访客安全指引（中引文对照）

访客安全指引安全指引SAFETY GUIDEFOR VISITOR为了您的人身安全，当您进入BV办公室和/或实验室，请遵守下面的安全指引For yourpersonal safetyand protection,please followthe guidelinesbelow whilevisitingour officesand/or labpremises:A访客必须在前台登记任何时候，访客必须由陪同人员指引参观Visitors arerequired tosign inand outlogbookat thereception.Visitors mustbe＞请在吸烟区域吸烟，禁止在办公室和实访客安全指引验室吸烟SMOKING ISSTRICTLY PROHIBITEDexceptSafety Guidefor Visitorsin thedesignated smokingareas.escorted atall timeson thepremises.＞禁止在公司内携带武器、酒精和非法药品Possession ofweapons,alcohol andillegaldrugs isnot permittedon companypremises.（中引文对照）如果遇到紧急情况或火灾公司疏散集合场地IN CASEOF EMERGENCY/FIRE COMPANYEVACUATION MAPA紧急情况时，警铃将会报警An alarmwill besoundedA不要惊慌，不要携带笨重的个人物品，从最近的安全出口撤离不要使用电梯Do NOTPanic,leave yourpersonal belongingsbehind andpromptly leavethebuilding throughthe nearestEXIT.Do NOTuse thelift.＞关闭防火门防火门能阻止烟气或火势的蔓延，但是不要锁死防火门或许还有人在室内Close doorsto slowdown thespreading ofthe fireand containsmoke butdo notlockin casesomeone isstill inside＞沿楼梯疏散时，女士应当脱掉高跟鞋减少受伤的风险For ladies,take offhigh heelshoes reduceINSERT LOCATIONEVACUATION MAPtherisk ofinjury whendescending stairs.访客姓名＞撤离到安全集合场地时，请清点报告人Name ofVisitor:数Please reportyour attendanceat thedesignatedassembly area.陪同人员Name ofHost:陪同人电话＞等待所有的危险源消除后，再进入办公Host Tel.No:室Wait forALL CLEARsignal beforereturningto theoffice.LOCATION KEYCONTACT NUMBERS***lmportant Information***外部救援电话External Line:110紧急联系Please readthis document.If you人Emergency Contact:Admin.have ANYQUESTIONS pleasecontactManager/HR Manager/Departmentyour hostfor clarificationLeader火警和医疗救护电话Fire and＞在工作场所，如实验室，访客必须佩戴Ambulance:110合适的个人防护用品PPEVisitors haveto wearthe suitablePersonnelProtective EquipmentPPE atworkplacee.g.lab＞请遵守所有张贴的HSE标识和要求Observe allrules andsigns posted.＞如果发生事故或受伤，请立即报告陪同人员实施急救In theevent ofincidents accident/injury,please reportthis immediatelytoyour hostto arrangefirst aid.。