《咏雪》阅读答案及译文

《咏雪》阅读答案及译文《咏雪》阅读答案及译文「篇一」（甲）谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然曰“白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也（乙）陈太丘与友期行，期日中过中不至，太丘舍去，去后乃至元方时年七岁，门外戏客问元方“尊君在不？”答曰“待君久不至，已去”友人便怒“非人哉！与人期行，相委而去”元方曰“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼”友人惭，下车引之元方入门不顾小题1解释下列划线词语在文中的意思（4分）

①俄而雪骤（）

②与友期行（）

③去后乃至（）

④下车引之（）小题2:“儿女”一词古今义有何差别（2分）古义今义小题3:用现代汉语翻译下列句子（2分）与人期行，相委而去小题4:“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“白雪纷纷”，你认为哪个更好为什么？你还能说出一个形容飞雪的好比喻吗？（3分）气中，外出不便，聚会咏雪不正是赏心乐事吗？文中“欣然”“大笑”“乐”等词可见其融洽、欢快、轻松的气氛（意对即可）

2.对“公大笑乐”，有不同的理解有人认为谢太傅对两个答案都表示满意，有人认为“笑”前喻，“乐”后喻，有人认为谢太傅为“柳絮”一喻而“笑乐”文章虽然没有明确交代谢太傅的评价，但从文末补充谢道疆的身份可以看出，作者分明是暗示读者，谢太傅更赞赏谢道镉的才气意在言外，确实耐人寻味（言之有理即可）

3.

（1）示例一“撒盐空中”一喻好，雪的颜色和下落之态跟盐比较接近，而柳絮呈灰白色，在风中往往上扬，甚至飞得更高更远，跟雪的飘舞方式不同写物必须首先求得形似而后达于神似，形似是基础示例二有人认为“柳絮因风起”一喻好，它给人以春天即将到来的感觉，有深刻的意象，意象是物象和意蕴的统一，“柳絮”一喻就好在有意象同学们可以有自己的看法，言之成理即可（言之有理即可）

（2）可列举的喻体有“鹅毛”“蒲公英的孩子”等.其他咏雪名句，如韩愈《春雪》“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”，岑参《白雪歌送武判官归京》“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”等（答案不唯一）《咏雪》阅读答案及译文「篇六」咏雪谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然曰“白雪纷纷何所兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也

1.解释下列词

①（俄）而雪骤__________________

②公（欣然）日__________________

③撒盐空中（差）可拟

④未（若）柳絮因风起

2.翻译谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义

3.本文写出了一种怎样的家庭气氛？从哪些词语可以看出这种气氛参考答案

1.

①不久，一会儿

②高兴的样子

③相比

④不如，比不上

2.谢太傅寒雪日举行家庭聚会，给子侄辈讲解诗文

3.融洽、欢快、轻松等从“寒雪、内集”，“欣然、大笑”等词语可以看出来注释⑴谢太傅即谢安320-385,字安石，晋朝陈郡阳夏jid现河南太康人做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职死后追赠为太傅⑵内集家庭聚会⑶儿女子侄辈的年轻一代⑷讲论文义谈论诗文⑸俄而不久，一会儿⑹骤急速，紧⑺欣然高兴的样子⑻何所似即“所似何”，宾语前置像什么何，疑问代词，什么；似，像⑼胡儿即谢朗，字长度，谢安哥哥谢据的长子做过东阳太守⑩差可拟差不多可以相比差，大致，差不多拟，相比11未若比不上⑵因凭借，趁，乘

[2]o13乐通“悦”，形容高兴的样子⑭即是大兄无奕女谢安的哥哥谢无奕的女儿指谢道盟yun,东晋有名的才女无奕，指谢奕，字无奕⑮王凝之字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，曾任左将军、会稽内史等职白话译文谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说“这纷纷扬扬的白雪像什么？”他哥哥的长子谢朗说“跟在空中撒盐差不多可以相比”他另一个哥哥的女儿说“不如比作柳絮凭借风而起”谢太傅听了开心的大笑起来她（谢道镉）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子《咏雪》阅读答案及译文「篇七」阅读《咏雪》，完成「5题咏雪谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然曰“白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也

1.“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”一句总括了谢太傅一家咏雪的背景，精练地交代了时间“、地点“、人物“、事件”等因素

