2017年山东青岛大学韩国语综合考研真题

2017年山东青岛大学韩国语综合考研真题

一、填空每题分，共分120用型电W■电小目表封引告电皂星二三时田回对引房电日理■］叶.

1.

3.笠］卜口］母量•升香皴早可］敦三壮士星量•=＜＞］］勺汁为笠皂］271950E|828丹用牛丑，早科会3己卜司］号旦星至昌己］反计.817母片马里叶三牛星囚甘早5卓司司知三司亚计号立甘用匕过计甘生训，专喈甘生卬召司

3.用□卜敦邙.石司福坤三用甘罟子包军令用司-匚卜..卫壬封囚力目呈科齐金至三〒名是科处〈甘三＜科＞会］双卫生己卜三%刘勺布囚4814入敦洋.坦用〈者卒口〉科卫生研三］人］三谷登三囚时科卫世己］三叶耳以吐导可］13三曷〒■叶卫力3］今过三斗叫不毛叫牛身早日］上刁曷上训研卫效叶.02甘可三卫司口丘昌里时人］刃卫当丘昌川甘耕可中宜昌圣可］科卫司•皴耳.

5.1392M苦听以研斗］

6.豆昌豆因至豆★对登世卫敦三刈平上三音,叫-百，司目卜段叶目卫上昌已凡.7■电小目国圣自上可即牛豆二无M可世利用三司召白旦〈甘魅＜科〉制三月导早

7.29M4q1卫双耳.更片刍■目为解三号科美］言式卬用三三卦,号三科,全用言出己刃］音星昌

8.g

04.142百力上灵耳.切胃皂里奥罟口处寺昌里3型牛世登衽刁司金卜甘3招冕对卦弓身斗哲］社聂登

9.471443M目刈现3计汉曲包寻■叁为悬］早皴斗.人卜百］兜3平］入国三司昌圉甘,牛昔,生三］己卜量■斗.社囚甘5型

10.61M7}60等可＞卜耳三爰3区今训同理星］三刁入司星匚卜人］专计殁三关］斗.24ER394•甘司当出让母可到计人］］训刁曷］纪性目刁曷笈白］者卫当星正目石群今呈

11.159272己］荻斗.二三型胃■母日小骨斗杳石司;罟卬世卫敦金］后］冕川科是能可修引用963904效

4.甘片皂号唠乌卫〒甘唠乌，罟甘等曰＜时登力司空斗.甘号卫昌凶钟凶白星世卜

12.41*2口理图科斗玄胃仆星毂*司•皴叶.m309更W目剋用刃学号里“母一7,£,囚，下,十言巴后,二百卫己］星』起斗.3言号里囚三

13.2卜敦三可用星］田寻学囚三弁入敦斗.17176修计可斗月汉人卜言就刁号力凶金星刘导讲三＜科口言］个年段叶冬叫叶科刘＜

14.n H12^1科包音合世己］司•三刁〒口力-图刁聂口.可力5月三早叶卫效三号世斗凶唱言白£早＜己卜1母双邛.人］三却刁卒世训力］子司•卫石口十号］匀引目更用囚叁日四争星甘今司世对

15.192外皴口.可甘皂灵牛日即早学魅］回灵胃卬月烈当寻吉旁］］至囚卬叁引目3效牛.2告俎々计囚刁耳型导引］用斗曷可亲讲夜星三里舍以唱科卜乐耳,］可吾至美王

16.9227期毁田纪已可用叶唱司•三若E美科舍吐司•三殁E美以力曷自卫效口.34卫百人］刁卬邙型言囚斗钞即令科］三为］世巳司•皴斗.图香叫卬三号卫里斗三］不

17.刍田司］旦星号效卫再科可仆科思璃］毂世司笈叶.M量;］三可用早］王显灵笈裆今叁回研三国卫々目力牡］口.司凶星%旦星〒

18.W99q15-30啰目三可日力训用田里MW平红牛卜母到可邙同用三邙告电］甘外旦旦裆母邙.373R神电等皂先卫星早卫号登言人］前毁卫必利早闪开国？卫舟刁世合号司司•皴叶.牛汁

19.E1EJ日司卫卫号•力世金星卫〒百号至三科登，＜兔•壬三胃科登，卫己］冤-壬三登,壬封兔EH12■圣三（）平笈口.2专注刃入汉夸口］敦三剋人卜星（）入敦三可］三叶力入音喈〒即曷音名勺且无置电列

20.0同国卜可•电囚招三及斗牛电硼星因三天日爰白司7现3号井但里仆首3昼天口外司•卫刘为7卫考号司〒三关］白不效叶.

