还剩16页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
小别胜新婚Absence makesthe heartgrow fonder.您先After you.让我来Allow me.川哪一天都行夕Any dayw do.有我的留言吗?Any messagesfor me还要别的吗?Any thingelse有急事吗?Any urgentthing你在开玩笑吧!Are youkidding你肯定吗?Are yousure越快越好!As soonas possible!注意!Be careful!安静点!Be quiet!信不信由你!Believe itor not!你知,我知Between us.多嘴驴!Big mouth!Blast!**!祝愿你!Bless you!侨嘴!Bottle it!J干杯!Bottoms up!干杯(见底)!Bottoms up!(表示惊奇,兴奋等)哇!好家伙!Boy!反夫兄期Break therules.#;JBreak therules.违背规则Can I have this.能够给我这个吗Can Ihelp you我能帮你吗?你Can youdig it搞明白了吗?能人Can-do.小气鬼!Cheap skate!振作起来!Cheer up!,不气振作些Chin up.特嘉金竟豆乳Close-up.人要衣装Clothes makethe man.快点,振作起来!Come on!嗨,你怎么不讲道理Come on,be reasonable.来吧(赶紧)Come on.来这边坐Come seathere.祝贺你!Congratulations!抑制一下!Control yourself!算上我Count meon亲爱的!Daring!死胡同Dead end.黄昏恋December heartbeat.你错过公共汽车了?Did you miss thebus晚饭我请Dinner ison me.对您的大力协助,我谨代表北京市政府表示诚心的感激On behalfof theBeijing Municipalgovernment,i wishtoexpress ourheartfelt thanksto youfor yourgracious assistance.在北京过得怎么样?How areyou makingout in Beijing我一定向他转达您的问候和邀请Ill surelyremember you and yourinvitation tohim.欢迎美商来力匕京投资o Americanbusinessmen arewelcome to make investmentinBeijing.欢迎多提宝贵意见Your valuableadvice ismost welcome.不虚此行!Its arewarding trip!您的日程很紧,我们的会见是否就到此为止As youhave atight schedule,I willnot takeup moreof yourtime.请代我问候王先生Please rememberme toMr.Wang.感激光临!Thank you so muchfor coming.欢迎再来!Hope youllcome again.欢迎以后多来北京!Hope youllvisit Beijingmore often.请留步,不用送了!I willsee myselfout,please.多保重!Take care!祝您一路平安!Have anice trip!愿为您效劳!At yourservice!为…举行宴会/宴请Host adinner/banquet/luncheon inhonor of...欢迎宴会Welcome dinner便宴Informal dinner午宴(附有情况简介或专题演讲等内容)Luncheon便餐Light meal工作午餐Working luncheon自助餐Buffet dinner/luncheon答谢宴会Return dinner告别宴会Farewell dinner庆功宴Glee feast招待会Reception庆贺中华人民共和国成立四十五周年招待会Reception Celebrating the45th Anniversaryof theFounding of thePeoples Republicof China鸡尾酒会Cocktail party茶话会Tea party包餐/点餐Table d*hote/a lacarte上菜Serve acourst您的位置在这里Here isyour seat.请入席!Please havea seat.欢聚一堂Enjoy thishappy get-together请随便!Please yourselfat homc./Please enjoy yourself.请各位随意用餐Help yourselfplease.您喝点什么?What wouldyou like to drink目前我提议,为了…和…之间的合作,为了…参议员的健康,干杯!At thispoint,I proposea toast:to thecooperationbetween...And,to thehealth ofSenator...,cheers!最后,我借主人的酒,提议为・・・干杯!Lastly,taking upthis glassof finewine,I proposea toastto...请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯!Id askyou toraise yourglass andjoin mein atoast otthehealth ofall ourfriends presenthere.敬您一杯!Heres to you!祝你健康!To yourhealth!