了？-瞧！我们可以在仙子园用这东西Guess youllhavetowalk back.我想你只好走回去了Wow.Thesell beperfect forthe newwagonprototype Ive been workingon.But dontworry,Ill keepyou company.哇噢这些可用在我做的新货车原型上Actually,it mightbe nice不过别担心我会陪你的实际上这样可能更好Here.I betif Itook twoor threeand tiedthem拿着我打赌只要我们用两三个固定together,Or notSo,IthinkI figuredoutthecarriage.在一起也许不好那我就明白这个车了我就可以Icouldmake onereally strongwheel!Those bottlesof goopmust keepit running做一个真正坚固的轮子！这些粘湿的东西一定是用来保持平smoothly,顺运行的Its agood thingwe werewalking orwe mightneverhave seenthese.like snailslime,youknow我们走回来可真好要不我们就找不到这些东就像蜗牛的粘液你知道吗？西了Hate tosee thesize ofthe snailthat stuffcomesVidia,where areyour buttonsfrom.And atfirst...维蒂亚给你的钮扣呢？那东西如果来自蜗牛可蜗牛太小了那么最初…Tinker Bell,am notcarrying thishuman junkbackto camp.Heres yourhouse,little fairies.Wherever you小叮当我不能把这些人类的垃圾带回仙子园-Lets go!-Lets go!Come on,Vidia You can dobetter thanthat.得-快跑！・快跑！了吧维蒂亚能不能换个招呀Tinker Bell,were notsupposedtogo near-Tink!-1wonderwhatthis partdoes.human houses.-叮当-我来看看这个零件是做什么的叮当！我们不能靠近人类的房子叮当！是真Tink!Im serious!Get outof there!This isntahumanhouse.的赶快出来这不是人类的房子Just asecond.Just asecond.Theyre alot bigger.等一下等一下那要大得多Vidia VidiaBesides,the signsays,Fairies welcome.维蒂亚？维蒂亚！再说牌子上写了“欢迎仙子”Oh Vidia,come on.Open thedoor.You hadWhodo youthink wroteit Humans!yourlittle...你以为是谁写的？人类！噢维蒂亚帮帮忙把门打开你有点…TinkerBell,youre not going inthere.Oh,no.What haveI done叮当！你不能进去噢！不我干了什么呀？Please tellme yourenotgoinginthere!SheVidia Okay,not funnyanymore.went inthere.维蒂亚？好了这不好玩了快说呀你不会进去的她进去了A fairy!TinkerBell!Dont eatthat!Thiscouldbeatrap.仙子！叮当！别吃！可能有诈Itsarealfairy!Come on,Vidia.Its perfectlysafe.是一个真的仙子哎！得了吧维蒂亚这很安全Father!Father!Oh,really爸爸！爸爸！噢！真的吗？Father!-Oh,Vidia-Huh!Not sosafe now,isit爸爸！・噢！维蒂亚・哈！现在不那么安全了是吗？-Father!Father,Father!-Yes,Lizzy.Nice try,Vidia,but yourenotscaring me.-爸爸！爸爸！爸爸！-我在这莉兹干得不错维蒂亚但我不怕你Youre nevergoingtobelieve whatI found.Gosh,this thingisamazing.一定不相信我看到了什么天啊！这东西真奇妙-Maybe later,Lizzy.-But Father,Father,Father,You justdontknowwhen tostop,doyou-等一下莉兹-可是…爸爸！爸爸！爸爸！你没完了是吧？-Father Father-Just amoment,dear.Oh,no.Tink!Someones coming!■爸爸！爸爸！-等一下亲爱的噢！不叮当有人过来了-Imverybusy withmy project.-Yes,butThe dooris stuck!Father!这门粘住了！-我在做事我很忙-我知道可是爸爸！-Father!-Lizzy,please.Where haveyou gone-爸爸！・莉兹好了你跑到哪里去了？I mustadd thisextraordinary discoveryto myMr Twitches,no!Out!Out withyou!抽疯先生不！出去！你出去！fieldjournal.我一定要把这个惊人的发现加入我的野外日志Mr.Twitches!抽疯先生！And heretis.就是这个Bad cat!No,no,no!坏猫！不不不！Is thatthebutterflywe werelooking atearlier这不是我们先前看到的那只蝴蝶吗？Dont worry,little fairy.别害怕小仙子Yes.Quite aspecimen isn*tit正是很好的一个标本不是吗？Mr.Twitches wontbother youas longas youreinthere.你在那里面抽疯先生就抓不到你了Yourenotgoingto takeittoLondon,areyou你不会把它带到伦敦去吧会吗？Naughty cat!Youre goingoutside.顽皮猫！你应该到外面去Yes ofcourse.会的！当然要带去Tnker Bellsbeen capturedby humans!叮当被人类抓去了The boardof trusteeswould neverbelieveme要是理事会不亲眼看到-Oh,no.-What happenedIs sheokay-噢不-发生什么事了她还好吗？是不会相信的iftheydidnt seeit themselves.-Is sheallright-Whats thisTinker BellNowImsuretogetthat curatorshipatthe-她还好吗？-怎么了？叮当？现在我能得到博物馆研究员职位了museum-What happened,Vidia-Is shehurtBesides,as amember ofthe scientific-发生什么了？维蒂亚？・她受伤了吗？