还剩33页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
酒店常用英语口语前厅部用语1Have you a reservation您预订过吗?2May I have yourname androom number您能告诉我您的名字与房间号码吗?3Here isyour roomkey.给您房间钥匙4Please payat thecashiefs deskover there.请去那边帐台付款5Are theseyour baggageMay Itake themfor you这些是您的行李吗?我来帮您拿,好吗?6Im afraidour hotelis fullybooked onthat date.对不起,我们饭店那一天的客房所有订满了7Your roomis confirmedfor thatday.We look forward toserving you.您要的那一日房间已经确认了我们期待着为您服务8PH cancelMr BelFsreservation fromFebruary27th forthree nights.我将取消BELL先生从2月27日开始3个晚上的预订9May Ireconfirm yourdeparture date我可以再次确认您时离店日期吗?10Im sorry,madam.We donthave anyvacancy at the moment.OK.Hl beback.(好,那我等下再来.)
5.Do you want toseparate check你们要不要分开付帐?例如说二对夫妻出去吃饭,大家想各自付自己欧I,则你们可以积极跟侍者说We want toseparate check.有时他们也会积极问你,Do youwant toseparate check或是Do youwantseparate checks这样的I话帐单就会有二张.但有些餐厅separate check会多收服务费,最佳先问清晰.假如是要一起付,则简朴地说,together或是one check就可以了.
6.How do you like your steakcooked你的牛排要几分熟?一般点牛排,或是在高级一点的餐厅点牛肉汉堡,服务生都会这样问你,How do you like itcooked回答的J方式,全熟是well done,七分熟medium well,五分熟:medium,四分熟medium rare,三分熟rare.老美有时在开玩笑时也用bloody来替代rare这个字,听来是不是更传神?因此假如各位嗜食生牛肉的话,下次不妨试试bloody ashell的点法.但请注意一下bloody这个字在英国英语中有点类似fxxx的意思,因此除非有把握否则不要拿出来乱用.记得有一次我去一家蛮高级的法国餐厅用餐,成果我跟他要well-done的牛排,成果煮出来的东西跟橡皮同样难吃.后来老美跟我解释,你摸摸自己头上的各部位就懂得你日勺牛排等一下煮出来是什么样子,well-done就是头顶,硬梆梆日勺,medium well就是额头,稍微有点弹性.medium是鼻头,软软欧J.rare是下巴最柔软日勺部份.我觉得这个分法蛮实用的,跟各位分享一下.日点击数14841字体小大】【收藏】前厅
1、Have youa reservation您预定过了吗?
2、May Iknow yourname androom number您能告诉我您的名字与房间号吗?
3、Here isyour roomkey.给您房间钥匙
4、Please payat thecashiefs deskover there.请去那边帐台付款
5、Are theseyour baggage这些是您的行李吗?May Itake themfor you我来帮您拿好吗?客房部
6、Housekeeping.May I come in客房服务员,我可以进来吗?
7、Leave yourlaundry in the laundryin thelaundry bagbehind thebathroom door.请把要洗的东西放在浴室门后日勺洗衣袋中
8、I hopePm notdisturbing you.我但愿没有打扰您、9One moment,madam.ril bringthem to you rightaway.等一会儿,夫人我立即送来
10、r11send foran electrician(doctor...)我给您请电工(大夫……)o餐饮部11Sit down,please.Here isthe menu.请坐,给您菜单,先生May Itake yourorder,sir您要点菜吗?
12、What would you like to have,coffee ortea您要喝咖啡还是茶?13Would you like to have anywine withyou dinner您用餐时要喝点酒吗?
14、Service hoursare(餐厅)供应时间是700a.m.to900a.m.for breakfast.早餐7点到9点1130a.m.tol30p.m.for lunch.午餐11点半到1点半630p.m.to830p.m.for dinner.晚餐6点半到8点半
15、Here isthe bill.Please signit.这是您的帐单,请签字酒店销售的不仅仅是客房,尚有饮食,更重要的是服务因此纯熟掌握某些常用的销售英语口语,对于提高酒店的水平有很大的协助!
