《本草纲目》序原文及翻译译文

《本草纲目》序原文及翻译译文《《本草纲目》序原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作

1、《本草纲目》序原文及翻译译文中带来帮助！《本草纲目》序原文及翻译王世贞原文纪

①称望龙光知古剑;视宝气辨明珠故萍实商羊，非天明

②莫洞厥后博物称华

③，辨字称康

④，析宝玉称猗顿

⑤，亦仅仅晨星耳楚新阳李君东璧，一日谒予，留饮数日予观其人，碎然貌也，灌然身也，津津然谈议也，真北斗以南一人解其装，无长物，有《本草纲目》数十卷谓予日”时珍，荆楚鄙人也，幼多羸疾，质成钝椎，长耽典籍，若啖蔗饴遂渔猎群书搜罗百氏凡子史经传声韵农圃医卜星相乐府诸家稍有得处辄著有数言古有《本草》一书，自炎皇及汉、梁、唐、宋，下迨国朝，注解群氏群旧矣第其中舛缪差讹遗漏，不可枚数，乃敢奋编摩之志,僭纂述之权岁历三十稔，书考八百余家，稿凡三易复者芟之，阙者辑之，讹者绳之旧本一千五百一十八种，今增药三百七十四种，分为一十六部，著成五十二卷，虽非集成,亦粗大备，僭名日《本草纲目》愿乞一言，以托不朽予开卷细玩，每药标正名为纲，附释名为目，正始也次以集解、辩疑、正误，详其土产形状也次以气味、主治、附方，著其体用也上自坟典

⑥，下及传奇

⑦，凡有相关,作，总计而言，在古今作品中占十之八九世人所说的文人命运大多坎坷，诗人命运尤其不好，由此可见因此又知道政治修明安定的时代少，战乱的时代多，这也很明白了我不才，喜好诗文，从小到老，写了几千首诗因为诗文多，所以我的诗句被人吟诵,我的名字落入诗人之列，虽然我的才华赶不上古人，但是我所写的不止几千首，正因为诗文写得多，我做一个命运不好的读书人是绰绰有余了现在我已经年过六十，所幸没有痛苦，官至三品，免于遭受饥寒，这是一大快乐大和二年，皇上下诏授予我刑部侍郎第二年，因生病免去官职回到洛阳，不久被授予太子宾客的官职分管东都过了两年，就任河南尹事又过了三年，因生病免去官职回到履道里居所，第二次被授予太子宾客分管东都从大和三年春到大和八年夏，我在洛阳总共五周年，写了四百三十二首诗除去悲悼朋友、哭悼儿子等十几篇之外，其他都是在美酒中寄托情怀，或在琴瑟中采取情意闲适之余，总是饮酒游乐没有一字为表达痛苦之词，没有一声为表达忧虑之音，这难道是能勉强得来的吗也是内心产生情感，通过诗文表现出来而已这种乐趣，其实本源于明白本分自知满足，再以家庭富足生活闲适辅助，以饮酒赋诗歌咏修饰，以赏看山水风月装饰这还不感到舒适，到哪里才会感到舒适呢这又让我的快乐更进了一层我曾经说安定时代的文辞安闲快乐，闲居时候的诗歌安宁闲适”假如不是安定的时代，怎么能过上闲居的生活因此收集在洛阳所作的诗歌，另外为它做一篇序文不只是记叙洛阳履道里有一个闲居安适的老头，也想要大家知道大唐大和年间有安定的时代安乐的文辞汇聚成集，为它做序，以待那些采诗的人甲寅年七月十日《序洛诗》

5、《万木图》序原文及翻译译文《万木图》序原文及翻译杨士奇原文《万木图》者，翰林侍讲建安杨荣勉仁，昭其大父达卿先生之德，示其后之人也先生有孝行，于为善施义汲汲焉然不喜以施名，以为受人之施者，恒有愧耻为辱之心夫施于人，而使其心愧耻为辱，犹不施也必使受吾之施者，如其所当得，而即乎其心之安，庶几可也元之季世，兵戈饥瑾,民困穷冻馁无食，至相食以苟活虽父子夫妇，相视不能相保恤，所在皆然时先生藏谷甚富，将发振之，指某山号于众曰有能相吾力树木者乎树一木，予谷若干于是争愿出力来请谷既悉饭之，乃如所言愿树木者予之谷，不籍识其姓名，卒亦不视其功，而所活不可胜计矣先生之乐施，何其忠厚委曲而周备欤！居数岁，木郁然崇茂，悉中于材先生指以戒其子孙曰不自意今之盛如此也!其毋苟自为利!将有为学宫、为释老之宫、为桥梁及津渡之舟而需材者，给之;有贫欲为居室、没欲为棺而不得材者，给之毋苟自利也!”于是所施利益多矣时福建行省左丞阮德柔闻而高之，命工作万木图表之措绅君子多为诗文纪之咏之，既皆失于兵而其子孙，佩服训戒，至于今不违然欲其后世皆佩服不违，此图所以继作也呜呼!始先生知施谷而已，知求受施者即乎其心之安而已，岂计树之大后当何如哉!而受施者必尽力焉，不可以苟，盖天理之在人心，有不能已也先生所存如此，惜乎其仅施于衰乱艰虞之际，吠亩之间，而徒布衣以终其身也不然，使遇治平之时，得一命为所欲为，所施利不其博哉!如其后之人能世承其训，推广是心而行之不已焉，其于施利固又博也是用告诸其来者（选自《明代散文名篇集粹》，略有删节）译文:《万木图》这幅画，是翰林侍讲建安人杨荣勉仁先生，为了彰显（/显扬）其祖父杨达卿的美德，（将万木）画出来留给后代看而创作元末，战乱饥荒，老百姓饥寒交迫衣食无着，到了人吃人勉强活下去的地步，即使是父子夫妻，彼此相望却难以互相保全，这种惨状到处都是当时，杨达卿先生家储藏了很多稻谷，打算开仓救济饥民，（他）指着某座山对饥民大声地喊话有愿出力帮我种树的人吗种一棵树，我给他一些粮食由此（饥饿的）的人争相出力，来换取粮食（杨先生）让他们都吃上饭，就像他所说的那样愿意种树的不登记他的姓名，最终也不看他的功劳大小，给了他谷子，因此活下去的人数不胜数了施恩于人，却让受施者常常感到惭愧和羞辱，还不如不施恩杨先生的乐于施舍，多么地忠善、委婉又考虑周全啊！过了几年，树木长得葱郁茂盛，都符合用材（的标准）杨先生指着树木告诫子孙们说没料到树木长得如此繁茂!希望你们不要只用它们为自己谋利，将来有建学校、造桥梁和摆渡小船需要木材的人，给他们;有家贫要造房、死后做棺材却买不起木材的人，送给他们（千万）不要只想到为自己谋利!因此（这些树林）给许多人带来好处唉!开始时杨先生只是送出谷子，懂得让被救济的人（因出力获救济）内心安宁而已，哪想到树木长大后会这样呢!那些被救济的人一定尽力种树，不随便应付了事，大概是天理在人心，（善心好事）会传续下去吧杨先生留下了这么好的善行，可惜的是他的善行仅仅施展于战乱艰难时期，仅限于方圆几里之内，并且仅以平民身份过完一辈子否则的话，假如杨先生在太平盛世获得重任，做他想做的善事，他的善心善举一定会让更多的人受益如果他的后人能够世代承续他的训诫，推广他的善心，并且坚持做下去不停止的话，那这种善心善行带来的好处将会久远而宽广（我）写下这篇序以告诉后人这篇文章选自《东里文集》卷四杨荣为了表彰其祖父杨达卿的义举，并用来告知后代要遵从祖先遗训，就作了一幅《万木图》，杨士奇为此图作了这篇序记杨达卿在元代末年为赈济灾民，又为了不使灾民受施而自愧，就采用种树救灾的办法，取得了显著的成效，使某山成了一片万木林，这是造福后代子孙的办法又遗命其子孙毋苟自利，要用来作公益事业及救助贫穷的人这种行为，在封建社会十分罕见作者由此而联想到，杨达卿若生于承平之世，发挥其才能，人们将会得到更大的利益作者也深为杨达卿的义举所感动，文字写得朴实无华，充满了崇敬之情，而不是一般的泛泛应酬之作《万木图》序

