《渑水燕谈录》阅读答案及译文

《海水燕谈录》阅读答案及译文《海水燕谈录》阅读答案及译文「篇一」（甲）庆历四年春，膳子京谪守巴陵郡越明年，政通人和，百废具兴乃重修岳阳楼，增其旧制，刺唐贤今人诗赋于其上属予作文以记之予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？嗟夫!予尝求古仁人之心，或异二者之为.何哉不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君是进亦忧，退亦忧然则何时而乐耶其必日“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎噫!微斯人，吾谁与归？（节选自《岳阳楼记》）（乙）范文正公轻财好施，尤厚于族人既贵，于姑苏近郊买良田数千亩为义庄，以养群从之贫者，择族人长而贤者一人主其出纳人日食米一升，岁衣绿

①一匹嫁娶丧葬，皆有赡给聚族人仅

②百口公殁逾四十年，子孙贤令

③，至今奉公守法不敢废弛（选自《海水燕谈录》卷四）【注释、

①缴（jiGn）细绢

②仅将近

③令善，美好

1、用/给下列句子划分节奏（只划一处）（4分）

2、请解释下列句子中划线的词（4分）

（1）政通人和，百废具兴（）

（2）前人之述备矣（）

（3）或异二者之为（）

（4）岁衣缴一匹（）

3、请用现代汉语翻译下列句子（4分）

（1）不以物喜，不以己悲

（2）先天下之忧而忧，后天下之乐而乐

4、《孟子•梁惠王下》中说“乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也”请根据甲乙两文，具体说说你对范仲淹忧乐观的理解和看法（4分）答案

1、

（1）前人之述/备矣

（2）于姑苏近郊/买良田数千亩

2、

（1）通“俱”，全、皆（都）

（2）详尽⑶轻视.看不起，看轻⑷每年，年年

3、

（1）不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲

4、范仲淹的“先天下之忧而忧后天下之乐而乐”的思想，是对孟子思想的继承和发展；他不受个人荣辱、悲喜的局限，以天下为己任，用具体行动来体现忧国忧民的情怀，这是难能可贵的《海水燕谈录》阅读答案及译文「篇二」（甲）庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡越明年，政通人和，百废具兴乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上属予作文以记之予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君是进亦忧，退亦忧然则何时而乐耶？其必日先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎噫！微斯人，吾谁与归？（节选自《岳阳楼记》）（乙）范文正公轻财好施，尤厚于族人既贵，于姑苏近郊买良田数千亩，为义庄，以养群从之贫者，择族人长而贤者一人主其出纳人日食米一升，岁衣缴

①一匹，嫁娶丧葬，皆有赡给聚族人仅

②百口公殁逾四十年，子孙贤令

③，至今奉公之法，不敢废弛（选自《海水燕谈录》卷四）【注释】

①缴细绢

②仅将近

③令善，美好

17、请解释下列句子中加点的词（4分）

（1）政通人和，百废具兴

（2）前人之述备矣

（3）范文正公轻财好施

（4）岁衣绿一匹

18、下列句子中之的意义和用法与例句相同的一项是（）（3分）例句居庙堂之高则忧其民A、属予作文以记之B、此则岳阳楼之大观也C、览物之情，得无异乎D、以养群从之贫者

19、请用现代汉语翻译下列句子（4分）

（1）不以物喜，不以己悲

（2）子孙贤令，至今奉公之法，不敢废弛

20、乙文体现了范仲淹怎样的精神品质？（请用甲文中合适的句子回答）（2分）

21、《孟子、梁惠王下》中说乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也请你根据甲乙两文，具体说说你对范仲淹忧乐观的理解和看法（3分）【答案】

17、

（1）通俱，全、皆

（2）详尽

（3）轻视、看不起

（4）每年（每小题1分）

18、D（3分）

19、

（1）不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲

（2）（范仲淹）的子孙贤明善良，到现在（还）尊奉范仲淹的规矩（做法），不敢废除（以上每小题2分）

20、先天下之忧而忧（或居庙堂之高则忧其民多写不给分，如有错别字，每个扣1分）（2分）

21、范仲淹的先天下之忧而忧，后天下之乐而乐，是对孟子乐以天下，忧以天下思想的继承和发展；他不受个人荣辱、悲喜的局限，用具体的行动体现忧国忧民的情怀，是难能可贵的（继承和发展，1分，忧国忧民1分，两点都能兼顾到，3分）《混水燕谈录》阅读答案及译文「篇三」责盗（6分）曹州于令仪者，市井

