还剩23页未读，继续阅读
本资源只提供10页预览，全部文档请下载后查看！喜欢就下载吧，查找使用更方便
文本内容:
1.Bob worksas amanager in a furniture store.
2.Peter isnot happyabout/satisfied with/the sales.
3.I hateto breakthe news,but oursales weredown lastmonth.To breakthe news披露消息breaking news突发消息newsbreak（）news announcementduring regularprogramming;newsworthy event
4.Everything inthat storecosts anarm anda leg.
5.They docharge topdollar.
6.He isvery strange.He reallygives methe creeps［令人毛骨悚然］.
7.Were aboutto gobelly up.（）go bankrupt,close down鱼翻肚皮）about abusiness
8.I thoughtmy newadvertising campaignwould savethe day,［防止劫难；帮大忙（大体意思如此，详细翻译要看场所）］
9.Lets faceit.Your advertisingcampaign was a realflop{failure）.
10.HI have to goback to the drawing board重新开始.（■制图板）当一种项目失败后，回到制图板，意味着一切开始重新drawingboard
11.What Youregiving methe axe解雇？别在这儿干了，回家劈柴去
⑨
12.Ive alreadyfound anew managerwho is as sharpasatack.
13.Cant weeven talkthis overAfter all［毕竟］Ive workinghere fortenyears,
14.At leastyou wonthave to put up with hisnonsense anymore.At least至少，不少于（背面接数量,如）
1.at least5people.好在（有时也可以译作至少〃，如郑智化的歌词-至少我们尚有梦）
215.Good-bye to you andgood-bye tothis dead-end［没出路的］job.
1.Thank youfor makingtime for[挤/抽时间]me today.
2.My wifebaked thesecookies fromscratch[
1.using allfresh ingredientsrather thanaprepared mix;
2.from the beginning].
3.You cansay thatagain.
4.I dontwant to make a pig ofmyself butlet metake afew more.Oink-grunt of apig
5.People willgo/nuts/crazy/over these!
6.I need to rollup mysleeves andfigure out the finances.[prepare to work]
7.Can yougive me a ballpark figure now[ballpark-approximate,estimated]指的是大型的棒球场一般在棒球比赛时不会报今天观众的精确人数，例如是人，而是Ballpark49,132说到场观众大概是这个数字就是一种大概/估计/数字49,000,ballparkfigure,有些老美懒，就只说意思是同样的ballpark,
8.I dorYtwant tojump thegun[过早行动，抢跑-来自比赛].
9.Sit tightfor now,and welltalk thingsover thisevening.[wait patiently]11Bob Drivesa HardBargain-------
1.Hows itgoing Cantcomplain.
2.Ive hada chanceto crunchsome numbers［计算・与否是用计算器？］.
3.Thats out of thequestion［注意与意思恰好相反］,At thatprice,out ofquestionits notworth ourwhile.［太不值了］
4.Let mesweeten thedeal［］make anoffer moreattractive.
5.We needtomake a livingfrom thisbusiness.
6.Youve twistedmy arm［persuade someone;to convincesomeone从动作看带有强迫］・
7.Take itor leaveit!
8.Now youretalking［这样说还差不多，］Well takeit.youre sayingthe rightthing!
9.You drivea hardbargain［能侃价，买方是能杀价］.not compromisein bargaining,
10.Lets getthe ballrolling［］get started;begin.
1.He wasntvery luckylast year;but thingsare lookingup now.
2.Were going to have to bakelike crazy［］overwith greatspeed orenthusiasmthe weekend.
3.Dont you think youvebitten offmore thanyou canchew
4.Yeah,youre going to berunning aroundlike achicken withits headcutoff!［像只无头苍蝇］
5.Fortunately,there arefour ofus here.You willhavetopitch in［热情参与，帮忙；努力工作］too.
6.I haveto finishTeds chemistryhomework andthen Ive got to getgoing［］on my election speech.start moving,makeastart
7.Whafs thatabout doingTeds chemistryhomework
8.Never mind!Amber willhelp outwith the cookies insteadof Nicole.
9.For heaven*s sake!Its likepulling teethgetting youto doany workaroundhere.［很形象］
1.Amber hasexperience bakingcookies froma formerjob.
2.Mom,Amber ishere tolend ahand with the cookies.
3.Thafs aninteresting hairstyle.［When somebodysays somethingis interestingit often］means theydont likeit,but theywant to be polite.
4.I’m gladyouthinkits cool.Blue hairis all the rage［］very fashionable/popularthis SeaSOH.休息［］
5.Well,fm going to take a breaknow andlet youtake over.