还有科学院院士community,TinkerBellwent intothis littlehouse intheIm obligatedto sharesignificant findingslikemeadow andcouldnt getout.this withmy colleagues.我也有义务与我的同事分享这非凡的发现叮当进到草地上的那个小房子里出不来了Iknowits unfortunateforthespecimen,butThe doorgot jammed.really,there isno otherway.门被卡住了我知道对这个标本这很不幸但我也实在没别的办法Then thishuman camefrom outof nowhere后来那个人不知从哪里and snatchedher up,现在Now,dear.What didyou wantmetosee冒出来把她带走了亲爱的你要让我看什么？but Iknowwhereshe is.We haveto hurryandUh...save her.呃…但我知道她在哪里我们要赶快去救她Never mind.Then webetter leaverightaway!没什么我们最好现在就去Sil,doyouthinkthestorm willpass soonso.秀尔你觉得暴雨会很快过去吗？你要这样泡着它再这样拍它No,it lookslike itsgonnagetstronger.Ow.Ow.Ow.不会看起来它越下越大了噢噢噢Well,theres gottabe somewaytogettoTink.Come on.Come on.Lets getgoing.好吧一定有办法去救叮当来吧来吧让我们来We cantflyintherainandthemeadows There yougo.Now youretalking!already flooded.做好了真是好办法！我们不能在雨中飞行而那个草地已经淹了Its working!它动了！Maybe wedonthaveto fly.可能我们不一定要飞Well,thisisit.好了就是它了If weget somebig leavesand sewthemtogetherwth stemtwine...如果我们用一些大叶子再用草绳缝起来…Hey,faith...嘿信念…And miter-cut sometwigs forthe sub-flooring.然后斜切一些树枝做甲板Trust...信任…Acorns ascounterweights.用橡果做压仓-And pixiedust.-Pixie dust.还有仙粉Some quick-dry maplesap asreinforcement.涂上一些速干的枫树汁来加固Come on.Comeon.来吧来吧What areyou twotalking about你们俩在说什么呀？Hello.哈喽-Were gonnabuild aboat!-Were gonnabuilda boat!You donthavetobe scared.Tm verynice-我们要造一条船!-我们要造一条船！你不用害怕我很好的-More mushroomcaps,p ease!-Here wego.-多搞些蘑菇帽！・这就是了Youre soittle.你这么小This onegoes there.That onegoes there.RightYour dressis veryleafy.Didyoumakeit这个放那里那个放那里对吗？yourself你的裙子真像树叶一样是你自己做的吗？Righty-o,Bobble.完全正确波波I likeyour wings.Theyre likesparkly lace.我喜欢你的翅膀他们就像闪亮的蕾丝-Right,more reedsover here.-This thinghadbetter work.Your hairmustbeso soft.•对在这多放些芦苇-这东西最好管用你的头发一定很软Give methe sap.Are youhungry Maybenot.Thats okay.把树汁给我你饿吗？可能不饿没关系You dipit inthiswayand giveit abig slaplikeI dontlike somekinds offood,either.我也不喜欢某些食物！Do allfairies livein treesmade ofsweets仙子们都住在糖做的树上吗？Oh!噢！Really Whatabout fairycircles是吗？那仙界是什么模样的？Imsosorry.Where aremy manners真对不起这真没礼貌我听说Well,I hearthat ifapersonsteps inone,如果一个人进入仙界Thereyougo.出来吧afairyhas togrant themthree wishesfromtheir magicbag.Wait!Wait!Wait!No,please!Im notgoingto仙子会用他们的魔法袋让他许三个愿望hurt you!等下！等下！等下！请别那样！我没想伤害你！But ifthey dont,they turninto apile ofdel但如果他不要就会得到一大堆好cious sugar,别Dont beafraid I justwanttobeyourfriend!吃的糖果害怕我只想和你做朋友-and thenyounger fairies-Wait.Wait aminute.Ireallywonthurtyou.Ijustlove fairies.-等等等一下・然后年轻的仙子们…我真没想伤害你我只是喜欢仙子...must tryand turnthem backinto...-Where我整天Ivebeendrawing fairiesall mylife.See areyou gettingall this画仙子瞧■你从哪里知道的这些・会要试着把他们…I drewthat onewhen Iwas threebutIdid thatYou jinglewhen youtalk,likealittle bell!你说green onelast week.话时发出叮铃声像个小铃当这个是我三岁画的那个绿的是上星期画的So thatshow fairiesspeak.Ithinkits muchbetter.我想这个画得好多了I evenstarted topaint withthe watercolorsFathergave me.我画这个已经用了爸爸给我的水彩Is ittrue thatsome fairiespaint butterflywings有些仙子会给蝴蝶画翅膀是真的吗？I knewit!我就知道！这些These aresome ofmy favoritedrawings.是我最喜欢的画这个是水仙子Thisisa waterfairy.-Youcantell becauseher skinis blue.-Blue-你看她水蓝色的皮肤就知道了-蓝色的？！And hereisacandy fary livinginalollipop tree那个是糖果仙子住在棒棒糖树上。