外贸合同英文2

INTERNATIONAL SALESCONTRACT——小唐Contract No:0616Conclusion Date:November7th20095Conclusion Place:Zhongxin digitalBuilding,Beijing,ChinaThe Buyer:Great WorldStore,Newyork,AmericaThe Seller:Gome HomeAppliance Company,Beijing,ChinaTEL:86-010-82871276The Selleragrees tosell and the buyeragrees tobuy theundermentionedcommodity accordingto theterms andconditions statedbelow:1Name ofCommodity:Haier refrigeratorProductdescription:a modelnumber:BCD-226STVb Aboutthe exteriorappreance:total volumeL:226kW.h/comsumptionkW.h/24h:

0.6effective areaof freezer:58effective areaof variablegreenhouse:43effective areaof storageroom:125dimentionsL*W*H:580*560*1786mmc Aboutthe function:Fresh kept;automatic thermostat;over-temperature alarm;leddisplay;individual shutdown.Unit Price:$680680dollarsper setQuantity:1000sets2Contract Value:$680,000six hundredand eightydollars3Country ofOrigin:China4Port ofShipment:Dalian,China5Port ofDestination:Newyork,Ameirica6Time ofShipment:November12th,20097Packing:Thegoods mustbe properlypackaged,suitable foroceangoingand long-distance landtransport,moisture,shock,anti-rust resistance,rough handling,to ensurethat the goods willnot bedamaged by the abovereasons,so goodto arrivesafely.Any losscaused bypoor packingshould beborn by the seller.8Marks:The seller must usenon-fading paintto printeach boxnumber,size,gross weight,net weight,hanging position,nthis sideup「“Handle withcare,keep dryand otherwords.9Insurance:The insuranceshall becovered by the Sellerunder thetermof GIFfor110%of theinvoice valueagainst allrisks.10Terms ofPayment:Letter ofCredit.The buyershall30days priorto shipmentopen anirrevocablecredit containedthe buyeras thepayer and the selleras theU.S.ficiarythrough U.S.bank.China bankshould committhe creditafter hereceivedand verificatedthe followingdocuments.a Fullset ofclean onboard oceanBills ofLading madeoutto GreatWorldStore andblank endorsedmarked freightto collect;b CommercialInvoice;c TheInspection Certificateof Qualityissued byCCICof China;d Certificateof OrigineNotice ofShipment.11Terms ofShipment:a Theseller mustnotify the buyer nameof thebookingvessel anditstransportation routes40days beforesail,forthe buyerto confirm.b Theseller mustnotify the buyer expectedtime ofdelivery,contractnumber,invoice amount,the numberandtheshipment weightand sizeofeach piece20days beforeshipment.c Theseller mustnotify thebuyer ofgoods,quantity,gross weight,invoice amount,nameof thevessel,and departuredates bytelegraph/telexwithin48hours aftershipment.d Ifany pieceof cargoto meetor exceedthe weightof10tons,15meters long10meters wide,the sellershall50days before5shipment providethebuyerwith fivecopies ofdetailed packingdrawing,indicating detailedsize andweight,so that thebuyercan arrangeinlandtransport.e Transhipmentand Partialshipment areboth notallowed.12Inspection:a Thesellermusttest thequality ofgoods,specification andquantityfully andaccurately,and issueaquality certificateto provethat thedelivery isin accordancewith therelevantprovisions of the contractbut thiscertificate isnot thefianl basistoprove5quality of the goods,specifications,performance,and number.The sellershouldattach thewritten reportcontained inspectiondetails andresults ofteststo thequality manual.b Afterthe goodsarrive at the portof destination,the U.S.r mustapplyto theU.S.Commodity InspectionBureau forinspecting thequality ofgoods,specification andquantity,and issuea certificateof inspection.If youfindthatthequality,specification andquantity donot matchwith the contract,in additionto whichinsurance companiesor shipshall beresponsible for,thebuyer hasthe right to refuseaccepting the goods andclaim totheseller,within7days afterarrival atthe portof destination.c Ifthe inspectioncertificate cannot be settledwithin thevalidity periodof the contract forsomeunforeseen reasons,thebuyer shouldtelephone theseller toextend theinspection periodfor3days.13Claims:a Within3days from the dateof thearrival of the goodsatthefinaldestinationjf thequality,specification,quantity andpacking ofthegoodsarefound notin conformitywith thestipulations ofthis contract,the Buyershallgive anotice ofclaims tothe Sellerwithin theabove mentionedtime limitandhave the right tolodge claims.b Consideringthe resultfromthedefect ofthegoodsthe Buyerhas5therightto bringthe claimsfor theirdamages againstthe Seller.The Sellershallundertake tomake thecompensation forclaims exceptthose forwhich5the insurrancecompanyshould undertakethe obligations.14Force Majeuer:a Ifany contractingparty couldnot fulfillthe contractby resistanceofforce majeure,the periodof timefor complianceshould beextendedaccordingly.b Hinderedside shouldtelegraph the other in the forcemajeureand termination,and delieverthe Certificateissued bythecompetent bodiesofthe accident totheotherfor recognitionby registeredairmail within14days aftertheaccident.CIF forcemajeure eventcontinues morethan120days,the otherpartyhave therighttosend writtennotice byregistered airmail,asking apartyto terminatethecontract,andnotification cometo effectimmediately.15Law Application:aIt w川be governedbythelaw ofthe PeoplesRepublic ofChina underthecircumstances thatthecontractis signedor thegoods whilethe disputesarisingare inthe PeoplesRepublic ofChina or the defendantis Chineselegalperson,otherwise itis governedby UnitedNations ConventiononContract forthe InternationalSale ofGoods.bThe termsinthecontract arebasedon INCOTERMS990oftheInternational Chamberof Commerce.16Arbitration:a Alldisputes inconnection withthis contractortheexecution thereofshallbesettledfriendly throughnegotiations.b Incase nosettlement canbe reached,the caseshall thenbesubmitted forarbitration toChina InternationalEconomicAnd TradeArbitration Commissionin accordancewith theprovisional RulesofProcedures promulgatedbythesaid ArbitrationCommission.c Thearbitration shalltake placein Beijingandthedecision oftheArbitrationCommission shallbe finaland bindingupon bothparties;neitherparty shallseek recoursetoa lawcourt norother authoritiesto appealfor revisionofthedecision.d Arbitrationfee shallbe bornebythelosing party.17Additional terms:parties.Eacht shallcometo effectsince beingsigned/sealed bybothparties.Each partyholds onecopy.李嘉明Representative ofthe sellers:Representative ofthe buyers:George sullivan。