6、《荆溪集》序原文及翻译译文《荆溪集》序原文及翻译杨万里原文予之诗，始学江西诸君子，既又学后山（北宋著名诗人陈师道）五字律，既又学半山老人（王安石）七字绝句，晚乃学绝句于唐人学之愈力，作之愈寡尝与林谦之屡叹之，谦之云择之之精

①，得之之艰，又欲作之之不寡乎予喟曰诗人盖异病而同源也,独予乎哉!故自淳熙丁酉（淳熙四年，公元年）之春，上蟹壬午（绍兴三十二年，公元年）,止有诗五百八十二首，其寡盖如此171162其夏之官荆溪，既抵官下，阅讼牒，理邦赋，惟朱墨之为亲，诗意时往日来于予怀，欲作未暇也戊戌三朝，时节赐告，少公事，是日即作诗，忽若有寤,于是辞谢唐人及王、陈、江西诸君子，皆不敢学，而后欣如也试令儿辈操笔，予口占数首，则浏浏焉无复前日之轧轧矣自此，每过午，吏散庭空，即携一便面（古代用以遮面的扇状物）,步后园，登古城，采撷杞菊，攀翻花竹，万象毕来献予诗材，盖麾之不去，前者未懒,而后者已迫,涣然未觉作诗之难也盖诗人之病去体将有日矣方是时不惟未觉作诗之难亦未觉作州之难也明年二月晦，代者至，予合符而去，试汇其稿，凡十又四月，而得诗四百九十二首予亦未敢出已示人也今年备官宫府掾，故人钟君将之自淮水移书于予日荆溪比易守,前日作州之无难者，今难十倍不啻!子荆溪之诗，未可以出欤予一笑，抄以寄之云淳熙丁未（淳熙十四年，公元年）,庐陵杨万里廷秀序1187【注释】

①指从众多流派中选择某一家或几家做学习对象，又单单学习所选对象特别擅长的一体来学习模仿译文我的诗，起初学习江西诸君子，以后又向后山居士陈师道学习五言律诗，再以后又向半山老人王安石学习七言绝句，最后才向晚唐诗人学习绝句学得越卖力，做的诗越少我曾经与林谦之在一起多次为之感叹，林谦之说从众多流派中选择某一家或几家做学习对象，又单单学习所选对象特别擅长的一体来学习模仿，要从中有所收获是很难的，想要创作的诗歌不少，可以吗”我长叹道诗人大概缺点（不足）不同但根源却是一样的，难道只有我是这样吗所以自从淳熙四年春天一直向前追溯到绍兴三十二年，其间创作的诗只有五百八十二首，数量之少原来如此这年夏天到荆溪为官，上任之后，读诉状，理财政，只知道亲近公文，往常时有诗意来到心中，想写下来却没有时间戊戌年正月初一，是朝廷规定的节假日，少有公事，这天就写一些诗，忽然间若有所悟，于是告别唐人及王、陈、江西诸君子等人的风格，这些都不学，之后却觉得很高兴试着让儿辈拿起笔来记录，我随口念了几首，觉得文思顺畅不再有以前的艰难从此之后，每天一过晌午，官吏散去，庭院空阔，我就携带一个遮脸的面具，步入后花园，登上古城墙，采摘杞子菊花，攀折花草树木，大自然的一切景象全都来献给我，成为我作诗的材料，挥之不去，前面的还没写完，后面的已到了眼前原先所有的疑虑完全消除，不再觉得作诗艰难了大概诗人的毛病离开我已经有些日子了这个时候，我不只不觉得作诗的困难，也不觉得做州官的艰难第二年二月的最后一天，接替我的官员到了，我办好交接手续离开，整理在这里写的诗稿，总共是四个月的时间，写的诗却有四百九十二首我也不敢拿出来给人看今年担任公府掾，老朋友钟将之从淮水写信给我说荆溪最近换了太守，你以前觉得做州官不难，现在比以前难了十倍还不止你在荆溪写的诗，是否可以拿出来看看呢”我笑了笑,抄了一些寄给她淳熙十四年，庐陵杨万里作此序《荆溪集》序

7、《溪音》序原文及翻译译文《溪音》序原文及翻译朱仕璘原文杨林溪水出百丈岭岭界于南丰、建宁二邑水初出，小泉也南迤十里，合众流，溪口扼之，水始怒，轰日夜，或作霹雳声人立溪上，恒惴懊稍南益夷，临溪居人亦益众未至杨林数里许，水遂无声然溪道益回多曲，里人名之曰巧洋建宁方言，呼水曲日洋杨林在巧洋南三里，溪水三面抱村如环筠园

①世居其地村多杨木，故曰杨林而溪上群山，多松桶，杂他果卉，弥望郁然中夜风雨四至，水潦声与群木声相乱，悲壮激越，中杂希微，如钟鼓既阕而奏管弦丝竹之音时或晨雾淅沥，居人未起，律陨沙颓，萧屑有无