2.解释加粗的词

（1）寒雪日内集_________________

（2）与儿女讲论文义

（3）俄而雪骤4撒盐空中差可拟

3.“儿女”一词古今意义不同，今义指儿子和女儿，古义指

4.用现代汉语翻译下面句子未若柳絮因风起

5.兄妹两人一个把雪比作盐，另一个把雪比作柳絮，哪一个更好呢？说说你的理由参考答案

1.寒雪；日；内集；谢太傅与儿女；讲论文义

2.1家庭聚会2讲解诗文3不久，一会儿4差不多可以相比

3.古义指子侄这一代晚辈的统称

4.白雪就像柳絮随风而起

5.有人认为“撒盐空中”一喻好，雪的颜色与下落之态跟盐比较接近，而柳絮呈灰白色在空中往往上扬，甚至飞得更高更远，跟雪的飘的方式不同写物必须首先求得形似而后达于神似，形似是基础有人认为“柳絮因风起”一喻好，它给人以春天即将来临的感觉，有深刻的意蕴而“撒盐”一喻所缺乏的恰恰是意蕴，好的诗句要有意象，意象是物象和意蕴的统一，“柳絮”一喻就好在意象（言之成理即可）《咏雪》阅读答案及译文「篇八」谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然曰“白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也

13.＞下列加点词语的解释不正确的一项是A.谢太傅寒雪日内集（屋里）B.与儿女讲论文义（文章）C.俄而雪骤（急）D.公欣然曰（欢喜的样子）

14.下列各项加点词意思不相同的的一项是A白雪纷纷何所似繁花似锦B公欣然曰悠然自得C与儿女讲论文义中华儿女D俄而雪骤暴风骤雨

15.对文章的内容理解和写法不正确的是A.文章结尾补充交代了谢道镉的身份，表明了作者赞赏谢道镉的聪颖和才气B.谢太傅认为后一比喻比前一比喻好C.公大笑中的笑意有讽刺兄子胡儿“撒盐空中差可拟”不恰当的意思D.“柳絮”一喻给人春天即将到来的感觉，正如英国大诗人雪莱“冬天来了,春天还会远吗”，有深刻的意蕴

16.把第I卷文言文中画线句子翻译成现代汉语4分⑴、谢太傅寒雪日内集译文⑵、未若柳絮因风起译文答案

17.【解答】A.应为家里人

18.C.前一“儿女”指子女，含侄儿侄女；后一“儿女”泛指中国人

19.C.“公大笑”是因为“乐”，所以没有讽刺之意

20.翻译4分1在一个寒冷的下雪天，谢太傅举行家庭聚会2还不如比作柳絮随风飞舞翻译谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？他哥哥的长子谢朗说“在空中撒盐差不多可以相比”谢安大哥的女儿说“不如比作柳絮凭借着风飞舞”太傅大笑起来她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道镉，左将军王凝之的妻子《咏雪》阅读答案及译文「篇九」谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然日“白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也

1.解释下列加粗词

①俄而雪骤_________________

②公欣然日_________________

③撒盐空中差可拟

④未若柳絮因风起

2.翻译谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义

3.本文写出了一种怎样的家庭气氛？从哪些词语可以看出这种气氛参考答案

1.

①不久，一会儿

②高兴的样子

③相比

④不如，比不上

2.谢太傅寒雪日举行家庭聚会，给子侄辈讲解诗文

3.融洽、欢快、轻松等从“寒雪、内集”，“欣然、大笑”等词语可以看出来《咏雪》阅读答案及译文「篇十」咏雪谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤,公欣然日“白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也十⑴谢太傅:即谢安320-385,字安石，晋朝陈郡阳夏jid现河南太康人做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职死后追赠为太傅⑵内集家庭聚会⑶儿女子侄辈的年轻一代⑷讲论文义谈论诗文⑸俄而不久，一会儿⑹骤急速，紧⑺欣然高兴的样子⑻何所似即“所似何”，宾语前置像什么何，疑问代词，什么；似，像⑼胡儿即谢朗，字长度，谢安哥哥谢据的长子做过东阳太守⑩差可拟差不多可以相比差，大致，差不多拟，相比11未若比不上⑫因凭借13乐通“悦”，形容高兴的样子14即是大兄无奕女谢安的哥哥谢无奕的女儿指谢道镉yun,东晋有名的才女无奕，指谢奕，字无奕⑮王凝之字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，曾任左将军、会稽内史等职阅读题目

1、解释下列加粗词

①俄而雪骤_________________

②公欣然曰_________________

③撒盐空中差可拟

④未若柳絮因风起参考答案:小题1:

