2025年新大学英语四级作文与翻译核心技巧攻略

【作文

（一）】The Impactof theMobile Phonein People,s LifeThethought-provoking drawingmirrors acommon phenomenonin contemporarysocietythat thereis thenegative influenceof mobilephone.As issubtly shownin thepicture,so manypeople aretoo muchaddicted tocell phonesthat theyuse walkingsticksto seethe road.What ameaningful cartoon!It isto methat indulgingin mobilephones producesnative influenceson bodyand mind.First andforemost,overusing mobilephones isdetrimental tophysical healthfor watchingmobilesfor along stretchdefinitely impairsone seyesight.Suppose thata manis addictedincell phonesin whateversituation,it willbe verydisadvantageous forhim toconcentrate onhiswork,learning,or dailylife andis verylikely tohurt him.Furthermore,overusing cellphonesadversely affectsstate ofmind.An addictmay stayinside hisbubble insteadof pursuingother川endeavors,which eventuallyprevents thegrowth ofthink sks.It ishigh timethat wetook effectivemeasures tocurb thistrend.I cherisha beliefthat cellphonesthemselves arenot goodor badand wecan benefita lotfrom it as longas wetake agoodcontrol overthem.The Impactof theInternet on the WayPeople Communicate网络对人们沟通产生的影响Internet doesexert sucha profoundeffect onour lifethat itrevolutionizes theway ofpeoples livingand thinking.As issubtly revealedin theportrayal,there aretwo parentssittingin thefront ofcomputer,who arechatting with their childon the internet.What ameaningfulpicture!From myperspective,the electroniccontact cannotreplace face to facecommunicationowing to the followingfactors.To beginwith,over-reliance onelectroniccontact willdamage theinterpersonal relationship,for thecold machineneverreplaces awarm-hearted greetingface to face.For example,the agedparents wouldliketheir onlyson whoworks faraway hometo comeback homemore oftenrather thanto talkwithhim ontheinternetoccasionally.What smore,facetoface communicationispreferable becauseit isbeneficial tobuild aharmonious society,for itattaches moreimportanceon humanaffection andfeelings insteadof convenienceand speed.Hence,it isnecessary forus touse Internetin areasonable way.After all,Internet isinventedto connectyou andme,and tobring conveniencesto ourlife ratherthan seta barriertokeep peoplebeyond reach.If wewant tokeep ourinterpersonal relationshipmore effectively,we shouldspend moretime withthem facetofacein reallife.Only inthis waycan wenot onlymakefull useof thecommunication toolonthenet butalso makeour relationshiptighter.翻译原文一】信息技术正在飞速发展，中国公民也越来越重视Information Technology,信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不一样观点一部分人认为这是没有必耍的，学生就应当学习老式的课程另一部分人认为这是应当的，中国就应当与时俱进不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事【参照译文一】With fullspeed developmentof the information technology,Chinesecitizens paymore andmore attentionto it.Some schoolseven taketheinformation technologyas arequired course.For thisphenomenon,different peoplehave differentopinion.Somepeople arguethat it is notnecessary todo thissince thetraditional coursesare supposedto belearned.While someothers holdthe oppositeview,they believethat Chinashould keep pacewith thetimes.No matterhow,it is a goodthing thatinformationtechnologyhas drawnattentionof thepeople.【参照译文二】As Chinacitizens attachinggreat importancetotherapidly developmentofInformation Technology,some collegeeven setitas a compulsorycourse.Regarding tothisphenomenon,people holddifferent views.Some peoplethink it is notnecessary,for studentsshouldlearn thetraditional curriculum.Another part of peoplethink itis aneed,because Chinashouldkeeppacewiththetimes.Anyway,itisa goodthing thatInformation Technologyarousedpublic concern.【翻译原文二】“你要茶还是咖啡？”是用餐人常被问到的问题许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清The QingDynasties期间，茶馆遍及全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到世纪才传到欧美如今，茶是世界18上最流行的饮料之一，茶是中国的瑰宝，也是中国老式和文化的重要构成部分beverage【参照译文一】“Would youlike teaor coffee”This isa questionwhich thedining peopleare frequentlyasked.Some westernerstend tochoose coffee,while the Chinese usuallychoose tea.There isalegend thatone Chineseemperor foundtea5,000years agoand usedit tocure illnesses.During theMing andQ ingDynasties,tea houseswere widespreadthroughout China.Tea-drinking wasspread toJapan in the6th centurybut toEurope andAmerica until the18thcentury.Nowadays,tea isone ofthe mostpopular beveragesintheworld.Tea is the treasureof China,and itis also an importantpartofthe Chinesetradition andculture.【参照译文二】As forthe dinningpeople,Tea orCoffee”isaquestion frequentlyasked.Coffee isusually theWesterns firstchoice,while tea isthepreferment of Chinese.Traditionhas itthat teais foundby oneChinese Emperor,who livedin5000years ago.At thattime,teais usedto healsickness.During Ming-Qing dynasties,teahouses areacross thecountry.Teadrinking spread into Japaneseas earlyas inthe6th century,yet itdid notspreadintoEuropeand Americauntilthe18th century.Nowadays,teaisone ofthe mostpopular beveragesallover theworld.Tea isthe treasureofChinaand theimportant componentofChinesetraditionand culture.【翻译原文三】中国结最初是由手工艺人发明的通过数百年不停的改造，已经成为theChineseknot一种优雅多彩的艺术和工艺在古代，人们用它来记录事件，但目前重要用于装饰的目的“结”在中文里意味着爱情，婚姻和团聚中国结常常作为礼品互换或用作饰品祈求好运和避邪这种形式的手工艺代代相传，目前已经在中国和世界各地越来越受欢迎handcraft【参照译文】The Chineseknot isoriginally inventedby thehandicraftsman.After severalhundredyears innovation,it hasevolved intoan elegantand colorfulart andcraft.In ancienttimes,itwas usedfor recordingevents,while nowitismainly adecorative handicraftart.In Chinese,MKnotn meanslove,marriage andreunion.The Chineseknot isoften usedasagift toexpressgood wishesor atalisman toward offevil spirits.The handcrafthas passedon forgenerationsand becomemore andmore popularin Chinaand theworld.【翻译原文四】许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，并且也被视为一种艺术精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差异很大但好的烹饪均有一种共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力nutrition在谷物、肉类和蔬菜之间获得平衡，因此中餐既味美又健康【参照译文】Most peoplelike Chinese food.In China,cooking isconsidered asnot onlyaskill butalsoanart.The well-prepared Chinesefood isboth deliciousand goodlooking.Although cookingmethods andfood ingredientvary wildlyin differentplaces ofChina,it iscommonfor goodcuisine totake color,flavor,taste andnutrition intoaccount.Since foodiscrucial tohealth,a goodchef isinsistently tryingto seekbalance betweencereal,meat andvegetable,and accordinglyChinesefoodis deliciousas wellas healthy.英语四级真题听力部分短文听写最新答案对照试卷空格复原出的答案26in addition27software28available29individuals30technological31manufacture32In short33Bycontrast34scientific35quantity。