2025年中石油子公司名称及译文大集合

一、专业企业（8个）中国石油天然气股份有限企业勘探与生产分企业1PetroChina ExplorationProduction Company中国石油天然气股份有限企业炼油与化工分企业2PetroChina RefiningChemicals Company中国石油天然气股份有限企业销售分企业（中国石油销售有限责任企业）PetroChina Marketing Company3（PetroChina Marketing Company Ltd.）中国石油天然气股份有限企业天然气与管道分企业4PetroChina Natural GasPipeline Company中国石油天然气集团企业工程技术分企业5CNPC TechnicalService Company中国石油天然气集团企业工程建设分企业6CNPC EngineeringConstruction Company中国石油天然气集团企业装备制造分企业7CNPC EquipmentManufacturing Company中国石油天然气股份有限企业海外勘探开发分企业8PetroChina InternationalExplorationDevelopment Company

二、机关附属单位（1个）机关行政事务中心1CNPC HeadquartersLogistics Service Center

二、油气田企业（实有21个，托管9个）大庆油田有限责任企业（大庆石油管理局）1Daqing OilfieldLimited Company中国石油天然气股份有限企业辽河油田分企业2PetroChina LiaoheOilfield Company中国石油天然气股份有限企业新疆油田分企业3PetroChina XinjiangOilfield Company济南柴油机厂2CNPC JinanDiesel EngineCompany Limited宝鸡石油机械有限责任企业3CNPC BaojiOilfield MachineryCompany Limited宝鸡石油钢管厂4CNPC BaojiPetroleum SteelPipe Company Limited中国石油集团渤海石油装备制造有限企业5CNPC BohaiPetroleum EquipmentManufacturing Company Limited

十、金融、贸易与经营企业（8个）中油财务有限责任企业1CNPC FinanceCompany Limited中油资产管理有限企业2CNPC AssetsManagement Company Limited中国石油国际事业有限企业中国联合石油有限责任企业3PetroChina InternationalCo.,Ltd.China NationalUnited OilCorporation中国华铭国际投资有限企业4China HuamingInternational InvestmentCorporation中国石油天然气运送企业5CNPC TransportationCompany Limited中国华油集团企业6CNPC HuayouCompany Limited华油北京服务总企业7CNPC HuayouBeijing ServiceCompany Limited中国石油天然气香港有限企业8CNPC HongKong（Holding）Limited

十一、科研及事业单位（13个）中国石油天然气股份有限企业勘探开发研究院1PetroChina Research Institute ofPetroleum Explorationand DevelopmentRIPED中国石油天然气股份有限企业规划总院（中国石油天然气集团企业规划总院）2PetroChina PlanningEngineering Institute中国石油集团经济技术研究院3CNPC EconomicsTechnology Research Institute中国石油天然气股份有限企业石油化工研究院4PetroChina PetrochemicalResearch Institute中国石油集团钻井工程技术研究院5CNPC DrillingResearch Institute中国石油集团安全环境保护技术研究院6（中国石油天然气股份有限企业安全环境保护技术研究院）CNPC USEResearchInstitute;PetroChina USEResearchInstitute中国石油天然气集团企业管材研究所7CNPC TubularGoods ResearchInstitute中国石油天然气集团企业广州培训中心8CNPC GuangzhouTraining Center中国石油集团大连培训中心9CNPC DalianTraining Center中国石油审计服务中心10CNPC AuditingServiceCenter北京石油管理干部学院11CNPC ManagerTraining Institute石油工业出版社12Petroleum IndustryPress中国石油报社13China PetroleumNews

十二、直属单位（8个）中国石油天然气股份有限企业对外合作经理部1PetroChina ForeignCooperation AdministrationDepartment CCAD中国石油天然气股份有限企业北京油气调控中心2PetroChina Oilgas PipelineControl Center中国石油天然气股份有限企业管道建设项目经理部3PetroChina PipelineConstruction Administration中国石油天然气股份有限企业炼化工程建设项目部4PetroChina RefiningPetrochemical ConstructionAdministration中国石油集团工程征询有限责任企业（征询中心）CNPC EngineeringConsulting Company Limited5（CNPC AdvisoryCenter）中国石油物资企业（中国石油物资采购中心）6CNPC MaterialsCompanyPetroChina MaterialsProcurement Center中国石油天然气集团企业中俄合作项目部7CNPC ChinaRussia CooperationDepartment中国石油天然气股份有限企业信息技术服务中心8PetroChina InformationTechnology ServiceCenter