②缘溪独游，其听转静至于春秋朝夕虫鸟之号，平林幽涧樵采之响，里巷讴吟和答，舂扰机杼，鸡犬之鸣吠，远近断续，随风高下，一切可喜可愕之音咸会于溪筠园家溪上，授徒溪西之草堂，往来溪侧，辄闻溪音，感而写之，于是其诗愈富筠园方壮时，以诗名天下尝游太学，观京师之巨丽所涉黄河、长江，浪漫汹涌，骇耳荡心，足以震发诗之意气顾以不得志，困而归年几五十，回翔溪上，其诚有所乐耶昔之学艺者患志不精，乃窜之无人之地以求其所为寂寞专一者，一旦得之，遂能役物以明其志今溪之幽僻而筠园乐之，意岂异此耶？余尝序筠园诗，以为得高岸深谷之理今读所补琴操古歌，益渊遂，正变备具至效陶诸什

③，则无怀、葛天之遗风犹有存者，其更世益深，日息其志，迈迹于古，殆将往而不可知也其涵澹萧瑟

④，抑亦得于溪之所助者多也昔孔子教人学诗之旨，审于兴、观、群、怨，而末不遗夫名物筠园诗益富，不自名，归功于溪，集既成，以是名篇，故余得详其原委云（选自《明清散文集萃》）【注】

①筠园《溪音》的作者朱仕玲,筠园是他的号

②有无似有似无

③效陶诸什仿效陶渊明的作品

④涵澹涵养淡泊萧瑟寂寞凄凉这里指不慕名利，自甘寂寞译文杨林的溪水出自百丈岭这岭在南丰与建宁二县的交界处水刚流出来时，是一道小泉向南斜行十里左右，汇合了许多小河的水，由于溪口狭小阻塞，水变得气势汹涌起来,日夜不停地轰响，有时响如霹雳人站在溪岸上，常常感到恐惧战栗稍南，水平缓一些,临溪居住的人也就多起来离杨林只有几里了，那水便无声无息了然而溪道却更加回绕,多弯曲，村里人称它为巧洋建宁的方言，称水曲为洋杨林在巧洋南面三里处，溪水像环一样三面环抱着村庄，筠园世代居住在这个地方村子里多杨树，所以称为杨林而溪上群山，多松树精木，间杂着其它花卉果实，远远望去郁郁葱葱半夜风雨从四面来，地上的流水声与众树木的声音相互交杂应和，悲壮高亢,清远之中，夹杂着一种空虚寂寥、似有似无的音响，好像是钟鼓的声音完结了而继以管弦丝竹声音一样有时或者早上的露水淅淅沥沥，村人还未起床，笋壳丢下，泥沙坍塌，那声音萧疏细微，似有似无沿着溪水独自游览，听起来转觉静寂至于春秋早晚，虫鸟的呜叫声，树林深涧樵夫砍树的声音，里巷中讴歌吟诵互相和答的声音，舂米织布的声音，鸡鸣狗叫的声音，远远近近，断断续续，随风高下，一切使人可喜可愕的声音都在溪口里聚集筠园的家建造在溪口上，他在溪西的草堂教书，来来往往于溪畔，常常听着溪音，一有感触便写出来，于是他的诗作也就多了起来筠园在壮年时，他的诗就名满天下曾经在太学游学，观赏过京师的伟丽他经涉过黄河、长江，江流河水壮阔无际，汹涌澎湃，惊耳荡心，足以奋发他诗的意气只是因为不得志，处境艰难而回到家里年纪将近五十了，徘徊在溪上，他确实有快乐吗从前学艺的人担忧志趣不专不精，于是跑到没人的地方，来求他所谓的寂寞专一一旦得到这种境界，就能借助山川自然景物来表达自己的心志现在处在幽僻的溪畔，筠园却以之为乐,他的意趣难道和这有什么不同吗？我曾经为筠园的诗集写过序言，认为他的诗风雄浑深得高岸深谷的理趣现在又读所补的琴曲、古歌，更加渊懿深远，正体变体各种风格全都具备至于仿效陶渊明体各篇，那简直是无怀氏、葛天氏的遗风他阅历世事越来越深，日日涵养自己的志趣，走古人的路，几乎是只往前行，不管它至于何处，他的诗有涵养能超脱，无人间烟火气，或者是由于得到溪的帮助很多啊！从前孔子教人学诗的主旨，在于明白兴、现、群、怨，而在小的方面要认识鸟兽草木的名称筠园的诗作更丰富了，不让自己扬名，却归功于溪水，诗集编成后，拿溪音作篇名，因此我得详详细细地叙述它的本末《溪音》序

8、《送童子鸣序》原文及翻译译文《送童子鸣序》原文及翻译归有光原文越中人多往来吾吴中，以鬻书为业异时童子鸣从其先人游昆山，尚少也数年前，殷舟娄江，余过之子鸣示余以其诗，已能出人今年复来，吾友周维岳见余，为念其先人相与之旧，谓子鸣旅泊萧然，恨无以恤之者已而子鸣以诗来，益清俊可诵然子鸣依依于余，有问学之意，余尤念之尝见元人题其所刻之书云，自科举废而古书稍出，余盖深叹其言夫今世进士之业滋盛，土不复知有书矣以不读书而为学，此子路之佞，而孔子之所恶无怪乎其内不知修己之道，外不知临人之术，纷纷然日竞于荣利，以成流俗，而天下常有乏材之患也子鸣于书，盖历能诵之余以是益奇子鸣夫典籍，天下之神物也人日与之居，其性灵必有能自开发者玉在山而草木润，渊生珠而崖不枯书之所聚，当有如金宝之气，如卿云轮国，覆护其上，被其润者不枯矣庄渠先生尝为余言广东陈元诚，少未尝识字，一日自感激，取四子书终日拜之，忽能识字以此知书之神也非书之能为神也，古人虽亡，而其神者未尝不存今人虽去古之远，而其神者未尝不与之遇此书之所以可贵也虽然，今之学者，直以为土梗已耳子鸣鬻古之书，然且几于不自振，今欲求古书之义，吾惧其愈穷也岁暮，将往锡山寓舍,还归太末，书以赠之（选自《震川先生集》）译文:靡不备采如入金谷之园，种色夺目;如登龙君之宫，宝藏悉陈;如对冰壶玉鉴，毛发可指数也博而不繁，详而有要，综核究竟，直窥渊海兹岂仅以医书观哉实性理之精微，格物之《通典》，帝王之秘箓，臣民之重宝也李君用心嘉惠何勤哉!噫，破玉