6.Dont worry,Mom.Your businessis ingood hands［cf.NCE HI-19,The stated］with Amber.She reallyknows herstuff［懂行］.that Rastuswas insafe hands
7.I gotfired.I have a realsweet tooth［喜好甜食］,and theytold meI waseatingtoo manycookies.
8.Well,Im sureyou haventlost yourtouch［不再在行］.
9.I mightbe abit out of practice［生疏］.
10.Mom,you canwatch Amberbake ifyou want.You mightpick upafew tricksof thetrade［凭经验得来的诀窍］.
11.Thanks,but Imgoing toget out of theway［不阻碍］.You knowwhatthey say:too manycooks spoilthe broth!
12.Why dontyou justcall it a night/day andgo to bed.［Lets canit aday/night今天/晚到此为止］Youve beenworking yourtail off［］all day.work very hard14Amber andTed Heatup theKitchen
1.led,when I met you,it waslove atfirst sight［一见钟情］.
2.I wasnuts aboutyou from thebeginningtoo,I brokeupwith［分手］that girlTiffany afterImetyou.
3.Give mea break［得了吧，饶了我吧］,Amber!We donthave timefor thatnow.We needto crankout［］theseproduce quicklyor in a routinemannercookies.
4.I’m headover heelsin lovewith you.But itscrunch time［a shortperiod时间紧迫］with thesecookies,of timewhen thereshigh pressurefor achieveresults
5.Youve gota one-track mind［一根筋］.
6.Ill keepplugging away［苦干］.
7.He treatsme likedirt!
8.Are youmaking cookiesor makingout［热吻］15Nicole PracticesHer ElectionSpeech
1.I pulledan all-nighter[熬彻夜]working onmyelectionspeech.
2.No wonderyou looklike abasket case[sb/sth in a uselessor helplesscondition;如同失去四肢被装入篮子里抬来抬去]!extremely nervous,
3.That mustbe aload off your mind!
4.Pve gotto givethe speechtomorrow infront of1,500people.Pm anervouswreck[紧张兮兮]!
5.Just rememberthe oldrule ofthumb Imagineyour[useful principle]:audience naked.
6.Thafs grossWhy wouldI want to dothat[disgusting].
7.According toconventional wisdomitll makeyou less[common sense],nervous.
8.Only practicew川do thetrick获得成功].[bring thedesired results,
9.You cantsay that.Youll turnoffyouraudience immediately.
10.It soundslike I have abig head[conceited,arrogant]
11.Ill say!=Definitely!16Bob Bringsthe Cookiesto the Village Market
1.How didthe bakinggo[进展怎样]
2.Slow atfirst,but weregetting thehang ofit[掌握窍门；熟悉使用方法].
3.Once youlearn theropes[学会怎么做某件事（尤其是指跟工作有关的事）•从航海而来，这水手一开始学必须学会哪条绳索是控制哪个风帆的],it becomessecond nature[custom,habit].
4.Totell youthe truth,I thoughtthat baking2,000cookies wouldbe apainin the/neck/ass.
5.We managedto roundup somehelpers,and itwas apiece of[collect]cake.
6.Thanks forcoming inperson亲自]withthe cookies.[personally,
7.Your guessisasgood asmine我也不懂得].[I dontknow anymore thanyou do,
8.In anycase,III keepyou posted[provide up-to-date information].
9.Okay.Just givemearing assoon asyou know.17Carol TellsBob the Good News
1.Your wifescookies areselling likehotcakes［热销］!
2.Weve soldout.I needmore rightaway.Bring meanother1,000cookies bytomorrow at9a.m.
3.Thafs atall order［］Carol.difficulttask,
4.Dont blowit,Bob!Susans ScrumptiousCookies couldreally takeoff［］become popular;grow suddenly.
5.Bake all night ifyou haveto.Burn themidnight oil［开夜车］!If youworkhard now,youll besitting pretty［成功（经济方面）］inafew years.esp.
6.Rest assured［放心］that Illdo mybest todeliver thegoods［交货；履行职责/诺言］.
7.Lets stopthe chitchat.You*ve gotwork to do!18Everybody Bakesthe Cookies
1.Amber andI willlend ahand.Shes areal nightowl［夜猫子］,so shewontmind stayingup late.
2.Bake cookiesthe nightbefore the elections Nothingdoing［绝对不行］!
3.Lighten up［］big shot［大人物］!Youre runningfor highrekax,calm down,school president,not Presidentof theUnited States.
4.You reallyget onmy nerves［烦人］sometimes.