我要为此干杯!Ill drinkto that!随量!Whatever youlike!我失陪一会儿!Excuse mefor aminute.菜不好,请多多包涵!Hope youenjoyyourself.女士们先生们,欢迎各位光临,演出很快就要开始了,请尽快就坐Ladies andgentlemen,good evening.Theconcert/show wouldstart soon.Please getyourself seated.Thank you.招待会目前开始The receptionwill nowbegin.全体起立,奏国歌!All riseplease.For theP.R.C.National Anthem!出席今日招待会的贵宾有…The distinguishedguests paarticipatingthe receptionare...目请.•・发言I havethe honourto callupon...开幕式目前结束This concludesthe openingceremony.盛大庆贺Grand celebration庆贺J戊立・・・一周年Celebratingthe1st Anniversaryof theEstablishment of...热烈祝贺第一届…锦标赛Hail thefirst FIFAof...值此节日之际致以节日的祝贺!On theoccasion ofthe season,I would liketo extend seasonsgreetings.祝您工作顺利、事业成功、身体健康、家庭幸福!Wish youthe verybest ofluck in your job,every successinyourfutureendeavours,good healthand ahappy family!诚心祝贺您当选...Hearty congratulationson yourrecent electionas...举行会议/研讨会/大会/座谈会/学术报告会Hold ameeting/seminar/conference/forum/symposium赞助人/主办人/承办人/协办人Patron/sponsor/organizer/co-organizer举行谈判Enter intonegotiation交涉Make representationswith sb.On sth./deal withsb.事物性会谈Talks atworking level对口会谈Counterpart talks议程项目Items on the agenda主题Theme议题Topic fordiscussion双方约定的议程Schedule mutuallyagreed upon开幕会议Opening session全体会议Plenary session开场白Introduction情况简介Presentation小组讨论Panel discussion同有关单位磋商Hold consultationswith theorganizations concerned一轮会谈One roundof talks决议Resolution谅解备忘录Memorandum ofunderstanding目前开会I declarethe meetingopen.请...发言I invitethe representativeof...To takethe floor.下面我给各位简明简介一下北京的经济情况Now Iwould liketo giveyouabrief overviewof Beijingseconomy.我的简介完了,谢谢!Thats allfor mypresentation,thank you.我先说这么多So muchfor myremarks fornow.我要说的就是这些Thats allfor whatI wantto say.您看是先谈标准问题呢,还是先谈详细问题?I wonderif youwouldliketo start with mattersof principleor specificissues让我先谈一个问题If youagreeWith yourpermission,let mestartwithone issue在谈那个问题之前我想对您刚才讲的话谈点见解Before weturn tothat issue,I wishtomakea fewcomments/remarks onyour presentation.您对此事怎么看呢?I wishto benefitfrom your views on this matter./What isyourviewonthismatter/How doyousee thismatter我提议休会十分钟I proposea ten-minute break.我想接着刚才的问题讲下去I willpick upwhere weleft offjust now.对不起,我插——句o Sorryfor theinterruption but当然能够!By allmeans.怎么都行!Whatever yousay.我没有异议I haveno objection.我方对这个问题有异议We takeexception tothis question.我们高兴地看到…We notewith pleasurethat...这个日期贵方以为适宜吗?I wonderif thisdate wouldbe suitablefor you不知你们上午谈的怎样?I wonderhow themeeting wentthis morning我方很希望贵方能尽早予以肯定的回复We wouldgreatly appreciateit if you couldgive usyour favourableandprompt commitmentas soonas possible.