⑧莫剖，朱紫相倾

⑨，弊也久矣予方著《算州卮言》，何幸睹兹集哉兹集也，藏之深山石室无当，盍锲之，以共天下后世味《太玄》如子云⑩者时万历岁庚寅春上元日，算州山人、凤洲王世贞拜（注释）

①纪古籍记录

②天明天才

③华西晋的张华，强记博识，广学多闻，著有《博物志》十卷

④康指魏晋名士嵇康，善认古字

⑤猗顿春秋时珠宝富豪，以识别宝玉著称

⑥坟典三坟、五典的并称，后转为古代典籍的通称

⑦传奇泛指各种文艺作品

⑧破玉似玉的美石

⑨朱紫相倾朱色和紫色相排斥喻真假优劣相混⑩《太玄》如子云西汉学者扬雄（字子云）模仿《周易》作《太玄经》译文据古书上的记载，望见龙泉宝剑的光气，就知道这古剑所在的地方（事载《晋书.张华传》）看见宝气，便知有明珠的存在（事详《杜阳杂编》）萍实（一种大的果实）和商羊（鸟名）这样的吉祥之物不是聪明人（如孔子）是不会认识的要论广泛了解事物的人，应当推张华（张华，晋代人，著有《博物志》十卷）要论能明辨字义的人，应当说是嵇康（嵇康,晋代人，字叔夜，著有《嵇中散集》）要论善于分辩宝玉的人，应当说是倚顿（倚顿，春秋时人）但是这些人只能算是早晨的星星o湖北薪阳（今湖北薪春县）有个叫李时珍的（字东璧）有一天我在江苏太仓县隆福寺西的山中与他相遇，一起饮酒几日我仔细观察他，面貌润泽而有光彩，清瘦而有精神，说吴越一带的人很多往来于我们吴中地区，以卖书为业从前童子鸣（曾）跟随他的先人游历（过）昆山，（那是他）还很小几年前，（他）乘船到娄江，我去拜访了他童子鸣把他的诗作拿给我看，已经能够超出众人了今年又来，我的朋友周维岳来拜访我，因为顾念他的先人与（童子鸣的先人）相亲厚的之旧交，说童子鸣漂泊无依萧然，只恨（自己）没办法帮助他不久以后童子鸣带着他的诗作来（拜访我），（他的诗）更加清新隽永可读了然而童子鸣对我还是思慕的样子，（好像）有（向我）求学的意思，我到现在还记着这件事曾经看到元朝人在他们所刻印的书籍上题记说，自从科举被废以后古书渐渐出来，我也深深地叹服他说的话现世举进土之业很兴旺，士人不在知道还有书了用不读书的方式求学，这是子路的癖好，但是是孔子所不喜欢的难怪现在的社会上的大多数人在内不知道自身修养之道，在外不知道选拔人才之方法，（大家）乱哄哄地每日争相谋取功名利禄,而逐渐形成社会上的流行习惯，因而天下常常有人才匮乏的忧虑童子鸣对书，大概（都）能够背诵下来我因此更加觉得童子鸣不同凡俗所谓典籍，是天下的神灵、怪异之物人每日与它们在一起，人的智慧必定有能够自行开发的机会玉在山而草木润，渊生珠而崖不枯书所聚敛的（灵气）,应当有如黄金珠宝的灵气一样，就像祥云盘曲，护佑在它上面，受到它润泽的事物就（再也）不会枯涩了我内伯父庄渠先生（魏校）曾经对我说广东人陈元诚，少时不曾认字，（忽然）有一日自我感奋激发，拿来四书整天礼拜，忽然间就能够认字了我因此知道书的神异并不是书能成为神，古人虽然死去了，但是他们的精神一直都在今人虽然距离古代很久远了，但是我们的精神也总能与古人的精神相遇这就是书可贵的原因了虽然如此，但是今天求学的人，却只以为（书不过是）泥塑的偶像罢了童子鸣卖古书，尚且几乎不能生活自给,如今要想探求古书之大义，我怕他的生活会更加窘迫年末，（我）要到锡山寓所去，回到太末，写了这篇赠序送给他《送童子鸣序》

