还剩8页未读，继续阅读
本资源只提供10页预览，全部文档请下载后查看！喜欢就下载吧，查找使用更方便
文本内容:
全国高校西班牙语专业四级考试笔试答案及评分原则（供参照）I.Rellena los espacios en bianco conarticulos o formas contractasde articuloypreposiciones encasos necesarios:6puntos
90.3X20评分原则每错一种空扣分；冠词写对，但大小写写错扣」分，缩合形式写错扣S30分
0.
21.Cristina noscuenta unaanecdota acercade lapreferencia decomida de la Reina:不填-En losviajes depreparacion de una visitade Estado,nos preguntabanpor losgustosde ellay siempreles deciamosque leencantaba elchocolate.Pero tuvimosque不填不填afiadir algunasveces que no haciafalta que le ofrecieranchocolate atodashoras.
2.Se acerca la Nochebuena.Dona Amparoha dejadoun mensajesobre lamesa del不填comedor asu marido.Le pide queledeje algode dinero,que yaha gastadoel queleha dadopara la/una semanay nole quedapara comprarel pavode Navidady darleunregalo asu hija.
3.La primeranevada deaquel inviernocomenzo acaer porla manana.Antes deabrir la〃/不填puerta,el miroa travesdel cristalde unaventana paradecidir sillevaba onoparaguas.不填男高音
4.-Muy biendicho.-repitio elhombre con su vozde soprano—.Tiene不填usted todala razon,sefior Lopez.II.Rellena losespacios enbianco conpreposiciones adecuadasoformascontractasde preposicionesy articulo:8puntos,
0.4X20评分原则每错一种空扣分；前置词写对，但大小写写错扣分，缩合形式写错
040.1扣分
0.
21.Sellin diceel anciano,tendremos quecaminar siemprehacia/al el norte paraHegaradonde viven las tribus.
2.Se pusoa llorarla ninaal noencontrar a sus padres.Pero,luego pensabavestiry divertirsecomo adolescentes:puntos5在我们的社会里，不仅存在这种留住青春的形式，越来越多的人在心理上拒绝走出少年时代我们所说的是那些在情感甚至工作上胆怯承担责任的男人，和那些痴迷爱情、不愿放弃心中白马王子的女人被称为“彼德•潘综合征”的现象在西方越来越普遍患上这种病的男人和女人把青春期理想化了，在面对成熟期的挑战时无法应对自如，因此他们像青少年那样穿衣打扮、消遣娱乐que alo mejorla estabancastigando y que dentrode unosminutos regresanany seburlanande ellapor haberseasustado.
3.El bosqueera unsitio agradable.A decirverdad,era elprimer lugarideal quehabian（透过）encontrado desde que empezotodo.Alli elsol sefiltraba porentre lashojasy llenabael bosquede brillos.
4.Diana tenia los ojososcuros y no hablabanunca envoz alta.Solo cuandola risalellenaba laboca,se leescapaba unAy madremia demi vida que aunno habiaaprendidoa controlar,y lorepetia casia gritos.
5.La princesaElena esla mashermosa damade Viena.Las mujeresla envidian;loshombres laelogian.Una noche,acude a una fiesta,adornando sucabeza conla perlamasvaliosa que se conoce,regalo delesposo comoaniversario debodas.Su presenciacausagran admiracionla riquezay lucimientode laperla,que todoslos presentesDOT（赞美），alaban sinacordarse de su duenaen absolute.III.Pon elinfinitive entreparentesis en el tiempoy lapersona correspondienteso enla forma nopersonal delverbo:（）18puntos,
0.5X36评分原则每错一种空扣分，变位写对但大小写写错扣分
0.
50.
11.Paulino entregola cartaa Amaliay ledijo:-Cuando-ayas mananaa Madrid,entr6ale/le entrewas/le entrear dsesta cartaa史Pepita.Pero quenadie tevea darsela.-Tranquilo.Nadie meverd.
