4.26日双语新闻公开课教案教学设计课件资料

日双语新闻

4.26The lostland ofLoulan—the secretsof anancient civilization楼兰古城--------个沙漠中的失落帝国Among thegreatest historicalmysteries inthe world,one drawsthe eyesof archaeologistsandhistorians worldwideto themiddle ofnowhere inNorthwest China-the legendaryLoulan.Nowwith morefindings comingout of the millennia-old ruins,the oncemysterious Loulanoffers arareglimpse into the historyof Xinjiang,the closerelations betweenthe westernand centralregions ofancientChina,as wellas theshared culturalidentity ofChinese civilization.世界上最伟大的历史之谜之一，将全球考古学家和历史学家的目光吸引到中国西北偏僻之地一一传奇的楼兰如今，随着越来越多的考古发现从千年前的遗址中揭开面纱，曾经神秘莫测的楼兰为人们提供了一个难得的视角，让人们得以了解到了新疆的历史、古代中国中西部地区之间的密切关系，以及中华文明的共同文化特征“Everything herehas greatvalue/9says19-year-old Adiljan Jilir,the youngestoftherangerstasked withpreserving theLoulan Ruins.Due inno smallpart tothe lastingfame ofLoulan,theancient cityand nearbytombs havebecome ahot spotfor uninvitedtourists andeven atarget ofculturalrelic theft,despite theirfar-flung location.岁的是负责保护楼兰遗址的护林员中最年轻的一位，他说“这里的一切文19AdiljanJilir物都具有很高的价值”楼兰古城和附近的古墓虽然地处偏远，但却成为很多不速之客的热门景点，甚至成为文物盗窃的目标To keepthe ruinssafe,Adiljan andhis teammatesmake regularpatrols aroundthe ruinseveryday.In additiontotheintruders,they havebigger challengesto dealwith—the dreadfulweatherand theno lessdreadful loneliness.He sayshe knewlittle aboutLoulan beforetaking thejob,buthas nowestablished aprofound bondwith theancient ruinsafter readinga lotof historybooks.为了保证遗址的安全，和他的队友们每天都会定期在废墟周围巡逻除了入侵者，他Adiljan们还要面对可怕的天气和同样可怕的孤独等巨大挑战他说，在接受这份工作之前，他对楼兰知之甚少，但在阅读了大量历史书籍之后，现在他早已与这座古老的遗迹建立了深厚的感情重点词汇

1.legendary英/美/非常著名的，享有盛名的led3andri/led30nderi/adj.

2.relic英/美/遗物，遗迹reli k/reli k/n.

3.established英/工st把bl工J t/美/工staebl工J t/建立，创立V.。