（1）一会儿

（2）约定

（3）才

（4）拉每题1分，共2分小题1古义指子侄这一代晚辈的统称今义指儿子和女儿共2分小题1和别人约好一起出行，却丢下别人自己离开了共2分”小题1:后一句好，因为比喻不仅要形似，更要神似，要有意蕴“柳絮”一喻好就好在它给人以春天即将到来的感觉（不仅限此答案，只要有道理即可）燕山飞雪大如席共3分略《咏雪》阅读答案及译文「篇二」课内文言文阅读（15分）咏雪谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然日“白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也陈太丘与友期陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去去后乃至元方时年七岁，门外戏客问元方“尊君在不？”答曰“待君久不至，已去”友人便怒曰“非人哉！与人期行，相委而去”元方曰“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼”

2、翻译划线的句子

3、本文写出了一种怎样的家庭气氛？从哪些词语可以看出这种气氛

4、下列各组句子，加点词语意思不相同的一项是A、白雪纷纷何所似繁花似锦B、公欣然曰悠然自得C、与儿女讲论文义中华儿女D、俄而雪骤暴风骤雨

5、对文章的内容理解和写法不正确的是、文章结尾补充交代了谢道握的身份，表明了作者赞赏谢道握的聪颖和才气AB、谢太傅认为后一喻比前一喻好C、公大笑中的笑意有讽刺兄子胡儿“撒盐空中差可拟”不恰当D、“柳絮”一喻给人春天即将到来的感觉，正如英国大诗人雪莱“冬天来了，春天还会远吗”，有深刻的意蕴参考答案

1、

①不久，一会儿

②高兴的样子

③相比

④不如，比不上

2、谢太傅寒雪日举行家庭聚会，给子侄辈讲解诗文

3、融洽、欢快、轻松等从“寒雪、内集”，“欣然、大笑”等词语可以看出来

4、C

5、B译文谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说“这纷纷扬扬的白雪像什么？”他哥哥的长子谢朗说“跟在空中撒盐差不多可以相比”他另一个哥哥的女儿说“不如比作柳絮凭借风而起”谢太傅听了开心的大笑起来她（谢道褪）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子友人惭，下车引之元方入门，不顾

19、解释下列加点字的意思（4分）、未如柳絮因风起B、尊君在不AC、陈太丘与友期行D、元方入门不顾

20、下列句中加点词的意义不相同的一组（）（2分）A、太丘舍去待君久不至，已去B、下车引之左将军王凝之妻也C、日中不至，则是无信对子骂父，则是无礼D、君与家君期日中与儿女讲论文义

21、下列对课文理解正确的一项（）（2分））A“尊君”是谦词，是对自己父亲的一种称呼B“期日中，过中不至”这一句点明了不守信用的是客人而不是陈太丘C“与儿女讲论文义”一句中讲论文义指的是谢太傅虚心向孩子们请教文章的含义D《咏雪》一文着重写雪优美的姿态，表达作者对雪的赞美之情

22、翻译题（2分）

（1）俄而雪骤，公欣然曰“白雪纷纷何所似？”

（2）非人哉!与人期行，相委而去23“期日中，过中不至”一句说明陈太丘的朋友是个怎样的人？（1分）

24、元方义正辞严地指出了父亲的朋友的哪两点错误（用有原文回答）？（2分）

①②

25、故事中陈太丘的友人已经感到惭愧，元方还是“入门不顾”，这样做过分吗请谈谈你的看法（理由要充分）（2分）答案

19、解释下列加点字的意思（4分）A、因趁，乘B、不通“否”没有C、期约定D、顾回头看

20、下列句中加点词的意义不相同的一组（B）（2分）

21、下列对课文理解正确的一项（B）（2分））

22、翻译题（2分）

（1）

（2）_______________________________________________________

23、”期日中，过中不至”一句说明陈太丘的朋友是个怎样的人？（1分）不遵守时间，不守信用的人

24、元方义正辞严地指出了父亲的朋友的哪两点错误（用有原文回答）？（2分）

①日中不至，则是无信

②对子骂父，则是无礼《咏雪》阅读答案及译文「篇三」

1、本文选自？

3、翻译

①谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义

②撒盐空中差可拟

③未若柳絮因风起

④公大笑乐

⑤即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也

4、分析古今词义

①与儿女讲论文义老人的儿女都在外地.

②撒盐空中差可拟本次活动拟定六月份举行..