1、What kindof roomsfoodswould you like tohave您需要什么样的房间吃什么样的菜?
2、Here is a brochureof our hotel andtariff.这是简介我们饭店日勺小册子和价目表
3、Well giveyoua10%ten percentdiscount.我们给您九折优惠
4、Well offertour guidescomplimentary breakfasts.我们给陪伴提供免费早餐
5、We acceptyour terms.我们接受您日勺条件
6、May Iintroduce myself让我简介我自己
7、May Ipresent youa littersouvenir请接受我们日勺一点小纪念品
8、Let*s drinkto ourfriendship!为我们的友谊干杯!
9、Let mepropose atoast to the healthof ourguests!提议为在座客人的健康干杯!
10、Cheers!Bottoms!干杯!11How do you likeChinese food您喜欢中国菜吗12What doyou thinkof ourservice您对我们的服务有什么意见?eceiving Guestsat theAirport机场接待客人常用英语口语对话GuestG:Excuse me,are youthe FortuneHotel airportrep.Airport RepresentativeAR:Yes,Mr...G:Im RobertHilton from the AmericanAndrew RiceOrigin Foundation.AR:My nameis SuHui,Im here to meet you.Welcome toShanghai!G:Glad tomeet you.AR:The pleasureis mine.Is thisyour firstvisit toChina,Mr.HiltonG:Yes.Its myvery first.Im lookingforward to seeing yourbeautiful country.AR:I hopeyou willhave apleasant stayhere.G:Thank you.Im sureI will.AR:Is thisall yourbaggageG:Yes,its allhere.AR:We have a carover thereto takeyou to our hotel.G:Thats fine*AR:Let mehelp youwith thatsuitcase.Shall wegoG:Yes,thank youfor allyour trouble.AR:No troubleat all.This way,please.酒店英语欢迎问候用语
1、Good morningafternoon,evening,sirmadam早上(下午、晚上)好,先生(夫人)
2、How doyou do您好!(初次会面)Glad tomeetyou.很快乐见到您
3、How areyou您好吗Fine,thanks.And you很好,谢谢您好吗4Welcome toour hotelrestaurant,shop.欢迎到我们宾馆(餐厅、商店)来
5、Wish youa mostpleasant stay in our hotel.愿您在我们宾馆过得快乐
6、I hopeyou willenjoy yourstay withus.但愿您在我们宾馆过得快乐(客人刚入店时)I hopeyou areenjoying yourstay withus.但愿您在我们宾馆过得快乐(客人在饭店逗留期间)I hopeyou haveenjoyed yourstay withus.但愿您在我们宾馆过得快乐(客人离店时)
7、Have agood time!祝您过得快乐!
8、***hotel,front desk.Can Ihelp you***饭店,前厅您找谁?
9、Sorry,Lve dialedthe wrongnumber.对不起,我拨错号了10May Ispeak to your generalmanager能和你们总经理说话吗?Speaking.我就是11Sorry,he is not inat themoment.对不起,他目前不在Would you like toleave amessage您要留口信吗?
12、Pardon.对不起,请再说一遍,好吗?I begyour pardon.对不起,请再说一遍,好吗?酒店简朴英语口语当客人向你阐明什么日勺时候,得体的回答也很重要下面是某些酒店服务中常用时回答用语
1.一般性日勺回答I see,sir.我明白了,先生Certainly,sir.好的I,先生
2.请对方再等一会儿Just a moment,please.请稍等Thank youfor waiting.您久等了,先生I amvery sorry tohave kept you waiting.很抱歉让您久等了Could youwait alittle longer,please请您稍候好吗?