十三、其他单位（4个）北京华昌置业有限企业1Beijing HuachangReal-Estate Company Limited中国石油（北京）科技开发有限企业2CNPC BeijingTechnology Development Company Limited中国石油学会3Chinese PetroleumSociety中国石油企业协会Chinese PetroleumEnterprise Association中国石油天然气股份有限企业华北油田分企业4PetroChina HuabeiOilfield Company中国石油天然气股份有限企业大港油田分企业5PetroChina DagangOilfield Company中国石油天然气股份有限企业西南油气田分企业6PetroChina SouthwestOilGasfield Company中国石油天然气股份有限企业长庆油田分企业7PetroChina ChangqingOilfield Company中国石油天然气股份有限企业吉林油田分企业8PetroChina JilinOilfield Company中国石油天然气股份有限企业塔里木油田分企业9PetroChina TarimOilfield Company中国石油天然气股份有限企业吐哈油田分企业10PetroChina TuhaOilfield Company中国石油天然气股份有限企业青海油田分企业11PetroChina QinghaiOilfield Company中国石油天然气股份有限企业玉门油田分企业（玉门石油管理局）PetroChina YumenOilfield12Company中国石油天然气股份有限企业冀东油田分企业13PetroChina JidongOilfield Company中国石油天然气股份有限企业浙江油田分企业14PetroChina ZhejiangOilfield Company中国石油天然气勘探开发企业15China NationalOil and Gas Explorationand DevelopmentCorporation CNODC中国石油（土库曼斯坦）阿姆河天然气企业16CNPC（Turkmenistan）Amu DaryaRiver GasCompany中石油煤层气有限责任企业17PetroChina CBMCompany Limited中国石油天然气集团企业南美企业18CNPC SouthAmerica Company中国石油天然气集团企业尼罗河企业19CNPC NileCompany中国石油天然气集团企业哈萨克斯坦企业20CNPC KazakhstanCompany南方石油勘探开发有限责任企业21CNPC SouthChina ExplorationDevelopment Company

四、炼化企业（实有31个，托管10个）中国石油天然气股份有限企业大庆石化分企业1PetroChina DaqingPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业吉林石化分企业2PetroChina JilinPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业抚顺石化分企业3PetroChina FushunPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业辽阳石化分企业4PetroChina LiaoyangPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业兰州石化分企业5PetroChina LanzhouPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业乌鲁木齐石化分企也6PetroChina UrumqiPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业宁夏石化分企业7PetroChina NingxiaPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业独山子石化分企业8PetroChina DushanziPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业大庆炼化分企业9PetroChina DaqingRefiningPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业大连石化分企业10PetroChina DalianPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企.业锦州石化分企业11PetroChina JinzhouPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业锦西石化分企业12PetroChina JinxiPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业哈尔滨石化分企业13PetroChina HarbinPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业大港石化分企业14PetroChina DagangPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业华北石化分企业15PetroChina NorthChina Petrochemical Company中国石油天然气股份有限企业呼和浩特石化分企业16PetroChina HohhotPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业辽7可石化分企业17PetroChina LiaohePetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业长庆石化分企业18PetroChina ChangqingPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业克拉玛依石化分企业19PetroChina KaramayPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业庆阳石化分企业20PetroChina QingyangPetrochemical Company中国石油天然气股份有限企业广西石化分企业21PetroChina GuangxiPetrochemical Company大连西太平洋石油化工有限企业22Dalian WestPacific PetrochemicalCompany Limited中国石油四川石化有限责任企业23PetroChina SichuanPetrochemicalCompany Limited中石油东北炼化工程有限企业24PetroChina NortheastRefiningPetrochemical Engineering Company Limited中国石油天然气股份有限企业华东化工销售分企业25PetroChina EastChina Chemicals Marketing Company中国石油天然气股份有限企业华北化工销售分企业26PetroChina NorthChina Chemicals Marketing Company中国石油天然气股份有限企业东北化工销售分企业27PetroChina NortheastChemicals Marketing Company中国石油天然气股份有限企业西北化工销售分企业28PetroChina NorthwestChemicalsMarketing Company中国石油天然气股份有限企业西南化工销售分企业29PetroChina SouthwestChemicalsMarketing Company中国石油天然气股份有限企业华南化工销售分企业30PetroChina SouthChina ChemicalsMarketing Company吉林燃料乙醇有限责任企业31Jilin FuelEthanol Company Limited