2.Algunas mujeresno habiandejado dellorar desdeque siiDieronque noentrarian en laprision paraver asus seres queridos.Una mujerse lamentaba:-No podrdver a mi hijahasta dentrode unano.jDios mio!He ahorradodurante todoesteano parapoder venirhoy ytengo queirme sinverla.
3.Eran lasseis de la tarde.Gabriela llevabamuchisimo tiempoescondida detrasde unarbolseco.Ya no sentia eldelicioso miedoaquelaencontraran/encontrasen.Salio de su escondite:-^Miguel6nde tehas metido/te metiste而Miro alrededor:noseni lamenor serialde suhermano.Penso conamargura quesuhermano habiadeiado dejugar sinsiquiera molestarseen avisaria.a correrhacia elaparcamiento,Densando en las posiblesexcusas.Pero alHegar,descubri6que noestabanni suhermano nisus padres.Se habianido/Se habrianido.Gabriela semordi6/se nwrdia las unas,Dreocupada:4d6nde laesperarian Eraposible quelospadres leecharan/echasen encara sufalta deresponsabilidad yelnopensar enlosdemas.No quenapensar.Gabriela vio/veia comola nochese acercaba.Ojala lecayeaa/ccyese elsuefio encimacomo unrayo.Un suenosin suefiosy sinmiedo.Justo即砍/entonces,un cochese metioen elaparcamiento.No sehabia aDagado/se aunelruido delmotor cuandouna mujerse baj6apresuradamente delvehiculo:-jGabriela!jGabriela!Era sumadre.-Lo siento,hija,creiamos queibas en el coche...Pero,si hubierasestado/hubiesesestado atenta,no habriapasado esto.IV.Selecciona dentrodel marcoexpresiones apropiadasy ponlasen suformaadecuada enlosespaciosenbianco:10puntos,
0.5X20评分原则选错词即扣分；选对词但变化形式写错扣分
0.
50.25acostumbrarse,contar,hacer caso,olvidarse,recordar-Escuche,yo nopienso acostumbrarmea nada.Despues deesta noche,olvidesede miy nocuente conmigo.Esto nonos vaa traermas quedesgracias,desgraciasunicamente,y yoya hetenido muchashasta ahora.2tocar,dar,haber que,llevar,prepararse,tener que,traer-Manana alas diezvendran abuscaros,darn tresgolpes en la puerta.Vosotrostendr/is queestar Dreparadosalasdiez enpunto.Un companeroos traerdaqui losdocumentosy osllevard ala estacionferroviaria.librarse,morir,reconocer,tirar,verLa mujerestaba muerta,en efecto.Dos policiasarrastraban porel sueloelcuerpo sinvida tirandode elpor lasmanos.Amalia mirosu rostroy reconoci6enelaCarmina.
4.ciento,cubrir,descubrir,durar,haber,seguirLlego laFiesta delFaroL Todala ciudadamanecio cubiertade bianco.Antes deestanevada,la sequiahabia duradomas decieti dias.Si hubieranevado durantelaFiesta de la Primaverahabria habidomayor ambientefestivo.
5.brillante,dudar,esplendoroso,parecerse,romperse,soportar,sospechar,sufrirYo pasemi juventuden Caracas.Cerca demi casahabia unparque que separecia aeste bosque.Fue enesa ciudaddonde conociamigran amor.El eradebuena familiay tenia un futurobrillante.Pero nososDechaba quefuera untipo taninquieto,siempre insatisfecho.Llego unmomento enque nolo pudesoDortar masyronwimos.V.Hay unerror encada oracion.Subrayalo ypon debajodel mismolaformacorrecta:8puntos,1X8评分原则每改对一种错误给分；如仅标出错误部分，未写出对的形式扣会
10.
51.A loscinco minutosse-emergie elpescador enmedio delIago.
2.Pese detodo,quiero llevara caboel proyecto.Pese atodo
3.Estudio enla Faculdadde Filosofiay Letrasde laUniversidad Autonomade Madrid.Facultad
4.El nuevosemestre empezotHHHes.，hace tinmes/mes despuGs/t astnes
5.La reunionestara enla salaNo.