3.要麻烦客人或是拒绝客人的规定期拒绝客人时,不要一口拒绝说No.,要委婉某些I amafraid Ican,t dothat.不好意思,我恐怕没措施那样做Excuse me,sir.Please letme pass.不好意思,先生,麻烦让我过一下
4.道歉假如是自己的错就说I amsorry.”假如是企业的J错,就说nWe aresorry/.对不起,小姐,我们目前没有空房间12How manypieces ofluggage doyou have请问您有几件行李?13Is thereanything valuableor breakablein yourbag您包里有珍贵或易碎物品吗?14You canget your money changedatthecashiefs Desk..您可以去收款处兑换钱15Could youtake amessage forher,please你能不能为我给她留信口信?16Just a moment,please,sir.Fil putyou through.请稍等一下,先生我立即为您接通17For outsidecalls,please press9first andwhen youhear thedialing tone,pressthe numberyouwant.打外线请先按9,听到声响后再按您所要的号码18How would you like to makepayment,sir.先生,请问您将怎样付款?19Here isyour changeand receipt,sir.Fil send a bellmanup to get yourluggage.先生,这是您的找钱和收据我立即叫行李员上去•取您的行李20The rateof your room will be paid by your host unitwhile theothersshould beat yourexpense.I amvery sorryfor thedelay.很抱歉延误了时间I amvery sorryfor theinconvenience.很抱歉导致您时不便I would like toapologize for the mistake.为这个错误我深致歉意
5.客人对自己说“Thank you.”时回答You arewelcome.不客气Thank you,sir.谢谢您,先生Thank youvery much.非常感弱才您
6.交给客人某些东西时,可以说Here youare.您要的I东西在这里Here isyour roomkey.这是您的I房间钥匙Here it is.这是您的东西Useful Expressions
1、Would you like to check out
2、Sorry tohavekeptyouwaiting,This isyour billplease.
3、Can I have yourname androom numberplease
4、What kindof credit cards haveyou god、5As a hotel policy,We acceptthe followingcried cards.
6、Do you need receiptor bill、7Just amoment please.I11write outreceipt for you.
8、I11sendabellmen uptoget your luggage.
9、How would you like to pay in cash or by creditcard
10、This isyour bill,please check it andsign here.
11、Here isyour changeand receipt.
12、May Ihave aprint of your card,please
13、Did youtake anythingfrom themini-bar thismorning
14、Have you used any hotel services since breakfast
15、Today sexchange rate is
8.19yuan RMBfor oneus doller.
16、What kindof currencydoyouwant tochange.17How muchwouldyou like tochange.
18、The ratesof exchangeare on the boardthere.19The rateofyour room,will bepaidbyyourhost.
20、Very sorry,As hotelpolicy,If youwant toextend yourstayinour hotel,you11have pay half of the rate more ifyou check out after12:00,And ifyou leave after6:00pm,you11have topay thefull dayrate.ConversationCashier:Good morning.sir.May Ihelp youGuest:My nameis Mr Bell andI wasin room
806.T mchecking outtoday.But myflight doesntleave atuntil4:30p.m andI dont wantto waitaround atthe airportall day.Could Ikeepthe roomthis afternoonC:Certainly,but asthe hotelpolicy.The checkout timeis12:00at noon.You11have topayhalfofthe ratemore.If youleave afterl2:
00.G:Never mind,then.Can I just leavemy luggagesomewhere until4:00p.mC:Certainly,sir.If youspeak tothe bellman,he11take careof it.G:Thank you.C:It smy pleasure.宾馆洗衣服务英语口语对话
114.Excuse me.Have youany laundry对不起,请问有无要洗的I衣服?
115.The laundryman isheretocollect it.洗衣房服务员来这儿收要洗的衣服了
116.If youhave any,please justleave itin thelaundry bagbehind thebathroom door.假如您有衣服要洗,请放在浴室门后的洗衣袋里
117.Please tellus ornotify in the listwhether youneed yourclothes ironed,washed,dry-cleaned or mended and also what time youwanttoget themback.请告诉我们或在洗衣单上写明您的衣服与否需要熨烫,水洗,干洗或缝补,还要写明何时需要取衣服
118.What if there isany laundrydamage假如你们洗衣时损坏了衣服怎么办?