5.Okay,kids,lets stopfooling around.We needtogetthe showonthe road［开始干活］!19Nicoles CloseElection
1.Nicole losesthe election at school.She doesntwant toaccept it,soshe looksfor excuses.
2.Ted encouragesher toaccept defeatand moveon.
3.I losttheelectionby ahair—just10votes!很形象
4.Give mea break,Nicole.You lost.Live withit!［］learn to live withit
5.But I was asure thing!If Ihadnt stayedup solate bakingcookies,I wouldnthave messedup［搞砸］my speech.
6.Get real.=Be realistic!
7.Dont trytoputthe blameon me!I gaveit mybest shot.
8.They mustvemade amistake whilecounting thevotes.Ill demandare-count andset therecord straight［纠正错误］.
9.Don*t makea foolof yourselfNicole.Face it,Andrea won theelection fairand square［光明正大］!
10.Here,takeachocolate chipcookie.Thafll cheer you upforsure!
2.Bob ReturnsHome withBad News
1.Susan,I gotcanned todayat work.收拾东西走人-我们是让人打铺盖卷
2.You arePeters right-hand man左膀右臂.
3.
4.He stabbedme inthe back.背后下手
5.Keep yourchin up.小e乐观些）［比较・crestfallen］两个动作都很形象Hell changehis mind andtake youback.
6.When pigsfly!那要等到母猪会上树！
7.Once hemakes uphismind,he neverchanges it.
8.Look onthe brightside.You wonthavetoset eyeson himeveragain.
9.Thank goodnessfor that.
10.Hang inthere［notgiveup,persevere坚持住（假如挂在半空中则必须坚持）］Im sureyouwont beout ofwork forlong.
11.Well havetolivefrom handto mouth节衣缩食.
12.Dont gettoo stressedout（）Wellbecome overwhelmedby anxietyor worry.make endsmeet［收支相抵］.
13.If worsecomes toworst,well sellour houseand moveto thecountry.
14.Lets thinkbig!Maybe youcan startyour own business.
15.Its easiersaid thandone.20Bob Getsan AngryCall fromCarol
1.Bob,a ladycame intotheV川age Markettoday rantingand raving［］talk loudly,often inanger.
2.I cansee howshed betaken aback［］be surprised.
3.Arent youblowing thingsoutofproportion［小题大做］
4.The healthdepartment wouldthrow thebook at［严惩（来源于法官将book-所有的合用惩罚条款・甩向被告）me ifthey foundout aboutthis.三无食品
5.Couldnt wejust sweepthis underthe rug［］很形象hide
6.But Iwas justgetting ahandle on［理解］thecookiebusiness.Nowwhat willI doI donthave anyother wayof makinga living!
7.My heartgoes outtoyou［同情］,Bob,but youneedtoget youracttogether［把事情料理妥帖；集中心思］.
8.I guessI justknocked myselfout for［］the pastwork veryhardat somethingweekfor nothing.21Susan Getsa SurpriseCall
1.My nameis DonnaJenkins,and Imcalling fromthe NationalCookieCompany.
2.My companywants to buy therecipe andthe brandname fromyouand sellyour cookiesall overthe country.
3.Why wouldyou wanttodothat
4.Were runningon ashoestring［小本经营］outofour kitchen.
5.We havea successfultrack record［以往，己录，record ofprevious behaviorand］of buyingsmall companiesand turningthem intobigaccomplishmentsones.
6.In thatcase,Im surewe cancome toan agreement.
7.Great.You justmade myday［Give onegreat pleasure/satisfaction］!
8.Youll needtoworkoutthenuts andbolts［细节，基本构成部分］of theagreementwith myhusband.Hes thebusiness manager.
9.May Ispeak withhim now
10.Hes ata meeting.Ill havehim getin touchwith youwhen hereturns.22Susan SharestheGood News
1.Carol issuch adragon lady[恶婆娘]!We*re betteroff havingnothingto dowith her.
2.Thafs theway theball bounces/thecookiecrumbles[事已至此谁也无法变化Hd h
8.Get itThatis theway mattershave workedout andnothing canbe doneabout it.].
3.Susan,this isno laughingmatter[serious issue]!
4.The NationalCookie Companycalled.They wantto buyout[收购]ourbusiness.
5.Susan,this isa dreamcome true.It lookslike wevestruck itrich[忽然暴富]!
6.Yes.Soon wellbe rollingin dough[very rich]![dough-money Slang]23Bob Hasa SurpriseVisitor
1.Bob*s formerboss Petei;fromthefurniturestore,comes tovisit.He offersBob hisold job back.