9、《李贺集》序原文及翻译译文《李贺集》序原文及翻译杜牧原文太和五年十月中，半夜时，舍外有疾呼传缄书者，某曰必有异，亟取火来及发之，果集贤学士沈公子明书一通，日吾亡友李贺，元和中，义爱甚厚，日夕相与起居饮食贺且死，尝授我平生所著歌诗，杂为四编，凡千首数年来，东西南北，良为已失去今夕醉解，不复得寐，即阅理箧帙，忽得贺诗前所授我者思理往事，凡与贺话言、嬉游，一处所，一物候，一日夕，一觞，一饭，显显焉无有忘弃者，不觉出涕贺复无家室子弟，得以给养恤问，尝恨想其人，咏其言子厚于我，与我为贺集序，尽道其所来由，亦少解我意”某其夕不果以书道不可，明日，就公谢，且曰世谓贺才绝出于前”让居数日，某深推公曰公于诗为深妙奇博，且复尽知贺之得失短长今实叙贺不让,必不能当公意，如何复就谢，极道所不敢叙贺公曰子固若是，是当慢我某因不敢复辞，勉为贺叙，终甚惭贺，唐皇诸孙，字长吉元和中，韩吏部亦颇道其歌诗云烟绵联，不足为其态也；水之迢迢，不足为其情也;春之盎盎，不足为其和也;秋之明洁，不足为其格也;风橘阵马，不足为其勇也;瓦棺篆鼎，不足为其古也;时花美女，不足为其色也;荒国窿殿，梗莽丘垄，不足为其恨怨悲愁也;鲸口去鳌掷，牛鬼蛇神，不足为其虚荒诞幻也盖骚之苗裔，理虽不及，辞或过之骚有感怨刺怒，言及君臣理乱，时有以激发人意乃贺所为，得无有是？贺能探寻前事，所以深叹恨古今未尝经道者贺生二十七年死矣，世皆曰使贺且未死,少加以理，奴仆命《骚》可也”贺死后凡十有五年，京兆杜牧为其叙译文太和五年十月中旬，半夜的时候，屋外有大声叫喊着送书信的人，杜牧说”一定有特别的情况，快拿火来!等到打开信件，果然装有集贤殿学士沈子明的一封信，上面写道我的故友李贺，元和年间，和我友爰甚深，从早到晚在一起生活李贺将死的时候,曾把生平所写的诗歌交付给我，编为四编，总共二百三十三首几年来我四处奔波，确实以为已经失去了;今晚酒醒后，不再能够入睡，就阅读整理书箱，忽然找到李贺先前交给我的诗歌追思往事，凡是与李贺一起交谈一起游玩，某一个地方、某一个景象、某一白天某一夜晚，每一次饮酒每一次吃饭，清清楚楚地没有丝毫的遗忘舍弃，（想起这些）我情不自禁流下了眼泪李贺又没有妻子儿女兄弟，能够按时供养体恤慰问曾经在遗恨中追想他的为人，吟诵品味他的诗文!您和我感情深厚，替我给李贺的集子作序，全部说出他的诗的来龙去脉，也许稍稍宽慰我对李贺哀思的情意当天晚上我不能用书信表明我不能写序，第二天到沈公处推辞，并说世人说李贺的才华远远超出前人谦让的过了几天，我竭力推让说您对于诗的研究深刻奇妙广博，并且又完全了解他的长短得失现在让我为李贺的诗作序而我不辞让，一定不能称您的心意，怎么办再次推辞，极力表示自己不敢为李贺的诗作序沈公说您像这样坚持，这就是怠慢我我因此不敢再推辞，勉强为李贺诗作序，始终感到很惭愧李贺，唐王朝众多子孙中的一个，字长吉元和年间，韩愈也非常称道他的诗歌云烟连绵，不足以表现他诗歌的姿态;河水遥远，不足以表现他诗歌的才青春意盎然，不足以表现他诗歌的温和;秋日爽朗，不足以表现他诗歌的风格;风中的桅杆上阵的战马不足以表现他诗歌的勇气;瓦制的棺木刻有小篆的铜鼎不足以表现他诗歌的古朴;艳花美女不足以表现他诗歌的色彩;荒凉的国家废弃的偏殿，枯木丘坟不足以表现他诗歌怨恨悲凉的情感；巨鲸鳌跃、牛头鬼卒、人身蛇首不足以表现他诗歌的虚无缥缈、荒诞奇异大概是《离骚》的继承者吧，说理上也许比不上屈原，在言词上或许能超过它《离骚》对君臣治乱有讽谕作用，有指责怨恨，说到君臣治乱之迹，时时有激发人心的感慨只是李贺的诗歌，恐怕有没有这些呢李贺探寻以往的历史典故，这就是他深深的感慨古今不曾有经道之人的原因，如《金铜仙人辞汉歌》《补梁庾肩吾宫体谣》抒发表达的情感不依据于已有的笔墨史实，往往从前事中生发开去，因此也不能深知了李贺活了二十七年就死了!世人都说假使李贺不早死，诗歌上稍稍加一点说理，就可以称《离骚》为奴仆了李贺死后十五年，京兆杜牧为他的诗作序《李贺集》序

10.《本草纲目》序原文及翻译译文《本草纲目》序原文及翻译王世贞原文纪

①称望龙光知古剑;视宝气辨明珠故萍实商羊，非天明

②莫洞厥后博物称华

③，辨字称康

④，析宝玉称猗顿

⑤，亦仅仅晨星耳楚新阳李君东璧，一日谒予，留饮数日予观其人，眸然貌也，灌然身也，津津然谈议也，真北斗以南一人解其装，无长物，有《本草纲目》数十卷谓予日”时珍，荆楚鄙人也，幼多羸疾，质成钝椎，长耽典籍，若啖蔗饴遂渔猎群书搜罗百氏凡子史经传声韵农圃医卜星相乐府诸家稍有得处辄著有数言古有《本草》一书，自炎皇及汉、梁、唐、宋，下迨国朝，注解群氏群旧矣第其中舛缪差讹遗漏，不可枚数，乃敢奋编摩之志,僭纂述之权岁历三十稔，书考八百余家，稿凡三易复者芟之，阙者辑之，讹者绳之旧本一千五百一十八种，今增药三百七十四种，分为一十六部，著成五十二卷，虽非集成,亦粗大备，僭名日《本草纲目》愿乞一言，以托不朽”予开卷细玩，每药标正名为纲，附释名为目，正始也次以集解、辩疑、正误，详其土产形状也次以气味、主治、附方，著其体用也上自坟典

⑥，下及传奇

⑦，凡有相关,靡不备采如入金谷之园，种色夺目;如登龙君之宫，宝藏悉陈;如对冰壶玉鉴，毛发可指数也博而不繁，详而有要，综核究竟，直窥渊海兹岂仅以医书观哉实性理之精微，格物之《通典》，帝王之秘箓，臣民之重宝也李君用心嘉惠何勤哉!噫，破玉

⑧莫剖，朱紫相倾

⑨，弊也久矣予方著《算州卮言》，何幸睹兹集哉兹集也，藏之深山石室无当，盍锲之，以共天下后世味《太玄》如子云⑩者时万历岁庚寅春上元日，算州山人、凤洲王世贞拜（注释）