请你们务必在8月1日前提出意向书You arekindly requestedto submitthe letterof intentonthedate nolater than1st August.纠缠这个问题Entangle thisissue.倡导节约Advocate/uphold thriftiness为了国家的繁荣For thesake ofnational property经受了时间考验的友谊给我留下了很深的印象The time-tested friendshipleave me a deepimpression.亲密注视Keep closewatch on促进亲密合作Spur/promote intensivecooperation非做不可吗?Do I have to帮个忙,好吗Do mea favor你身上带钱了吗Do youhave anymoney onyou你有吸管吗?Do youhave straw对你有用吗?Does itserve yourpurpose打包袋Doggy bag.别这么孩子气Don*t beso childish.别谦虚了Don*t beso modest.别指望我Don*t counton me.别上当!Dont fallfor it!过奖了Don*t flatterme.别摆架子Dont gethigh hat.别喝醉了Don*t getloaded.别误会我Dont getme wrong.少来这套!Dont giveme that!别让我失望Don*t letme down.不要惊慌失措Don*t loseyour heado不要捏造事实Dont makeup astory.没关系,别客气Don*t mentionit.不许动!Dont move!别太过度了Don*t overdo it.别装蒜!Dont playpossum!别逼我Don*t pushme,别生我气Don*t takeill ofme.不要碰运气Dont trustto chance!别担心Don*t worry.停止!Drop it!来得轻易,去得快Easy comeeasy go.慢慢来Easy does it.祝你玩得开心!Enjoy yourself!先生,对不起Excuse me,Sir.系好你的安全带Fasten yourseat belt.好点了吗?Feel better跟我来Follow me.凭直觉做某事Follow mynose.休想!(算了!)Forget it!油漆未干!Fresh paint!看个够Get aneyeful.胆怯做某事Get coldfeet.滚出去!Get outof here!画蛇添足Gild thelily.帮帮我!Give mea hand!继续Go ahead.言归正传Go downto business.**吧!Go tohell!上帝的安排God works.好得很!Good for you!做得好!Good job!祝好运!Good luck!猜猜看?Guess what抓紧(别挂电话)!Hang on!玩的很高兴Have a good ofit.玩得开心!Have fun!他总是吹牛He alwaystalks big.他乘火车来He cameby train.他几乎说不出话来He canhardly speak.他开不得玩笑He canttake ajoke.他的眼睛很锐利He hasa quickeye.他另有企图He hasan axto grind.他是个吹牛大王He isa fasttalker.他是个小灵巧鬼He isa smartboy.他卧病在床He isill inbed.他只是个孩子He isjust achild.他和我同岁He is my age.他真让人讨厌He isthe painon neck.他缺乏勇气He lackscourage.他既不喝酒也不抽烟He neitherdrinks norsmokes,他既不喝酒也不抽十里He neitherdrinks norsmokes,他欠我叔叔美元He owesmy uncle$.他太贪心了He pusheshis luck.他在选举中获胜He wonan election.帮帮我Help meout.别客气Help yourself.我们到了!Here weare!说得对!Here ye!给你Here youare.举起手来(抢劫)!High jack!大发雷霆Hit theceiling.等一等Hold on.希望如此Hope so.外面吃饭怎样?How abouteating out事情进展得怎样?How arethings going最近怎么样?How areyou recently你真棒!How bigof you!你真棒!How bigof you!怎么回事,怎么搞的How come...多少钱?How much一切还好吧?Hows everything怎么样?How*sitgoing我同意I agreeo我是个足球迷I ama footballfan.我洗耳恭听I amall ears.我当家I amthe onewearing pantsin thehouse.请你原谅I begyour pardon.请您再说一遍(我没有听清)I begyour pardon我不懂你说的I cantfollow you.我上个月接不到下个月,缺钱I cantmake bothends meet.我拒绝!I decline!我不在乎I dontcare.没土也方可去I donthave anywhereto be.我不是故意的I dontmean it.我怀疑I doubtit我感觉有点不适I feltsort ofill.我有一个好主意I haveagood idea!我别无选择I haveno choice.我没有头绪Ihaveno idea.