2.Iwasjust inthe neighborhoodso Ithought Idstop by.
3.Come onin.[This isa moreconversational wayof sayingcome in.]
4.Im gladto seeyoure notholding agrudge against[怀恨，stay angrywithme forfiring you.someone abouta pastoffense]
5.At first,it burnedme up.But Ifeel betternow.
6.Good.Tm gladyou haveno hardfeelings[不满；与
4.近义].
7.She drankat work.By fiveoclock,shed belying underadining roomtable,three sheetstothewind[very drunk].这里的“sheets”指的不是船帆，而是绳索（有时也指“锁链”），这些绳索被系在船帆的下角，用来固定船帆假如有三根绳索松脱掉，在风中甩来甩去，那么船帆就会剧烈地抖动起来，船也会像喝醉了的水手同样摇摆不定，没了方向
8.Let meget thisstraight[弄清晰].You replacedme withsome crazywomanwho gotplastered everyday onthe job[get drunk]
9.I lostmy head[昏头了].
10.Im tryingto levelwith you.I nevershouldve let[speak frankly]you go[fire,dismiss],[cf.lesson2take youback]
11.No usecrying overspilt milk[懊悔药没得吃].
12.How wouldyou likeyour oldjobback
13.Not onyour life[绝不]!Susan andI arevery welloff PIOW.[wealthy]We justsold ourcompany fora smallfortune!24Amber Writesa Song
1.Ted,you knowhow allalong[一直，从头到尾]youve beenin chargeofallthelyrics forour band[words ofa song]
2.Im sickand tiredof[强调式，singing yoursongs allthebe sickof+be tiredof]time.I wantto singmy ownsongs!
3.Okay,no needto freakout[go wild,lose onescool]!
4.First thingsfirst.Have youwritten asong yet
5.Okay,but itsstill awork inprogress.
6.Stop tryingtobuysome time[争取时间].Lefs hearthe song!
7.Cut itout Stopteasing me.I amcured.[stop it!]!
8.All better[completely cured]
9.Ill neverbake anothercookie again.My parentsmade afortune.Now wecan alljust chillout[relax]!25led BringsHome MoreGoodNews
1.Amber andI are goingtobreak into［进入/军某行业］the musicbusiness.
2.Last nightafter ourconcert,a talentagent askedus tomeet withhimin NewYork.
3.He willfly usto NewYork.
4.Well giveyou somespending money［零用钱］for yourtrip.［］
5.No need.The agentis footingthe billpay foreverything.Andwhen weget there,hes goingto wineand dine［款待］us.
6.He mustthink yourethe creamof thecrop［］the bestofagroup.
7.Youre reallyoutofit［外行］.
8.Our familyis certainlyonawinning streak［好事连连］.I wasasenes ofwinselected/named/president ofthe Spanish Club today.
9.Big deal!［没什么了不起的！］［不是什么大事］cf.Its nobig deal/No bigdeal.
10.You dontget it,Ted.This isonly thebeginning.Today,president ofthe SpanishClub.Tomorrow,ambassador toSpain!
11.Well,Ambassadoi;youll needto wrapup［］my chemistryfinishhomeworkbefore youleave for theSpanishEmbassy,3,Teds Dayat School
1.Ted didpoorly onhis chemistrytest.
2.How wasyour dayat school/work/today
3.If youdidnt cutclass sooften,youd dobetter.
4.Stop slackingoff.Start hittingthe books![cf.Lets hitthe road上路.]
5.I cantstand Mechanicsclass.Its alost cause.
6.Thdt ClSSSis wayover myhead beyondones understanding,way=very
7.You needto buckledown{start towork seriously,workveryhard,like aslave.
8.When Ibecome successful,people wontgive ahoot aboutmy pastexperiences.
9.Thats besidethe point.
10.lb haveones heartset onsth/doing sth.
11.You dontstand achance ofgoingtocollege withsuch poorgrades.4Nicoles Dayat School
1.Nicole gavea presentationon HillaryClinton ingovernmentclass andthe teacherpaid hera compliment[praise].
2.She ishead andshoulders aboveothers inclass work,高出一大截
3.Way tOgo![Welldone!]
4.You shouldgo into从事politics.
5.Youre sogung-ho[本意workingtogether,目前enthusiastic,veryexcited-出自汉语工合——工业合作社的简称]about school.It drivesme crazy.
6.Dont buttin.