101.】
6.Queridos padres:Ya llevoun mesen Cuba.Todo meha idobien.No menvccc menpiDDL UpdJLJL•se DreocuDenmiDOT出
7.Su actituddejo muchainfluencia proyecto.enel
8.Me equivoqueal confiaren目un negociotan importante.confiarle a61VI.Traduce alespanol las siguientes oraciones:25puntos、她正专心致志地听着竟没发既有人进了屋子那人拿起桌子上的手机，1MP3,一声不响地走了3puntosEscuchaba/Estaba escuchandocon tantaatencion/tan atentamenteel MP3que nosedio cuentadequealguien habiaentrado enel cuarto.Esa personacogio/tomo elmovil/celular/telefono movilque estabaenlamesa yse fuesin hacerningun ruido.考察点:第句分听时态分专心地分
120.
40.4如此竟分没发现分进了屋
0.
40.4分
0.4第句分拿起分一声不响分其
210.
20.4他分
0.
4、目前诸多失业的人都在发疯似的找工作，你这个刚刚大学毕业的学生规定别2太高了这个岗位你就知足吧，先积累一点经验3puntosAhora muchagente queesta enparo/desempleada estaloca porencontrar untrabajo.Tu,que eres/estas reciengraduado por/delauniversidad/universitario,noexijas mucho/demasiado.Conformate coneste puestopara acumularexperiencia.考察点:第句分失业的人分为发疯分
11.
20.404其他分
0.4第句分大学刚毕业的分否认命令
20.
80.4式分
0.4第句分知足命令式分积累经验分
310.
60.
4、数家企业已申明将停止对一级方程式的投入，或将投资削减至3Formula11/3分数请用西语译出这对该赛事来说无疑是一种沉重打击o3puntosVarias empresashan declaradoque dejarande invertirenlaFormula1,o reduciranlasinversiones ala tercera parte/a unaterceraparte/auntercio.Esto suponesin dudaalgunaun golpeduro paraesta competicion.考察点:第句分申明分停止投入分其他
110.
40.
40.2分第句分削减至分分
20.
80.41/3:
0.4第句分对该赛事来说.分无疑.分沉重打
31.244击分
0.
4、一场忽然发生的大火摧毁了建了二分之一的大楼人们将这一事故归咎于保4安人员缺乏责任感三名负责人于当日被逮捕4puntosUn granincendio quese produjode repente/inesperadamente destruyoel edificiomedioconstruido/que estabaa medioconstruir.La genteatribuye/atribuia elaccidentealafalta delsentido dela responsabilidadde losguardias.Tresresponsables fuerondetenidos esemismo dia.考察点:第句分忽然发生分摧毁分1L
80.
60.4建了二分之一分其他分
0.
40.4第句分归咎于分
21.
20.4缺乏责任感分其
0.6他分
0.2第句分负责人分被逮捕分
310.
40.4其他分
0.
2、他明天将结束在智利一年的学习回国他很快乐和许多同龄人成了朋友，也5很感谢他们曾予以自己慷慨的协助他但愿大家能通过日益发达的通讯手段保持联络6puntosManana vaa terminarel estudiodeunano enChile yregresara asu pais.Esta muycontento/Siente muchaalegna dehaberse hechoamigo demuchos chicosde lamismaedad/de suedad.Tambien se siente agradecidodequele hayanofrecidomucha ayudagenerosa/sesienteagradecido porla ayudagenerosa quele hanofrecido.Espera quepuedan mantenerel contacto/mantenerse encontacto atravesdesarrollados/avanzados.考察点:第句分
10.8成了朋友（体现第句分很快乐分
21.
