文本内容:
日双语新闻
7.25四海聚一方，少林见真What isKung FuShaolin practitionersdisplay itscharm andphilosophy功！What isKung Fulike ShaolinKung Fucan involveagile movements,resilient spirit,elegantmotions orpowerful strikes.Regardless ofage,race,gender,or bodytype,every Shaolindiscipleshares acommon belief.This beliefis notonly apursuit ofmartial artsskills,but alsoa wayof lifeanda spiritualrealm.功夫是什么样的？少林功夫包含灵活多变的动作、勤奋刻苦的精神、刚健迅猛的动作以及紧密有力的技击不论年龄、种族、性别或体型，每个少林弟子都有一个共同的信念这种信念不仅是对武术技能的追求，更是一种生活方式和精神境界的体现Over thelast weekend,a totalof144martial artmasters from47countries andregions competedinthe finalsof the2024Shaolin Gameshosted atthe Shaolin Temple inCentral ChinasHenanProvince,contending forthe titleof“2024World ShaolinKung FuStar.Along withthem werehundredsof Kung Fu loverswho gatheredto showtheir skills,share theirpersonal journeysandmeet theirpeers.上周末，年少林考功总决赛在位于中国中部河南省的嵩山少林寺开赛，来自个国家和202447地区的位少林功夫习练者在此争夺年世界少林功夫之星”的称号与此同时，还有144“2024数百名功夫爱好者齐聚一堂，展示他们的技能，分享个人历程，并结识同道中人After twodays offierce competition,10contestants fromChina,the US,Australia,Austria,theCzech Republic,Zambia,Peru andother countrieswere crownedas the2024World Shaolin经过两天的激烈角逐，最终，来自中国、美国、澳大利亚、奥地利、捷克、赞KungFuStars.”比亚、秘鲁等国的名选手荣获年世界少林功夫之星”10“2024ShaolinTempleabbot ShiYongxin toldthe GlobalTimes thatthere aremany peoplepracticingShaolin KungFu aroundthe world.Different peoplehave differentaffinities,and theirunderstandingand gainsfrom theculture vary.Everyone hastheir ownstory.Shaolin culturehasbeen passeddown formany yearswithout interruption,forming itsown culturalsystem andway少林寺方丈释永信在接受《环of life.This cultureis suitablefor peopleof differentage groups.”球时报》采访时提到“世界上有很多人在练习少林功夫不同的人有不同的缘分，他们对少林文化的理解和收获也各不相同每个人都有自己的故事少林文化多年以来传承不断，形成了自己的文化体系和表现形式，它适合不同年龄段的人”“People arededicated andserious aboutShaolin culture,with asense ofreverence andpilgrimagesbringing themtogether,the abbotstressed.释永信还强调说“人们对于学习少林文化是极其投入和认真的，都怀有一种敬畏之心,朝圣活动使他们团结在一起”重点词汇:
1.pursuit英美/pa sjut//p^r sut/追求，寻找n.
2.gathered英/美/gaedad/gaedard/聚集，召集v.
3.dedicated英/美/dedketd/dedi keid/专心致志的，献身的adj.。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0
