还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
1.评书storytelling是一种中国老式口头讲说的演出形式它也是我国劳感人民发明的一种口头文学评书一般是一种说书人讲述一种故事这个故事往往改编自历史事件、著名小说等除了讲故事外,说书人还会对人物作出评价,辨明是非Storytelling is a traditionalChinese performancein theform of oral speaking.It isalsoa kindoforalliterature createdby theworking peopleof ourcountry.Generally,astoryteller tellsus astory.It is adapted fromhistoric events,famous novelsand soon.Besides,they mayalso commenton thecharacters in the storyand judgewhat isright andwrong.
2.春节是中国最重要的老式节日每逢春节,中国人都会回家与家人团聚由于越来越多的中国人离开家乡到外地学习或工作,春节前后就会出现春运高峰SpringFestival rush每年此时,大量乘客涌入火车站、汽车站和机场因此,公共交通承受着巨大的压力Spring Festivalis themost importantholiday in China.On everySpring Festival,Chinese returnhome toreunite withtheir familymembers.As more and moreChinese lefttheir hometowns tostudy orseek workelsewhere,Spring Festivalrush has appearedaround SpringFestival.During thisperiod every year,volumes ofpassengers rushtorailway stations,bus stationsand airports.Therefore,the publictransportation isundergreat pressure.
3.中国龙一直是吉祥力量auspicious power的象征在中国人心目中占据着不可替代的位置在封建社会,龙一直是皇帝和皇权imperial authority的象征进入现代社会后来,龙逐渐演变为吉祥物mascot龙象征着人类社会与大自然的友好相处The Chinesedragon has long been a symbol of auspiciouspower.It has anirreplaceable positionin themind of Chinese people.During thefeudal period,the dragonused to serveas asymbolof the emperorand imperialauthority.In modern society,it hasgraduallybecome amascot.The Chinesedragon symbolizesthe harmonybetween humansocietyand nature.放风筝是中国一种古老的娱乐项目风筝源于春秋时期the Springand Autumnperiod,至今已经有2700数年的历史风筝最初是军事上传递信息的工具到了宋代,放风筝成为人们爱慕的户外活动目前,放风筝活动在对外文化交流中发挥着重要作用Kite-flying isan oldChinese pastime.Originating in the Springand Autumnperiod,kite has a historyof morethan2700years.Kite wasfirst usedasatool totransmitinformation formilitary purpose.When itcame tothe SongDynasty,kiteflying becameafavorite outdooractivity.Nowadays,kite-flying playsan importantrole inculturalexchanges allover the world.
5.网购是电子商务electronic commerce的一种形式顾客足不出户就可以通过网络购置商品或服务物美价廉的商品令越来越多的人迷上了网购网购随时随地都可进行据预测,中国网购人数将以更快的速度持续增长Online shoppingisa form ofelectronic commerce.Consumers canpurchase goodsorservices overthe Internetwithout steppingout of theirhome.With highquality andlowerprice,online goodsattract an increasing number of customers.Online shoppingcan beconductedanywhere at any time.It ispredicted thatin thefuture the number ofonlineshoppers willkeep growinginChinaatafaster rate.
6.圣诞节是西方最隆重的宗教节日之一每年全世界有诸多国家都庆祝圣诞节如今,庆祝圣诞节的中国人越来越多他们会像西方人那样装饰decorate房子和互换礼品在中国,人们常用苹果当圣诞礼品Christmas isone ofthe grandestreligious festivalsin theWest.It iscelebrated inmanycountries aroundtheworldeveryyear.Nowadays,anincreasingnumberof Chinesepeople celebrateChristmas.They decoratetheir housesand exchangegifts likethewesterners.In China,apples areoften givenasagift onChristmas.