60.4同龄人分予以慷慨
0.4及时态）分
0.8协助（含时感谢分
0.4第句分
31.4态）分1分保持联络他但愿（虚拟式）
040.4第句分
42.2分通讯手段分日
0.4通过分
0.4de losmedios decomunicacion cadavez mas、总统在宣布新的克制经济危机的计划时说“我们不能再继续这样花钱了，6仿佛没有任何限制似的我们必须考虑此后几代人的需求”同步他试图说服大家相信政府完全有能力协助所有人克服困难6puntosCuando elpresidente anuncioel nuevoplan paracontener/controlar lacrisiseconomica,dijo:-No podemosseguir gastandodinero asi,como sino hubieraningun limite.Tenemosque considerar/tener encuenta lasnecesidades de las generacionesposteriores/futuras.Al mismotiempo,intentaba/trataba deconvencer atodos deque elgobierno eracompletamente/plenamente capazde ayudarlosa superar/vencer ladificultad.考察点:第句分宣布时分1L4・・・・・・
0.4克制经济危机分其他分
0.
60.4第句分继续这样花钱分
21.
40.6仿佛没有（虚拟式使用方法）分04限制分04第句分必须考虑分其他分
310.
60.4第句分同步分试图分说服相信（陈说
42.
20.
20.4式）有能力分克服困难分其
040.
40.4他分
0.4VII.Lee detenidamenteel siguientetexto yhaz despueslos ejerciciosquesedan alfinal:25puntos文章略,
1.Di aqueserefieren laspalabras ennegrita.Si setrata deun verbindica cualesel sujeto:5puntos,
0.5X101El celebrepersonaje popularizadopor WaltDisney fuecreado porJ.M.Barrie paraunespectaculo musical...creado:el celebrepersonaje/Peter Pan2Se tratade personas inestables emocionalmente que suelen tener pocaautoconfianza...Se trata:impersonal3Como consecuenciade ellose quejanmucho yechan culpaa losdemas-como unninoasuspadres-delas cosas que no lessalen bien.ello:que sonpersonasinestablesemocionalmentequesuelentenerpocaautoconfianza,yqueaspiran amucho sinaportar nadadesupartesalen:lascosas
4...la mujerha superadosu subordinacionhistorica alhombre yconsuesfuerzo haevolucionadoen todoslos ambitos.su:delamujer5Esta esuna etapade felicidad,enlaquenose tieneconciencia dela existenciadeproblemas,ya queotros padres,maestros,abuelos...los solucionanpor ellos.se tiene:impersonallos:problemas6Hacia elfinal dela adolescencia,sin embargo,se producenun cambiodementalidad yuna tomade concienciasobre lasresponsabilidades quehay quetomar.se uroducen:un cambiode mentalidadyuna tomade conciencia7Una dificultadque presentaeste sindromeesque...presenta:este sindrome
8...si somoscapaces deintegrar las desilusiones y conflictos dela vida cotidiana paraaprenderde ellos.ellos:lasdesilusionesyconflictosdelavidacotidiana
2.Elige laopcion masadecuada segunel texto:5puntos,1X5lb2c3c4b5a
3.Interpreta enespaiiol elsignificado delassiguientesoraciones:10puntos^2X5评分原则无论理解与否对的，用中文答题的不给分；句子理解基本对的，但表述不准或有重大语法错误，扣分；句子理解对的，但有语法错误或用
0.75-1词错误，扣分Muchas mujerestratan dedisfrazar suedad conun vestidojuvenil quese acercaal1ridiculo.Muchas mujeresllevan ropajuvenil paraparecer/mostrarse masjovenes,pero esaesinadecuada yparece ridicula.Su argumentoencaja comoanillo aldedo parael sindromeque actualmente2denomina.El personajede esteespectdculo musicaly losque padecendel sindromede PeterPantienen caractensticassimilares.Las aventurasse sucedensin fin.3Las aventurassiguen/se producenuna trasotra sinparar.Aspiran amucho sinaportar nadadesuparte.4Desean obtenermuchas cosasynoquieren dar/ofrecer nadaalosdemds acambio.Se aferraaunaadolescencia librede responsabilidades.5Quiere seguirviviendo enla adolescenciaporque esuna epocaenlaqueno tieneresponsabilidades/notieneque asumirninguna responsabilidad.
4.Traduce alchino laparte deletras ennegrilla deltexto desdeNo soloexiste estaformade reservarla juventud...hasta loque leslleva a。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0