我不喜欢迟到而让他人久等Ihaveto belate andkeep mydate waiting,我做到了!I justmade it!我懂得有关它的一切I knowall aboutit.我喜欢吃冰淇淋I likeice-cream.我迷路了I lostmy way.我钟爱这项运动I lovethis game.我爱你!I loveyou!非常寂静I mighthear apin drop.我确保I promise.我不干了!I quit!我明白了I see.我多半在家里I stayat homea lot.我对天立誓I swearby thegod.我也这么想I thinkso.能让我搭一程吗?I wonderifyoucan givemealift要是我能飞就好了If onlyI couldfly.我立即回来Ill beback soon.我立即就到Ill beright there.再会Ill beseeing you.我去查查看Ill checkit out.我会帮你打点的III fixyou Up.我总有一天跟他扯平Ill geteven withhim oneday,我将炒你鳏鱼Ill kickyou***.我会留心的Ill seeto it我六点钟见你Ill seeyou atsix.我尽力而为Ill trymy best.我恐怕不能Im afraidI cant.我无聊死了Im boredto death.我很想见你Im dyingto seeyou.我饱了Im full.我造就去Im goingto go,我是他的影迷Im hisfan我回来了Im home.我在赶时间!Im ina hurry!我迷路了Im lost.我不去了Im notgoing,没有心情(做某事)Im notit agood mood.我在节食Im ona diet.我全力支持你Im Onyour side.我是单身贵族Im single.这是正确还是错的?IS ittrue orfalse这是你的吗?Is ityours是这么吗?Is thatso这是个伤脑筋的问题It canbe akiller,没关系It doesntmake anydifferences.这不花你好多时间It doesnttake muchof youtime,无论用It doesntwork.一言为定!It isa deal!一言难尽It isa long story.世界真是小!It isa smallworld!天气徐徐凉爽起来It isgrowing cool.没什么了不起!It isnot abig deal!它质量上乘It isof highquality,要下雨了It israining.有急事It isurgent.这么太耽搁时间了It reallytakes time.看来这没问题It seemsall right.听起来很不错It soundsgreat!.这是千载难逢的事It wassomething thathappens oncein theblue moon,说来话长Its a longstory.今日是星期天Its Sundaytoday.今日是个好天Its afine dayo这是违法的Its againstthe law.太离谱了Its goingtoo far.这是她的本行Its herfield.尚未确定Its upin theair.由你决定Its upto you.由你决定Its upto you.就读给我听好了Just readit for me.等着瞧!Just waitand see!简直太棒了!Just wonderful!保持联系Keep inTouch.坚持下去!Keep itup!知识就是力量Knowledge ispower.另理我Leave mealone.U放手!Let go!让我想想Let mesee.先把它搁一边Lets bagit.让我们随兴所至Lets playit byear.彳艮久不见!Long timeno see!丧失理智Lose head.(谚语)爱屋及乌Love me,love mydog.不记前嫌!Make itup!达成目标,取得成功Make it,做个决定吧Make upyour mind.我能够用你的笔吗?May Iuse yourpen我也是Me too.让开!Move outof myway!我和我的女朋友吹了My girlfriendand Ibroke up.天哪!My god!我目前很忙My handsare fullright now.我要流口水了My mouthis watering.我请客My treat.不要聚Never mind.不要紧Never mind.没有人懂得No oneknows.不劳无获No pain,no gain.没问题!No problem!不也许!No way!不行!No way!不关我事None ofmy business.不准偷看None ofyou keyhole.根本就不(用)Not atall.还不错Not bad.从久远来说不是这么的Not inthe longrun.不见得,不一定!Not precisely!不错Not sobad.还没Not yet.别耍花招Nothing tricky.呸;乱说;混蛋!Nuts!呸;胡言兑;混蛋Nuts!当然了!Of course!旷工、旷课Play hooky.真可怜!Poor thing!真可,惨!Poor thing!物价直线上升,这么子下去,Price issoaring,if itgoes onlike this,we shallnot beable tokeep thepot boiling.我们锅里可没什么东西煮饭就在那里Right overthere.替我向大家问好Say helloto everybodyforme,再会See you.她患了重感冒She hada badcold.她还在生我的气She isstill madat me.