①纪古籍记录

②天明天才

③华西晋的张华，强记博识，广学多闻，著有《博物志》十卷

④康指魏晋名士嵇康，善认古字

⑤猗顿春秋时珠宝富豪，以识别宝玉著称

⑥坟典三坟、五典的并称，后转为古代典籍的通称

⑦传奇泛指各种文艺作品

⑧破玉似玉的美石

⑨朱紫相倾朱色和紫色相排斥喻真假优劣相混⑩《太玄》如子云西汉学者扬雄（字子云）模仿《周易》作《太玄经》译文据古书上的记载，望见龙泉宝剑的光气，就知道这古剑所在的地方（事载《晋书.张华传》）看见宝气，便知有明珠的存在（事详《杜阳杂编》）萍实（一种大的果实）和商羊（鸟名）这样的吉oo祥之物不是聪明人（如孔子）是不会认识的要论广泛了解事物的人，应当推张华（张华，晋代人，著有《博物志》十卷）要论能明辨字义的人，应当说是嵇康（嵇康,晋代人，字叔夜，著有《嵇中散集》）要论善于分辩宝玉的人，应当说是倚顿（倚顿，春秋时人）但是这些人只能算是早晨的星星湖北薪阳（今湖北靳春县）有个叫李时珍的（字东璧）有一天我在江苏太仓县隆福寺西的山中与他相遇，一起饮酒几日我仔细观察他，面貌润泽而有光彩，清瘦而有精神，说话有风趣的样子北斗星以南的人间，李时珍算得上第一人了（这是对李时珍的赞扬）他打开行装，没有多余的东西，只有一部数十卷的《本草纲目》，对我说道时珍是湖北人,幼小多病，天生笨拙长大以后爰读古典著作，就象吃到了蜜糖一样，于是就广泛的阅读群书，搜罗百家著述，凡是子，史，经，传，声韵，农圃、医卜，星相，乐府诸家看后有心得就写下来原来有一本《本草》神农氏开始到自汉，梁，唐，宋，下至今朝，注解这部书的很多，但是，其中差错和伪论不是少数于是我就大胆冒昧的发誓不自量力地担当起撰述（本书）的工作经过了三十多年的努力，参考了八百多部书籍，稿件修改了三次重复的删去，缺少的加上，错误的纠正旧的《本草》种，现由增加种，分为部，编著成卷，虽然未完成，也基本上全了，署名《本草纲目》我希望您给着书作序，以使其成为不朽151837416之作52我打开书卷仔细玩味（研究）,见每一种药标明正名为纲，别名为目从证明开始，按次序把集解、分辨疑惑、纠正错误、排列出土产植物形状’再按气味、主治、附方，说明功用上自古代典故，下到民间传奇，凡是跟药相关的没有记述不到的就象进入了金谷之园（这里比喻内容丰富，美不胜数）品种多色彩夺目;又象是登上了皇宫宝殿，宝藏都能看的清楚;象是冰壶玉雕般，精致极了多但不繁杂，详细却有要点，综括核实研究的透彻直看到事物的本质这怎么能仅仅是医书呢!实在是阐述生命精湛道理、解释万物的大典，帝王的秘录，百姓的重宝李时珍用心良苦，造福与人，多么的辛勤呀!宝玉不剖，真假不辩的时鄙太久了所以，辨别要用整辆车子才载得动的一节大骨头，必须等待孔子（语详《国语.鲁语》）要认识织女星的支机石，必须访问卖卜的严君平（严君平，汉人，名遵，以卜筮为业）我正著《翕州扈言》可惜从《丹铅扈言》（明代杨慎所撰的一部考据学著作）就没有后人了多么幸运能看到这部《本草纲目》哇!让这部书藏在深山石洞中不恰当，何不把它刻印出来，以供天下后世钻研就像杨雄（字子云）研著的《太玄经》一样呢《本草纲目》序11《顾况诗集》序原文及翻译译文《顾况诗集》序原文及翻译皇甫湛原文

①吴中山泉气状，英淑怪丽，太湖异石，洞庭朱实，华亭清唳，与虎丘、天竺诸佛寺,钧锦秀绝君出其中间，翕轻清以为性，结泠汰以为质，煦鲜荣以为词，偏于逸歌长句，骏发牌厉，往往若穿天心，出月胁，意外惊人语，非寻常所能及，最为快也李白杜甫已死，非君将谁与哉？

②君字逋翁，讳况，以文入仕，其为人类其词章尝从韩晋公于江南为判官，骤成其磊落大绩

①入佐著作，不能慕顺，为众所排，为江南郡丞累岁脱縻，无复北意，起屋于茅山，意飘然，若将续古三仙，以寿九十卒

③湛以童子，见君扬州孝感寺君披黄衫，白绢整头，眸子瞭然，炯炯清立，望之，真白圭振鹭也既接欢然，以我为扬雄、孟子，顾恨不及见三十年于兹矣，知音之厚，曷尝忘诸！

④去年，从丞相凉公襄阳

②，有白顾非熊生者在门，讯之，即君之子也出君之诗集二十卷，泣示余发之凉公适移莅宣武军，余装归洛阳，诺而未副，今又稔矣生来速文,乃题其集之首为序选自《古文鉴赏辞典》上册•［注释］

①尝从句韩混于德宗建中二年六月为润州刺史，辟顾况为判官、唐代节度使设置判官二人，分判参、兵、骑、胄四曹事

②去年指文宗大和二年丞相凉公李逢吉，781字虚舟，敬宗即位，封凉国公襄阳指李逢吉于敬宗宝历二年为山南东道节度使事山南东道治襄828阳，在今襄樊市译文苏州的山水景色，风姿独秀，瑰异奇丽太湖中的异石，洞庭山上的桔子，以及华亭的鹤鸣，与虎丘、天竺诸佛寺，一个接着一个，秀丽无比，令人欣赏不迭顾况先生就生在这片秀美的山水中先生的秉赋，聚集了山水的清新;先生的资质，汇聚了大自然的清脱飘逸;先生的文章，像风吹鲜花，散发着浓郁的芳香先生在诗歌创作上，擅长歌行尤其是七言歌行，气势奔放飞腾，往往就像能够穿透苍天的心脏，探出月亮的腋下，出人意外的惊人之语，不是一般人所能比得上的，令人读了最为快意李白、杜甫都已死了，除了先生之外，还能与谁交往呢？先生字逋翁，名况，由进士进入仕途，他的为人和他的文章风格相似先生曾经跟随韩晋公到江南任节度判官，屡次建立很大的功绩入朝任著作佐郎，不能委曲求全，苟且取容，被众人所排斥，出任江南郡丞过了几年，才弃官而去，不再有北上长安谋官的意向在茅山盖了屋子，意度飘逸，就像古代的三茅君又出现了最后，寿终正寝我年幼时，曾在扬州孝感寺见过先生先生身披黄衫，穿着白绢韩头，眼珠明亮，炯炯有神望过去，真像一块高洁的白玉，像一只飞翔的白鹭见面交谈后，非常高兴，认为我像扬雄、孟轲，但对来不及见到我成名感到非常遗憾从那时起到现在，三十年过去了,知遇的厚意，没有片刻忘怀去年，凉国公李逢吉任山南东道节度使，我跟随他镇守襄阳，有人告诉我，有个叫顾非熊的人，在门口求见一问，原来就是先生的儿子他拿出先生的诗集二十卷，哭着给我看，请我阐扬它这时，正好李逢吉改任宣武军节度使，我整顿行装，随他一同回到洛阳，因此虽然答应了，但没有实践诺言现在已经又过去一年了非熊来催促，于是写下以上文字，题在集子的开端，作为序《顾况诗集》序《本草纲目》序原文及翻译译文这篇文章共字53652话有风趣的样子北斗星以南的人间，李时珍算得上第一人了（这是对李时珍的赞扬）他打开行装，没有多余的东西，只有一部数十卷的《本草纲目》，对我说道时珍是湖北人,幼小多病，天生笨拙长大以后爱读古典著作，就象吃到了蜜糖一样，于是就广泛的阅读群书，搜罗百家著述，凡是子，史，经，传，声韵，农圃、医卜，星相，乐府诸家看后有心得就写下来原来有一本《本草》神农氏开始到自汉，梁，唐，宋，下至今朝，注解这部书的很多，但是，其中差错和伪论不是少数于是我就大胆冒昧的发誓不自量力地担当起撰述（本书）的工作经过了三十多年的努力，参考了八百多部书籍，稿件修改了三次重复的删去，缺少的加上，错误的纠正旧的《本草》种，现由增加种，分为部，编著成卷，虽然未完成，也基本上全了，署名《本草纲目》我希望您给着书作序，1518374以使其成为不朽之作1652我打开书卷仔细玩味（研究），见每一种药标明正名为纲，别名为目从证明开始，按次序把集解、分辨疑惑、纠正错误、排列出土产植物形状’再按气味、主治、附方，说明功用上自古代典故，下到民间传奇，凡是跟药相关的没有记述不到的就象进入了金谷之园（这里比喻内容丰富，美不胜数）品种多色彩夺目;又象是登上了皇宫宝殿，宝藏都能看的清楚;象是冰壶玉雕般，精致极了多但不繁杂，详细却有要点，综括核实研究的透彻直看到事物的本质这怎么能仅仅是医书呢!实在是阐述生命精湛道理、解释万物的大典，帝王的秘录，百姓的重宝李时珍用心良苦，造福与人，多么的辛勤呀!宝玉不剖，真假不辩的时鄙太久了所以，辨别要用整辆车子才载得动的一节大骨头，必须等待孔子（语详《国语.鲁语》）要认识织女星的支机石，必须访问卖卜的严君平（严君平，汉人，名遵，以卜筮为业）我正著《翕州扈言》可惜从《丹铅扈言》（明代杨慎所撰的一部考据学著作）就没有后人了多么幸运能看到这部《本草纲目》哇!让这部书藏在深山石洞中不恰当，何不把它刻印出来，以供天下后世钻研就像杨雄（字子云）研著的《太玄经》一样呢《本草纲目》序