5、“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”这一句总述了谢太傅家人咏雪的背景，极精炼地交代了时间“”、地点“、人物“”、事件””等要素文中“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语为我们营造了一种的家庭气氛

6、文章最后写道“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也你以为作者写上这一句的用意何在

7、按原文中的句子填写

①交代咏雪背景的句子

②咏雪的直接原因

③两个比喻句分别是；

④谢道福对雪的描述是

⑤补充点明谢道镉身份的句子

⑥暗示谢太傅赞赏谢道镉才气的句子

8、谢太傅跟儿女们谈论诗文时，为什么出了一个“白雪纷纷何所似”的咏雪题目？

9、你认为谢太傅究竟满意谁的答案？为什么？

10、用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“白雪纷纷”，你认为哪个更好？为什么？《咏雪》习题答案

1、刘义庆、《世说新语》

2、（家庭聚会）（讲解诗文）（就是）（不久，一会儿）（急速、大）（高兴的样子）（什么）（像）（大致、差不多）（相比）（不如，比不上）（凭借）

3、一个寒冷的下雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗文跟把盐撒在空中差不多不如比作柳絮凭借风力飘在天空太傅高兴得大笑起来道镉是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子

4、儿女

①子侄辈的人、家中年轻的‘一代人；

②孩子、儿子和女儿拟

①相比

②计划、筹划

5、寒雪日，内，谢太傅与儿女，讲论文义，欢快、轻松、融洽

6、暗示作者赞赏道镉的才气

7、1）交代咏雪背景的句子谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义2）咏雪的直接原因俄儿雪骤3）两个比喻句撒盐空中差可拟，未若柳絮因风起4）谢道镉对雪的描述是未若柳絮因风起

（5）6）补充点明谢道镉身份的句子（暗示谢太傅对谢道镉才气的赞赏）即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也

8、主讲人出题考听众时，天气发生了变化早先也有雪，但不大，而此刻变成了纷纷扬扬的大雪这使主讲人感到很高兴，就出了一个“白雪纷纷何所似”的咏雪题目

9、对兄女的答案满意因为文章最后一句“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也”补充点明了谢道据的身份，暗示了谢太傅对道福才气的赞赏

10、“柳絮”一喻好，因为柳絮团状，与雪花相似，而“因风起”写出雪花漫天飞舞之态，给人以想象和美感，比喻生动传神，而且“柳絮”还给人以春天即将到来的温暖的感觉，有深刻的意蕴《咏雪》阅读答案及译文「篇四」采桑子塞上咏雪花

①纳兰性德（清）非关癖爱轻模样，冷处偏佳别有根芽，不是人间富贵花谢娘

②别后谁能惜，飘泊天涯寒月悲笳，万里西风瀚海

③沙注

①作者陪同康熙皇帝出巡塞外时所作

②谢娘，指晋代王凝之的妻子、才女谢道镉她曾因咏雪的名句未若柳絮因风起享有盛名

③瀚海谓沙漠

（1）作者借咏雪花抒发了怎样的情怀？请结合全词简析（4分）

（2）请简析这首词的表现手法（4分）参考答案

14.

（1）他借咏雪花而咏怀，抒发了不慕人世间荣华富贵，厌弃仕宦生涯的心情（2分）词的上片说处于冷处的雪花是令人喜爱的，爱的是冷处偏佳，是精神的至清至洁它不是那些争妍斗艳的牡丹、芍药一类的富贵花下片前二句是说此花于天涯飘泊，很少有人怜惜，大有知音难觅的孤寂之感结句用大漠中、寒月下、悲笳声里的恶劣环境，增加了凄凉冷寞的氛围（高洁、孤寂各1分，没有分析酌情扣分）

（2）借物抒怀或以雪花自喻（写一点即可），寄托了如雪花之漂泊无依的情感（2分）用典，谢娘之后无人能和自己一样懂雪（2分）《咏雪》阅读答案及译文「篇五」阅读理解谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然日“白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也

1.谢家聚会吟诗，为什么不选择一个良辰佳日，却选择一个寒雪日？

2.对“公大笑乐”该如何理解？谢太傅到底认为谁回答得最好？

3.把雪比作盐，比作柳絮，到底哪一个好？还有更好的形容雪的比喻吗？参考答案

1.文章开头一句话“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”短短十五宇，涵盖了事件的时间、地点、人物及主体事件等丰富的内容正因为“寒雪日””俄而雪骤”，才能引出“咏雪”的事件古人看重的“四美”是良辰美景、赏心、乐事这里良辰、美景不可拘泥地理解为春和景明、绿草如茵，在雪花飞扬的寒冷天。