2022年大学英语四级翻译轻松练第五期

大学英语四级翻译轻松练第五期2022认真分析自改革以来的四级翻译题，发觉句句贴近生活，源于生活因此了摘一些贴近大学生生活的词汇㈢交通规章类黄灯amber light红灯red light撞车crash十字路cross road无证驾驶drive withoutlicense超速excessive speed绿灯green light窄路narrow road停车场parking place速度限制speed limit交通拥挤traffic jam红绿灯traffic light交通警察traffic police交通规章traffic regulation斑马zebra stripes二.语句层次推断句

2.㈠强调推断句形式一主语表语（强调内容）1+be+no/none+other than/but+例（通常不是Plants whichrefine crude ores aremind,设在开采矿石的国家，而是设在其他国家）答案are oftenlocated incountries other than thosein whichthecrudeoresare minded.（此题考察强调推断句型“主语同时也考察了代词+be otherthan指代前面消失过的复数名词的用法，后接了一个定语从句）those those形式二主语表2（）+be+nothing+else but/else than/less than+语例（有些人除了钱之外The richhave theirannoyances because一无全部）答案someone havenothing butmoney（此题考察强调推断句型“主语（）+be+nothing+else but,the rich意思是“富人”，属于形容词”表示一类人或物，表示一类人作主语“the+时，谓语用复数，表示抽象事物时，谓语用单数形式三强调局部从句3It is/was++that/who+例（做那个实践的正是我父亲）in thelab yesterday.答案It wasmy fatherwho didthe experiment.（此题考察强调推断句型，强调的宾语是引导词用the experiment,）who（不是另人,正是我们的校长）

1.The tallfigure thatI sawI（他只是一味的笑）,

2.To everyones surprise,（这正是我父亲做的那个试验）

3.in thelab yesterday.答案

1.was noneotherthanour president

2.he didnothing elsethan laugh

3.It wasthe experimentthat myfather did。