2、张岱《冰雪文序》原文及翻译译文张岱《冰雪文序》原文及翻译张岱【原文】鱼肉之物，见风日则易腐，入冰雪则不败,则冰雪之能寿物也今年冰雪多，来年谷麦必茂,则冰雪之能生物也盖人生无不藉此冰雪之气以生，而冰雪之气必待冰雪而有，则四时有几冰雪哉！若吾所谓冰雪则异是凡人遇旦昼则风日，而夜气则冰雪也;遇烦躁则风日，而清净则冰雪也;遇市朝则风日，而山林则冰雪也冰雪之在人，如鱼之于水，龙之于石，日夜沐浴其中，特鱼与龙不之觉耳故知世间山川、云物、水火、草木、色声、香味，莫不有冰雪之气;其所以恣人挹取受用之不尽者,莫深于诗文盖诗文只此数字，出高人之手，遂现空灵;一落凡夫俗子，便成臭腐此期间真有差之毫厘，失之千里特恨遇之者不能解，解之者不能说即使其能解能说矣，与彼不知者说彳皮仍不解，说亦奚为故日诗文一道，作之者固难，识之者尤不易也干将之铸剑于冶，与张华之辨剑于斗，雷焕之出剑于狱，识者之精神，实高出于作者之上由是推之，则剑之有光定,与山之有空翠，气之有沆逸月之有烟霜，竹之有苍信，食味之有生鲜,古铜之有青绿，玉石之有胞浆，诗之有冰雪，皆是物也苏长公曰子由近作《栖贤僧堂记》，读之惨凉，觉崩崖飞瀑，逼人寒栗噫!此岂可与俗人道哉!笔墨之中，崖瀑何从来哉！【译文】（译者江苏如皋彭兴年）鱼肉一类的食物，见到风和阳光就容易变质，放入冰雪中就不会腐烂，这说明冰雪是能够使食物保鲜今年冰雪多，来年谷物一定长得茂盛，就是说冰雪有助于谷物生长大概人的一生没有不借助于冰雪这样的特质成长的，然而冰雪的特质必定要等到有了冰雪才能有体现，但一年四季又有多少冰雪呢！至于我所说的冰雪和这（自然界的冰雪）不一样大凡人在白天就表现出风日一般的平常,但在夜晚就有冰雪的气质;遇上心情烦躁就表现出风日一般的平常,但心情清净了就有冰雪的气质;人在市井朝廷就表现出风日一般的平常，但居住在山林之中就有冰雪的气质冰雪的气质在人的心中，就像鱼在深水中，龙在深山中一样，日夜置身其中,只不过是鱼和龙没有感觉到水和山而已所以懂得世间的山川、云物（注浮云静物）、水火、草木、色声、香味（注嗅觉芳香、味觉五味）都有冰雪的特点，其中可以任人酌取并受用不尽的，没有比诗文更高深的了诗文仅为数不多的文字,出自高人之手，就显得超逸灵活;一旦落入凡夫俗子的手中,就变得秽恶在认识的过程中真是相差虽小,但错误极大只不过遗憾的是看到这样的诗文的人不能理解，理解了又不能评说即使有能够评说的，和那些不懂的人评说,他仍不理解，评说又干什么呢所以说诗文的一般规律,做诗文的人原本就难，识别的人更不容易啊春秋时代干将铸剑在于千锤百炼，和晋代张华从斗牛分野之间的天象辨别宝剑,雷焕在监狱中挖出宝剑相比，能识别的人的精通神奇实在高于铸剑的人之上由此看来，剑有光芒和山有空阔翠绿、夜气有水雾、月亮有烟霜一般白亮、竹叶有苍翠深红、食物的味道有天然新鲜、古铜器有青绿色、玉器有古旧的光泽、诗文有冰雪一样的气质，这都是天然的物相苏长公（苏轼）说子由（苏辙）最近所作的《栖贤僧堂记》，读来悲惨凄凉,有悬崖飞瀑、逼人寒栗的感觉哎!这怎么能和平常人说呢!诗文之中，悬崖飞瀑的感觉从何而来呀！