①人也，长厚不忤物，晚年家颇富裕一夕，盗入其家，诸子禽之，乃邻舍人子也令仪日“汝素寡悔

②，何苦而为盗耶？”日“迫于贫耳！”问其所欲，曰“得十千足以衣食”于令仪如其所言与之既去，复呼之，盗大恐谓曰“尔贫甚，夜负十千

③以归，恐为人所诘留之，至明使去”盗大感惭，卒为良民（摘自《淹水燕谈录》）【注】

①市井指做生意

②寡悔很少做对不起自己的事

③十千指十贯铜钱【小题1】下列各句划线词的解释，不正确的一项是（2分）A.诸子禽之禽通“擒”，抓获.B.汝素寡悔素一向，平时；问其所欲欲欲望D.卒为良民卒最终.【小题2】请将文中画线句子“尔贫甚，夜负十千

③以归，恐为人所诘”翻译成现代汉语（2分）【小题3】请简要概括于令仪的性格特点（2分）答案【小题1】C【小题1】译文你太穷了，晚上背着十贯铜钱回家，恐怕会被人责难的（关键词“负”、“归”、“为”、“责”译错各扣

0.5分）【小题1】宽厚大方，处处为别人着想解析【小题C.问其所欲欲得到11【小题1］这是考查对文言文句子的理解和翻译翻译句子要求意思正确、句意完整、语句通顺注意对句子中关键词的理解和重点句式的调整能通过增补、替换、调整等手段来准确理解句子的意思关键词“负”、“归”、“为”、“责”要理解准确【小题1】这考查的是对人物的评价学生通过感知文本内容，继而理解文本的中心主题以及和人物的思想性格特征学生学会结合文本内容来进行具体分析能从原文中找出依据《海水燕谈录》阅读答案及译文「篇四」曹州于令仪者，市井

①人也，长厚不忤物，晚年家颇富裕一夕，盗入其家，诸子禽之，乃邻舍人子也令仪曰“汝素寡悔

②，何苦而为盗耶？”曰“迫于贫耳！”问其所欲，曰“得十千足以衣食”于令仪如其所言与之既去，复呼之，盗大恐谓曰“尔贫甚，夜负十千

③以归，恐为人所诘留之，至明使去”盗大感惭，卒为良民（摘自《淹水燕谈录》）【注】

①市井指做生意

②寡悔很少做对不起自己的事

③十千指十贯铜钱【小题1】下列各句划线词的解释，不正确的一项是（1分）A.诸子禽之禽通“擒”，抓获B.汝素寡悔素一向，平时C.问其所欲欲欲望D.卒为良民卒最终【小题2】请将文中画线句子“尔贫甚，夜负十千

③以归，恐为人所诘”翻译成现代汉语（2分）【小题3】请简要概括于令仪的性格特点（1分）答案、题1]C【小题1】你太穷了，晚上背着十贯铜钱回家，恐怕会被人责难的【小题1】宽厚大方，处处为别人着想解析【小题I】试题分析C、问起所欲欲想要考点本题考查对文言字词的理解的理解能力点评文言实词的考查，最常见的命题形式是，指定文中若干个词让考生作解释要求解释的词，一般为常见实词，通假字、一词多义、古今异义、词类活用等，往往是命题的重点，当然也应该成为同学们备考的重点在理解时，除了根据具体的语境，还要注意一些字的特殊用法【小题1】试题分析翻译时，注意“尔是你的意思，甚是非常的意思，负是背的意思，为是被的意思，诘是责备的意思”，还要使句子流畅以及整个句子的准确性考点本题考查学生翻译文言语句的能力点评文言翻译是文言文阅读的必考题文言翻译的标准是三个字信、达、雅对于初中生而言，能达到前两个标准“信”（准确无误）和“达”（通顺流畅）就很不错了因为中考要求文言翻译要直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高【小题1】试题分析邻人偷窃他家的东西，于令仪非但没有责备，反而给了邻人十千钱，而且还让他白天走，免得别人说闲话，可以看出于令仪是一个“宽厚大方、为他人着想”的人考点本题考查学生分析人物形象的能力点评分析人物的形象，根据文章中对这个人物的具体描写来分析即可如本文中于令仪的形象，根据他对邻人的具体表现来分析即可。