《退避三舍》原文、译文及注释

《退避三舍》原文、译文及注释原文退避三舍先秦-左丘明及楚，楚子飨之，日“公子若反晋国，则何以报不谷？”对日“子女玉帛，则君有之；羽毛齿革，则君地生焉其波及晋国者，君之余也其何以报君？”日“虽然，何以报我？”对日“若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍若不获命，其左执鞭弭、右属橐鞭，以与君周旋”对照翻译及楚，楚子飨之，日“到了楚国，楚王设宴招待重耳，楚王问重耳公子若反晋国，则何以报不谷？”你若有一天回晋国，该怎么报答我呢？”对日“重耳回答说“子女玉帛，则君有之；男女待从、珍宝丝绸，大王您有的是；羽毛齿革，则君地生焉珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产其波及晋国者，君之余也晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”其何以报君？”实在找不到可以报答大王的了日“楚王说“虽然，何以报我？”话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”对日“重耳回答道”若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍要是托您的福，果真能回国，假如晋楚国之间发生战争，我会命令我的军队退避你三舍（一舍等于三十里）若不获命，其左执鞭弭、右属秦鞭，以与君周旋”如果还不得到认可，我左手拿鞭子和弓箭，右手带着盛着弓箭的袋子，来与您交战J。