7.在中国,人们将那些有国外学习或工作经历的归国人员称为海归returnee他们o在国外就业机会少在全球经济衰退recession的背景下,中国经济仍保持强劲的增长势头越来越多的海归认识到中国市场的潜力因此,每年有成千上万的海归回到祖国In China,returnee isusedtorefer tothose whoreturn toChina withthe experienceofoverseas studyor work.They hadfew jobsopportunities abroad.China iskeeping strongeconomicgrowth evenagainst thebackdrop ofthe globaleconomic recession.A growinggroupof Chinesereturnees cometo realizethe potentialof Chinesemarket.Therefore,tensof thousandsofChinesereturnees returnto theirmotherland everyyear.
8.中国人认为人生来就得辛勤快动中国式的管理方式鼓励员工之间的合作同步也鼓励一般员工和管理人员之间的合作大多数中国人想从他们的工作中找到生活的意义和乐趣美国人认为中国人将工作视为成为团体中一份子的必不可缺的条件Chinese peoplebelieve thatpeople areborn towork hard.The Chinese-typemanagement encouragescooperation amongemployees.It alsoencourages cooperationbetweenthe generalstaff andthe management.Most Chinesetry tofind themeaning andpleasureof lifethrough theirwork.Americans thinkthe Chineseview workas essentialforhaving membershipin acommunity.
9.京剧Peking Opera一直就是广受欢迎的娱乐中国的一般百姓都很喜欢京剧人物角色以性别、年龄、身份和个性为基础进行辨别京剧重要有四大行当他们分别是生、旦、净、丑Peking Operahaslongbeenapopular entertainment.It isenjoyed bythe commonpeople.The characterroles ofPeking Operaare distinguishedon thebasis ofsex,age,identity andpersonality.There aremainly fourcharacter types.They areSheng,Dan,Jingand Chou.
10.背包旅行backpacking是一种低成本的独立旅行背包旅行很受年轻人的欢迎他们用较少的金钱去支付宾馆或是个人交通工具的费用背包旅行不仅仅是一种度假,也是教育的方式背包旅行伴随科技的发展也在优化Backpacking isaform of low-cost andindependent travel.Backpacking ispopularwith youngadults.They haveless moneyto spendon hotelsor privatevehicles.Backpacking isnot onlya wayof takinga holiday,but alsoa meansof education.Backpacking hasalso beenimproved withthe technologicaldevelopment.
11.转基因食品Genetically modified foods,也叫GM食品近来常常在新闻中被提及近来,有关转基因食品的有争议controversial研究引起了公众关注然而,转基因食品的引进有也许是劫难性的目前还没有定论Genetically modifiedfoods canalso becalled GMfoods.They areoften mentionedinthe newslately.Recently,controversial studieson geneticallymodifiedfoodshave drawnattentionofthepublic tothe issue.However,the introductionof GMfoods canbedisastrous.There hasntbeen anyfinal conclusionyet.12教育公平是我们所期待的最佳愿景然而,事实是这对于外地孩子migrant children而言仍然是一种幻想在大部分都市,外地小朋友被当地的高中拒之门外他们甚至不被容许在都市中参与高考不容否认,孩子们并未享有与当地孩子同样的受教育权利Educational equalityis thebest visionwe areexpecting.However,the factis thatitstill remainsa miragefor themigrant children.In mostcities,migrant childrenare deniedentryto localsenior highschools.They areeven notallowed totake thenational collegeentranceexaminations inthese cities.It canbe hardlydenied thatmigrant childrendo nothavethe equalright ofbeing educatedas thelocal children.13许多人喜欢中餐在中国,烹饪不仅被视为一种技能,并且也被视为一种艺术精心准备的中餐既可口又好看烹饪技艺culinary skill在中国各地差异很大好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间获得平衡Many peopleare fondofChinesecuisine.In China,cooking isregarded notonly asapiece ifcraftsmanship,but alsoasawork ofart.Well-prepared Chinesecuisine isboth tastyandgood-looking.The culinaryskill variesin differentregions ofChina.A goodchef isalwaystrying tostrike abalance amonggrain,meat andvegetables.14网络课程是一种远程教育distance learning的形式它为人们的学习提供了极大的便利网络课程往往比老式课程更轻易承担然而,网络课程也许波及师生互动和同学间的交流较少此外,网络连接也是一种问题Online