她把事情搞得一塌糊涂She makea messof things.•他立即会过来Shell bealong ina fewminutes她身怀巨款Shes gotquite awad.闲谈Shoot thebreeze.闭嘴!Shut up!配菜Side dish.睡的香Sleeping onboth ears.慢点!Slowdown!我也同样So doI.目前还不错So far,So good.再会So long.说话请大声点儿Speak louder,please.另近他Stay awayfrom him.ij*还没睡呀?Still up常然!Sure thin!我情不自禁T canthelp it.请坐!Take aseat!保重!lake care!别担心Take iteasy.有话直说Talk truly.随时奉陪!Tell mewhen!太好了,好极了!That isa boy!太棒了!That is great!That isunfair.这不公平!听起来耳熟That ringsa bell.这个主意真不错Thats agoodidea.我就要这些Thats allI need.就这么!Thats all!这很好Thats neat.白忙了The answeris zero.占线The lineis engaged.景色多么漂亮!The viewisgreat.隔墙有耳The wallhas ears.汽车来了There comesa bus.这里没有这个人There isnobody bythat nameworking here,没有场固人There isnobody bythat nameworking here.(伤口)疼They hurt.这个男孩没有工作This boyhas nojob.这所房子是我自己的This houseismyown.这边请This wayo绝对办不到!Thousand timesno!时间就是金钱Time ismoney.没时间了Time isrunning out.时间快到了Time isup.一定要小心!To becareful!再试试Try again.等着瞧Wait andsee.当心Watch out!注意言辞Watch youmouth.我们是好朋友We aregood friends.我们没措施We haveno wayout,噢,这得看情况Well,it depends我们全都同意Were allfor it.真便宜!What agood deal!太遗憾了!What apity!你呢?What about you什么风把你吹来了?What broughtyou here今日星期几?What dayis today你怎么以为What doyou think她喜欢什么What doesshe like你怎么了?What happenedtoyou我替你去怎么样?What ifI goforyou吵什么?What isthe fuss司你学什么专业?What isyoumor我该怎么办What shouldI do几点了What timeis it有什么新鲜事吗?Whats new有什么事吗?Whats up你哪儿不舒适?Whats yourtrouble你什么时候走?When areyou leaving天晓得!Who knows!谁告诉你的?Who toldyou that谁稀罕?Who wants是哪一位?Whos calling目前是谁在开球?Whos kickingoff怎么这么肯定?Why areyousosure她为何要嫁给一个年龄与她爸爸相称的男人Why dieshe marrya manold enoughto beher father好呀!(为何不呢)Why not怎么垂头丧气?Why soblue能不能小声点Would youmind makingless noise是的,我也这么以为Yes,I supposeSo..你来得正是时候You arejust intime别客气!You arewelcome!活该!You askfor it!你自讨苦吃!You askedfor it!一定,当然!You bet!你能做到!You canmake it!你一定能找到的You cantmiss it你干得相称不错You didfairly well!你做得对You didright.未必吧,不至于这么吧°You dontsay so.真想不到!You dontsay!,你今日看起来不大对劲You dontseem tobe quiteyourself today我确保You havemy word..你顶多道个歉就得了You mightat leastapologize你需要去运动锻炼一下You needto workout.世事难料You neverknow.你欠我一个人情You oweme one.你出卖我!You setme up!你想打赌吗?You wanta bet你太客气了Your arewelcome.你的手摸起来很冷Your handfeels cold.不客气Youre welcome.久仰!Ive heardso muchaboutyou.很久不见了!Long timeno see.辛苦了!You*ve hada longday.Youve hadalongflight.尊敬的朋友们!Distinguished/Honorable/Respected friends阁下(多用于称呼大使)Your Excellency我代表北京市政府欢迎各位朋友访问北京On behalfoftheBeijing Municipalgovernment,I wishtoextendour warmwelcometo thefriends whohave cometo visitBeijing.。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0