城市轨道交通常用中英文对照表

城市轨道交通常用中英文对照表序号类别中文英文11赞Line12白云北路方向Baiyun NorthRoad（用箭头标注方向）3白云区方向Baiyun District（用箭头标注方向）本站无障碍设施位于XX禾tKXAccessible FacilitiesAre Betweenthe Entrancesand4出入口中间Exits ofXX andXX本站无障碍设施位于本出入口前Accessible FacilitesAre inFront of the Entrance/5方Exit本站无障碍设施位于本出入口后6方Accessible FacilitiesAre Behind the Entrance/Exit7本站无障碍设施位于XX口Accessible FacilitiesAre atExit XX8乘车To Subway9乘车（XX号线）To Subway（Line XX）客运10乘客意见箱Passenger SuggestionBox11出站Exit12关门Close13高铁出站大厅High-Speed RailwayStation ExitGuanshanhu District andBaiyun District（用箭头标注14观山湖、白云区方向方向）15观山湖方向Guanshanhu District（用箭头标注方向）The NewArea betweenGui yangand Anshun（用箭头标16贵安新区方向注方向）17地下通道Underpass18关站时间Close:xx19公交接驳指引牌Bus Pick-up GuidingBoard20花溪区方向Huaxi District（用箭头标注方向）21开门Open22开站时间Open:xx23老城区、观山湖方向Downtown andGuanshanhuDistrict（用箭头标注方向）24老城区方向Downtown（用箭头标注方向）25龙洞堡，机场方向Longdongbao InternationalAirport（用箭头标注方向）26拉Pull27进站Entrance28快速公交BRT29末班车Last Train（火车）；Last Bus（公共汽车）30末班车时间Time of the Last Train31票价图Fare Price请在本站末班车进站前10分钟Please Enterthe Station10Minutes Beforethe32入闸乘车Last TrainArrives客运33问询兑零售储值卡Information•Money change•Top-up MetroCard34无障碍通道Accessible Entrance35首班车First Trainl火车）；First Bus（公共汽车）36苜末班车时间Time ofthe First/LastTrain37推Push38乌当区方向Wudang District（用箭头标注方|可）Tips或Reminder（根据信息内容选用，操作程序、方法39温馨提示类选前者，告示类选后者）40小河、老城区方向Xiaohe andDowntown（用箭头标注方向）41小河方向Xiaohe（用箭头标注方向）42线路图Route Map应急接驳点XX口43Emergency BusPick-up:Exit X（举牌，从站内引导乘客走出到站外候车点使用）应急接驳点44Emergency BusPick-up Point（固定摆放，摆放在站外候车点客运使用）45暂不开启Not Open46当心缝隙Mind theGapPinching Hazard47当心夹手Keep HandsClear48非紧急情况请勿打开Emergency UseOnly49禁止倚靠No Leaning50禁止停留No Stopping51紧停按钮Emergency Stop52老人、儿童搭乘扶梯需专人陪同Seniors andChildren MustBe Accompanied免费儿童在前，成人在后保护过For Safety,Children Shouldbe inFront ofAdults at53闸，以防夹伤the Gate54求助按钮Press forHelp55切勿逆向进入One Way56请勿翻越No Crossing57请勿扶门Do NotTouch theDoor58请站稳扶好Hold theHandrail59请在黄色安全线外等候Please WaitBehindtheYellow LineEvacuationPassage60疏散通道请勿堵塞Keep Clear61严禁攀爬No Climbing62站稳扶好Hold theHandrail

1、按下远程启动按钮，并切断.Press theRemote StartButton toCut offPower from火场电源the Siteofthe Fire.

632、优先使用消防卷盘供水灭火

2.Locate theNearest FireHose.

3、铺开水带，连接栓口、水带和.Unravel the Hose,Connect theSpigot totheHose,and消防水枪，打开阀供水灭火Open theWater Valveto ExtinguishtheFire.不得损坏、挪用、遮挡、擅自拆Do NotDamage,Misappropriate,Cover,除或停用（用于消火64Dismantle orDeactivate栓）Do NotDamage,Misappropriate,Block,Dismantle or不得损坏、挪用、遮挡、擅自65Deactivate拆除或停用（用于灭火器）不得损坏、挪用、遮挡（用于手66Do NotDamage,Misappropriate,or Block动报警按钮）67操作方法，使用方法How toUse68防火卷帘控制按钮Fire Shutter Control Button发生火灾时，手动按下（击In theEvent ofa Fire,Smash thePanel to碎）面板，启动警69Activate theAlarm Bell.铃防火卷帘控制按钮不得损坏、The FireShutterControlButton MustNot be遮挡，擅自拆除或停用防火卷70Damaged,Blocked,Dismantled orDeactivated Keep Clear帘升降区域不得占用和遮挡Fire Shutters71防火卷帘门下严禁堆放物品消防KeepClear72管理负责人Person inCharge73灭火器Fire Extinguisher74手动报警按钮Fire Alarm提取灭火器靠近火点、拔出保Take theFire ExtinguisherClose toFire,Pull outthe75险销，喷嘴对准火源根部，Safety Pin,Aim theNozzle atthe BottomoftheFire,and Pressdown theLever toExtinguish压下压把灭火76消防警示Fire Warning77消火栓Fire Hydrant78商业商业区Commercial Area。