3、《湖南文征》序原文及翻译译文《湖南文征》序原文及翻译曾国藩《湖南文征》序（节选）曾国藩吾友湘潭罗君研生，以所编撰《湖南文征》百九十卷示余，而属为序其端国藩陋甚,齿又益衰，奚足以语文事？窃闻古之文，初无所谓法也《易》《书》《诗》《仪礼》《春秋》诸经，其体势声色，曾无一字相袭即周秦诸子，亦各自成体持此衡彼，画然若金玉与卉木之不同类，是乌有所谓法者后人本不能文，强取古人所造而摹拟之，于是有合有离,而法不法名焉若其不俟摹拟,人心各具自然之文，约有二端曰理，日情二者人人之所固有，就吾所知之理，而笔诸书而传诸世，称吾爱恶悲愉之情，而缀辞以达之，若剖肺肝而陈简策，斯皆自然之文性情敦厚者，类能为之而浅深工拙，则相去十百千万而未始有极自群经而外，百家著述，率有偏胜以理胜者，多阐幽造极之语，而其弊或激宕失中;以情胜者，多俳恻感人之言，而其弊常丰缗而寡实自东汉至隋,文人秀士，大抵义不孤行，辞多俪语，即议大政，考大礼，亦每缀以排比之句，间以婀娜之声，历唐代而不改湖南之为邦，北枕大江，南薄五岭，西接黔蜀，群苗所萃，盖亦山国荒僻之亚然周之末，屈原出于其间，《离骚》诸篇，为后世言情韵者所祖逮乎宋世，周子复生于斯，作《太极图说》《通书》，为后世言义理者所祖两贤者，皆前无师承，创立高文上与《诗经》《周易》同风，下而百代逸才，举莫能越其范围，而况湖湘后进沾被流风者乎？兹编所录，精于理者盖十之六，善言情者约十之四，而骈体亦颇有甄采，不言法而法未始或紊惟考据之文搜集极少，前哲之倡导不宏，后世之欣慕亦寡研生之学，稽《说文》以究达诂，笺《禹贡》以晰地志，固亦深明考据家之说而论文但崇体要，不尚繁称博弓取其长而不溺其偏，其犹君子慎于择术之道欤！I,［译文］我的朋友湖南湘潭人罗研生先生，拿他编撰的一百九十卷《湖南文征》给我看，而且嘱托我为他的书稿写一篇序我非常浅薄，年纪又大了，哪里够得上谈论文章的事呢？我听说古人的文章，最初没有什么章法《易》《书》《诗》《仪礼》《春秋》各种经书，他们的体势（结构和笔势）声色，没有一个字是沿袭而来的就是先秦诸子的文章，也各自成为一体拿这类文章来衡量其它文章，像金玉和卉木相比是不同类一样非常分明,这怎么说有章法”呢后来人本不会写文章，强迫自己拿出古人的文章来摹拟，于是有的模拟得像，有的模拟得不像;模拟得像就说合章法，模拟得不像就说不合章法如果他们不是等着摹拟，他们就能发于心而为自然之文，大概有两个方面说理，抒情这两个方面是人人所固有的，就我所知道的道理，把它写成文字传给世人，符合我的爰与恶、悲与愉的情感的，就连缀成文把它表达出来，就像剖开肺肝来陈述文献典籍，这都是自然之文性情敦厚的，大概能写出来的至于浅或深，工或拙，就相差很远，未曾动笔就有很大差别除了各种经书以外，百家的著述，大概都有自己的偏好以说理取胜的，多是阐明幽深的道理达到极致的语言，可是它弊病是言辞激昂放纵不很恰当;以抒情取胜的，多是俳恻感人的语言，但它的弊病常常是词藻华丽而缺少实际内容从东汉到隋朝，文人秀士（德才优异的人）,大概不仅阐明自己的思想，而且言辞多有俪语，就是议大政，考大礼，也常常用排比句子连缀成文，用变化的句式夹杂其间，经历唐代也没有改变……湖南作为古代诸侯国的封地，北边靠近大江，南边接近五岭，西边连接黔蜀，是群苗聚集之地，大概也是山国荒僻之地可是周朝末年，屈原在此地诞生，《离骚》各篇，为后世言情韵者所推崇到了宋朝，周敦颐又在此地诞生，他写的《太极图说》《通书》，为后世言义理者所推崇两位贤者，都没有效法某一流派，却写成好文上与《诗经》《周易》相比有同样的影响，后来的代代逸才（有杰出才能的人）,要列举出来没有超过他们这些人的范围，更何况湖湘后辈深受前辈留下来的好风尚的影响呢这部文集收录的，长于说理的文章大概十分之六，善于抒情的文章大概十分之四，且骈体文也有选择地录用,不说章法而章法不曾有乱只是考据方面的文章搜集太少，前哲的倡导没有发言，后世的欣慕也少见罗研生作学问，考核《说文》以求达到训诂，注解《禹贡》以求明白地志，他本来也很通晓考据家的学说而谈论文章只推崇切实简要，不推崇繁称博引，取己之长而不沉溺自己的偏好，这仍是君子谨慎选择术攻的道理啊！《湖南文征》序

4、《序洛诗》原文及翻译译文《序洛诗》原文及翻译白居易原文

①《序洛诗》，乐天自序在洛之乐也

②予历览古今歌诗，自《风》《骚》之后，苏、李以还，李陵、苏武始为五言诗次及鲍、谢徒，迄于李、杜辈，其间词人闻知者累百，诗章流传者巨万观其所自，多因谗冤谴逐，征戍行旅，冻馁病老，存殁别离，情发于中，文形于外故愤忧怨伤之作，通计今古，什八九焉世所谓文土多数奇，诗人尤命薄，于斯见口又有以知理安之世少，离乱之时多，亦明矣

③予不佞，喜文嗜诗，自幼及老，著诗数千首以其多矣，故章句在人口，姓字落诗流虽才不逮古人，然所作不啻数千首以其多矣，作一数奇命薄之土亦有余矣今寿过耳顺，幸无病苦，官至三品，免罹饥寒，此一乐也大和二年，诏授刑部侍郎明年，病免归洛，旋授太子宾客分司东都居二年，就领河南尹事又三年，病免归履道里第，再授宾客分司自三年春至八年夏，在洛凡五周岁，作诗四百三十二首除丧朋、哭子十数篇外，其他皆寄怀于酒，或取意于琴闲适有馀，酣乐不暇苦词无一字，忧叹无一声，岂牵强所能致耶盖亦发中而形外耳斯乐也，实本之于省分知足，济之以家给身闲，文之以觞咏弦歌，饰之以山水风月此而不适，何往而适哉兹又以重吾乐也

④予尝云理世之音安以乐，闲居之诗泰以适苟非理世，安得闲居故集洛诗,别为序引，不独记东都履道里有闲居泰适之叟，亦欲知皇唐大和岁有理世安乐之音集而序之，以俟夫采诗者甲寅岁七月十日云尔（选自《白居易文集校注》）译文《序洛诗》，是白居易自叙在洛阳的快乐生活我遍览古今诗歌，自《诗经》《离骚》之后，苏武、李陵以来，李陵、苏武开始写五言诗，依次而及鲍照、谢眺等人，直到李白、杜甫等，这中间闻名的词人有好几百个，流传的诗章极多看它们所写的缘由，大多因为受谗言被冤，被贬谪放逐，远行屯守边疆，受冻忍饥，生病年老，生死别离，内心产生了情感，通过诗文表现出来因此愤忧怨伤之。