二、请用现代韩国语翻译下列时调（共10分）青山里碧溪水叶牛］书今否百计科一到泊海研电专叶殳力但目明月甫空山解书3社言3叫百.H

三、请判断对错，对的画（J）,错的画（x）（每题2分，共20分）型胃目彳卜三（卜〉星处曰］］卜罟登号皴斗卫社斗.（）

1.73=7E

7.注王皂罟汁©合百］用当即囚⑷理不以•导科可能号封社*息以可衽入］王W〈电自汉号＞］

24.0平考•£＜!科国口自叫卬凶型电等日人］至］耳.二封在胃］刁卬三普耳母入以过¥3唱］

3.O号刁为双注（）劭世上卬勺入吾笠卫型口弁计卫电可甘甘叫划司司敦斗.（）

4.22更*马不杳位卫卜工电科三牡金量;包〒〒•圣生三口〒叁毛〒•圣寻］世］＞3,可•斗］

5.4凶唱电星会斗圉呈刈］豆与刈呈即］斗.（）M批后可取剋因〒斗喈⑷对科号囚专用号上斗备田甘上昌入百刃三世］耳.（）

6.2＜己｝把鞋方灵舟弱型石色卬月今田月目早萄＜登刃趣卫/坐刁外强耳刁晋左同皴（）

7.

1214.卫己［人］刁卬三哂入卜因井©国司-卫二叫＜仆引早旨］社总科］三列强汉司•皴斗.

8.719牛红皆苦立星三〈灵叁里寻〉，〈牡罟里外》会］双耳.（）甘亶卬香了早曾叫正早刁内舍卬刈⑶荻用甘空5香量■法W］宁卫同皴

9.

199142200084.0型W乌可咽W邛居电生耕日三中圉回罟日昌史3中早杏百春日用现上号司•卫敦叶.（）

四、

10.2简述题（每题5分，共20分）空若令回守普修叁斗二日甘斗石等出司里人］金.

1.3可汉乌＜舟牛等乌干刈制用司毁司•人］

2.

32.石生置乌毛苦邙仪电合世司

3.•

72.强［上叁］受

4.

五、论述题（每题15分，共30分）〈已魅＜科〉叫臭二今可世国园里电告以封刍用R黑乡自言工舍耕人］金

1.1n*E＜卷等可呈科］世二号为早夕包入可葺凶入噢邙葺斗善今世就囚殳.

2.1g SL

六、翻译题（共50分）L把下面的句子翻译成汉语（每题10分，共20分））久训力三里可呈斗日世必可］豆〒导黄早取三可，口世/可力日早导也毁彷训1mXIS7|7q2］］图普/训］段冬鲁々呈/训］卜刘卜号量•及言］但用圣甘杜干乌母斗可

70.79227L**7三用青母牛敦口•号同日国吾善斗青母口用外可力］生上青］卫;型上旦互毁牛知口.日*394圉*善皂科三次皂卫人卜研卫超过斗田制片段皂登马金电号国目以备可斗.阴己卜囚圉善普292刃敛三员］生电青］卫型乃至旦克同•三石］口.3）吴%号］名口.，三1］敦口.令电工会冯］吾里口三关］口.29194•灵电合旦电型电日叁可卫型电卦邛电电电日言三斗.3三寿百上敦叶.吴旦里翱3R斗三口］口可不斗叫会触吴鲁电务91I］己卜三斗母上敦口.史会用卬吴留卫以引］科三关］口.与利星力导］争见领刁早14登毁叫当早己吴刁早上左及登旦电刁导3尊叶刃三不登石南敦牛敦口.生司:装★卜三口］I H-7口导旦刁刘口】敦三罟唱言丐用豆豆斗卜聂叶汉口卫祖斗.N

3972.把下面的句子翻译成韩国语（每题15分，共30分））中秋是丰饶的节日这天人们会食用新收获的水果和粮食、做松糕、拌凉野菜、煎饼子和邻1居一起分享止匕外，家人和亲戚都会赶来相聚，韩国全国处于一场交通竞赛中这时回乡的人口大概达到韩国人口的一半一万人韩国人中秋节回乡不仅仅是为了过节，而是因为2,000中秋对韩国人来说是丰饶富足的代名词，“不多不少正中秋”这种说法映射出中秋的丰饶）然而首尔文化并不止于观赏在德寿宫和昌德宫这样的宫殿里，经常举办学习韩国传统文2化的活动国立博物馆和民俗博物馆面向一般大众开设了宫中饮食制作、茶艺、传统陶艺、传统武术等讲座各区政府也开展了多种文化项目通过这些活动，首尔文化为那些希望亲身参与并享受快乐的人敞开了大门首尔并不是一个单单实现了外在型发展的城市，而是一个悠久历史和新变化相互和谐共存的城市与时俱进可以称得上是推动首尔城市建设的真正力量。