courseisaformofdistance learning.It providesgreat conveniencefor onesstudy.Online coursesare usuallymore affordablethan traditionalcourse.However,onlinecourses mayinvolve lessinteraction withthe teacherand otherstudents.In addition,theonline connectionis alsoa question.15如今,越来越多的大学生埋怨很难找到好工作导致这一现象有许多原因只有当他们开始找工作的时候,才意识到自己缺乏必要的职业培训大学生之间的竞争越来越剧烈因此,强烈提议大学生在课余时间做某些兼职,以积累accumulate有关的工作经验Nowadays,moreand more universitystudents complainabout havinggreat difficultyinfinding agood job.There aremany reasonsfor thisphenomenon.It isonly whentheystart lookingfor ajob thatthey realizethey lacknecessary jobtraining.The competitionamonggraduates hasbecome fiercer.Therefore,it ishighly suggestedthat collegestudentsshould dosome part-time jobsin theirspare timeto accumulaterelevant workingexperience.16中国人的消费观念consumption concept正在发生巨大的变化中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品发生变化同步,中国人的消费观念也变得愈加成熟因此,我们的产品构造应作出调整来适应社会的发展我们应当提高服务质量,以满足人们的规定Chinese peoplesconsumption concept is undertakinggreat changes.The demandofChinese consumersis shiftingfrom thebasic necessitiesof life.In themeanwhile,Chinesepeoples consumptionconceptisbecoming moremature.Therefore,the structureof ourproductsshould beadjusted toadapt tosocial development.Services shouldbe improvedtosatisfy peoplesdemand.17中国新一轮的改革已经开始本次改革重要涵盖政治、经济、文化、社会、生态ecological文明五大方面我们对于中国改革的成功充斥自信这种自信来自于中华民族50的文化底蕴中华民族曾经历无数艰难,却一直百折不挠indomitableChinas newround ofreform hasalready takenplace.It involvespolitical,economic,cultural,social andecological dimensions.China hasevery confidenceinthesuccess ofitsreform.Our confidencecomes fromthe cultureoftheChinese nationfor5000years.TheChinese nationhas gonethrough countlesshardship,but ithas alwaysbeen indomitable.18伴随社会的迅速发展,人们过上了比此前更好的生活然而,一种被称作“亚健康”sub-health的不良状态出现并且影响着人们的生活假如他们不能及时地释放,这些负面情绪会对其身心产生不良影响处在亚健康状态的人会感到焦急、压力大、紧张和疲惫压力大是最重要原因With therapid developmentof society,people livea betterlife thanbefore.However,a terriblestate called“sub-health“emerges andaffects peopleslife.If theycan notreleaseit intime,the negativemood will do great harm to both their physical andmental health.People whoare undersub-health mayfeel anxious,stressful,nervous andexhausted.Greatpressure isthe majorcause.19现代社会的竞争十分剧烈诸多人不得不面对来自学业和工作的压力这种压力会对其身心产生不良影响因此,人们首先要以积极的态度面对生活另首先,要保持工作和休息的平衡The competitioninthemodernsocietyis veryfierce.Many peoplehave toface alot ofstressfrom studyor work.The stresswilldogreatharmtoboththeirphysicaland mentalhealth.Therefore,for onething,people shouldtake apositive attitudetoward life.Foranother,we shouldkeep abalance betweenwork andrest.20微信WeChat是一种为顾客提供即时instant通讯服务的免费应用程序顾客可以通过该操作平台发送语音短信、视频、图片和文字目前,微信注册顾客已经超过6亿微信也正在成为一种越来越重要的文化载体当今这个时代被成为“微信时代”WeChat isa freeapp thatprovides theusers withinstant communicationservices.Through theplatform ofWeChat,people cansend voicemessages,videos,photos andtextmessages.Now,thenumberof registeredusers hasexceeded600million.It isbecoming amoreandmoreimportant culturalcarrier.The currentera iscalled TheEra ofWeChaf\。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0