五、销售企业（34个）中国石油天然气股份有限企业西北销售分企业1PetroChina NorthwestMarketing Company中国石油天然气股份有限企业山西销售分企业2PetroChina ShanxiMarketing Company中国石油天然气股份有限企业东北销售分企业3PetroChina NortheastMarketing Company中国石油天然气股份有限企业西南销售分企业PetroChina SouthwestMarketing Company中国石油天然气股份有限企业云南销售分企业PetroChina SouthwestMarketing CompanyPetroChinaYunnan Marketing Company中国石油天然气股份有限企业贵州销售分企业5PetroChina GuizhouMarketing Company中国石油天然气股份有限企业广西销售分企业6PetroChina GuangxiMarketing Company中国石油天然气股份有限企业华东销售分企业PetroChina EastChina Marketing Company中国石油天然气股份有限企业上海销售分企业PetroChina ShanghaiMarketing Company中国石油天然气股份有限企业浙江销售分企业8PetroChina ZhejiangMarketing Company中国石油天然气股份有限企业江苏销售分企业9PetroChina JiangsuMarketing Company中国石油天然气股份有限企业安徽销售分企业10PetroChina AnhuiMarketing Company中国石油天然气股份有限企业华北销售分企业11PetroChina NorthChina Marketing Company12中国石油天然气股份有限企业华南销售分企业PetroChina SouthChina Marketing Company中国石油天然气股份有限企业广东销售分企业PetroChina GuangdongMarketing Company中国石油天然气股份有限企业湖南销售分企业13PetroChina HunanMarketing Company中国石油天然气股份有限企业华中销售分企业PetroChina CentralChina Marketing Company14中国石油天然气股份有限企业湖北销售分企业PetroChina HubeiMarketing Company中国石油天然气股份有限企业河南销售分企业15PetroChina HenanMarketing Company中国石油天然气股份有限企业福建销售分企业16PetroChina FujianMarketing Company中国石油天然气股份有限企业江西销售分企业17PetroChina JiangxiMarketing Company中国石油天然气股份有限企业黑龙江销售分企业18PetroChina HeilongjiangMarketing Company中国石油天然气股份有限企业吉林销售分企业19PetroChina JilinMarketing Company中国石油天然气股份有限企业辽宁销售分企业20PetroChina LiaoningMarketing Company中国石油天然气股份有限企业大连销售分企业21PetroChina DalianMarketing Company中国石油天然气股份有限企业陕西销售分企业22PetroChina ShaanxiMarketingCompany中国石油天然气股份有限企业甘肃销售分企业23PetroChina GansuMarketingCompany中国石油天然气股份有限企业青海销售分企业24PetroChina QinghaiMarketingCompany中国石油天然气股份有限企业四川销售分企业25PetroChina SichuanMarketingCompany中国石油天然气股份有限企业重庆销售分企业26PetroChina ChongqingMarketingCompany中国石油天然气股份有限企业内蒙古销售分企业27PetroChina InnerMongolia MarketingCompany中国石油天然气股份有限企业新疆销售分企业28PetroChina XinjiangMarketingCompany中国石油天然气股份有限企业西藏销售分企业29PetroChina TibetMarketingCompany中国石油天然气股份有限企业宁夏销售分企业30PetroChina NingxiaMarketingCompany中国石油天然气股份有限企业山东销售分企业31PetroChina ShandongMarketingCompany中国石油天然气股份有限企业大连海运分企业32PetroChina DalianMarine ShippingCompany中国石油天然气股份有限企业润滑油分企业33PetroChina LubeOil Company中油燃料油股份有限企业34PetroChina FuelOil Company Limited

六、管道储运企业（11个）中国石油天然气股份有限企业管道分企业1PetroChina Pipeline Company中国石油天然气股份有限企业西气东输管道分企业（西气东输销售分企业）2PetroChina WestEast GasPipeline CompanyPetroChina WestEast GasMarketingCompany中国石油天然气股份有限企业西部管道分企业3PetroChina West Pipeline CompanyCNPCWestPipeline CompanyLimited中国石油北京天然气管道有限企业（中国石油天然气股份有限企业华北天然气管道分企业）4PetroChina BeijingNatural GasPipeline CompanyLimited（PetroChina HuabeiNatural GasPipeline Company）中石油中亚天然气管道有限企业5CNPC CentralAsia GasPipelineCompanyLimited中国石油天然气股份有限企业华北天然气销售分企业6PetroChina NorthChina GasMarketingCompany中国石油天然气股份有限企业唐山液化天然气项目经理部7PetroChina TangshanLNG Project中石油大连液化天然气有限企业8PetroChina LNGDalian CompanyLimited中国石油天然气股份有限企业江苏液化天然气项目经理部9PetroChina JiangsuLNG Project中石油昆仑燃气有限企业10PetroChina KunlunCity GasCompanyLimited中国石油集团西部管道有限责任企业中石油昆仑天然气运用有限企业11PetroChina KunlunNaturalGasUtilization CompanyLimited

七、工程技术服务企业（7个）中国石油集团东方地球物理勘探有限责任企业1CNPC GeophysicalCompanyLimited中国石油集团测井有限企业2CNPC WellLogging CompanyLimited中国石油集团海洋工程有限企业3CNPC OffshoreEngineeringCompanyLimited中国石油集团西部钻探工程有限企业4CNPC XibuDrilling EngineeringCompanyLimited中国石油集团长城钻探工程有限企业5CNPC Greatwal1Drilling EngineeringCompanyLimited中国石油集团渤海钻探工程有限企业6CNPC BohaiDrilling EngineeringCompanyLimited中国石油集团川庆钻探工程有限企业7CNPC ChuanqingDrilling EngineeringCompanyLimited

八、工程建设企业（5个）中国石油天然气管道局1China OilandGasPipelineCompanyLimited中国石油工程建设企业2CNPC EngineeringConstruction CompanyLimited中国石油集团工程设计有限责任企业3CNPC EngineeringCompanyLimited中国寰球工程企业4China HuanqiuContractingEngineering Corporation中国纺织工业设计院5China TextileIndustrial EngineeringInstitute

九、装备制造企业（5个）中国石油技术开发企业1CNPC TechnologyDevelopmentCompanyLimited。