7.Im greenwith envy嫉妒的眼红.洋人和中国人眼睛颜色不一样啊
8.You hitthe nailonthehead[toberight].太准了
9.Would youjust shutup Youreon thinice withme rightnow.
10.Im shakingin myshoes[tremble withfear].5led Goesout forthe Evening
1.We haventdecided yet.Our plansare stillup inthe air.
2.Why dontyou inviteher overhere
3.I dontwanttohang aroundhere.Dad isreally downin[pass time;loiter]the dumps[不快乐，心情沮丧].
4.Dont takethis thewrong way[别介意],but shesnot mycup oftea.
5.We justenjoy hanging out together.I enjoyhangingoutwith her.
6.I guesstheres noaccounting fortaste.
7.I’m crazyabout her.
8.Well havea blast[enjoy oneselfvery much]!6Susan StaysHome andBakes Cookies
1.Youve gota heartof gold.
2.Go aheadand pig out![pigouton hotdogs/candy]
3.Youve beeninabad moodlately.I hopeit mightcheeryouup.
4.I guessI havebeen alittle onedge；在悬崖边上会不安].But[nervous irritablethesecookies arejust what the doctorordered[exactly whatwas needed]!
5.These cookiesare outof thisworld此物只应天上有].[wonderful,excellent
6.You couldgo intobusiness sellingthese.Youd makea bundle[make钱多得一捆一捆的].a lot of money
7.You couldcall themSusans Scrumptious；Cookies.[delicious,tasty exceiienti]
8.Good thinking[good idea]!
9.You knowI alwaysgive creditwhere creditis due!7Susan HiresBob toRun HerBusiness
1.Susan staysup/was awake/allnightthinking aboutthe cookiebusiness.
2.Youre upbright andearly this[early inthe morning,atthecrack ofdawn]■morning.类彳以的尚有，[bright andearly=very early.nice andwarm=very warm]
3.I didrTtsleep awink.
4.Running yourownbusinessis/means/lots ofwork,
5.Are youprepared towork like a dog
6.Fat chance!=No way!
7.I donthaveaclue aboutmaking cookies.-----------
8.I donteven knowhow toturn theoven on!Dont worry,III giveyou acrash course[速成课].
9.You justmanage thebusiness side[经营部分].
10.Ihavemixed feelingsabout[怀着矛盾的感情]working foryou.
11.I promiseyoull bea happycamper—多用[one whois satisfied;contented person于否认句].
12.Lets giveitashot[try it].8led Formsa RockBand
1.Youre ingood spiritstoday,[cf.lesson5-Youve beeninabad moodlately.]
2.I’vegotgreat news.We aregoingtostart arock band.
3.Good foryou![cf.lesson4-Way togo!Well done!]
4.Dont beataround thebush[绕圈子].Give itstraight tome.
5.I cantshell out[支付that much.We arentmade ofmoney.pay]
6.This isno timetobea wiseguy[自作聪颖的人；one whomakes alotofsarcasticcomments].
7.Were goingto takethe musicworld by storm用风暴来[win popularityquickly冲击，其影响自然很大]and makelots ofmoney.
8.That soundslikeapipe dream[dream thatwill nevercome true].
9.Arent highschool rockbands adime adozen；[common cheap,inexpensive]
10.With myguitar playingand Ambersbeautiful voice,were suretOmake dsplash[attract attention,win popularityquickly]![cf.
7.take sthbystorm]
11.We*regoingthrough hardtimes.
12.Those are/Thats thebreaks[命该如此，when somethingbad happensand you[注意，用的是复数]cant doanything aboutit].breaks9Nicole forPresident!
1.Ive decidedto run for studentbody president!
2.I shouldget someexperience undermy belt有经[to have/get experience验/历]forthefuture.食物被消化后其位置在裤带之下，以此来比方掌握某种技能或拥有经验/历Under onesbelt belt
3.Andrea Jenkinsis alsorunning.Shell giveyou a runforyourmoney[be strongcompetition]![cf.HP4-Hagrid chuckled,Fred andGeorge Weasleycould givethemarunfor theirmoney.]
4.I*rn byfar thebetter Candidate,[by alarge margin;very much][byfar^so far]
5.Dont beso fullof yourself[think toomuch ofoneself]!
6.Stop kiddingaround.Lets getdown tobusiness.
7.You nevergive myfriends thetime ofday[否认使用方法-不理会].All yougivethem isthe coldshoulder[冷漠；轻视].
8.They area bunchof goody-goodies伪善者and brown-nosers[溜须拍马者-舔脏使得鼻子蹭上…©].
9.You scratchmy backand Illscratch yours.。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0