119.In sucha case,the hotelshould certainlypay for it.假如是这样,饭店当然应当赔偿
120.Could yousend someoneup formy laundry,please请问,你们能派人来收要洗的衣服吗?
121.A valetwillbeup ina fewminutes.洗熨工立即就到
122.Will thecolor runinthewash洗衣时会掉色吗?
123.Well dry-clean thedress.我们将干洗这条裙子
124.We*ll stitchit beforewashing.我们会在洗之前把衬里缝好
125.When canIhavemy laundryback我何时能取回洗的衣服呢?
126.But wouldyou likeexpress serviceor same-day不过,您是要快洗服务还是当日取?
127.Pd likethis sweaterto bewashed byhand incold water.这件毛衣要用冷水手洗宾馆客房服务英语口语对话
99.Housekeeping.May Icome in我是客房的I,可以进来吗?
100.When wouldyoulike me todo your room,sir您要我什么时间来给你打扫房间呢,先生?
101.You can do itnow ifyoulike.假如您乐意,衷诰涂梢源蛭d/P〉
102.I wouldlikeyouto goand getme aflask ofhot water.我想请你给我拿一瓶开水来
103.Im sorrythat yourflask isempty.很抱歉您的水壶空了
104.May I do theturn-down servicefor younow目前可认为您收拾房间了吗?
105.Oh,thank you.But yousee,we arehaving somefriends over.噢,谢谢,但你懂得我们邀请了某些朋友过来聚聚
106.Could you come backin threehours你能不能过3小时再来整顿?
107.Certainly,madam.Til letthe overnightstaff know.当然可以,女士我会转告夜班服务员
108.Would youtidy upa bitinthebathroom请整顿一下浴室好吗?
109.fve justtaken abath anditisquite amess now.我刚洗了澡,那儿乱糟糟日勺
110.Besides,please bringus abottle ofjust boiledwater.此外,请给我们带瓶刚烧开的I水来
111.Its growingdark.Would youlikemeto drawthe curtainsfor you天黑下来了,要不要我拉上窗帘?
112.Is thereanything Icando for you您尚有什么事要我做吗?
113.Im alwaysat yourservice.乐意效劳语口语有关酒店前厅接待常用的27句英语口语!
1.rd like to booka doubleroom forTuesday nextweek.下周二我想订——种双人房间
2.Whats theprice difference两种房间的I价格有什么不一样?
3.A doubleroom with a front view is140dollars per night,one witha rearview is115dollars pernight.一间双人房朝阳面的每晚140美元,背阴面时每晚115美
4.I thinkIll takethe onewithafrontviewthen.我想我还是要阳面的J吧
5.How longwill yoube staying您打算住多久?
6.Well beleaving Sundaymorning.我们将在星期天上午离开
7.And welookforwardtoseeingyou nextTuesday.我们期望下周二见到您
8..Fd like to booka single room withbath fromthe after-noon of October4to themorningofOctober
10.我想订一种带洗澡间的I单人房间,10月4日下午到10月10日上午用
9.We dohave asingleroom available forthose dates.我们确实有一种单间,在这段时间可以用
10.What istherate,please请问房费多少?
11.The currentrateis$50pernight.现行房费是50美元一天
12.What servicescome withthat这个价格包括哪些服务项目呢?
13.That soundsnot badat all.Pll takeit.听起来还不错这个房间我要了
14.By theway,Id likea quietroom awayfromthestreet ifthe ispossible.顺便说一下,如有也许我想要一种不临街日勺安静房间
15.Welcome toourhotel.欢迎光顾
16.So youhave gotaltogether fourpieces ofbaggage您一共带了4件行李,是不是?
17.Let mehave acheck again.让我再看一下
18.The ReceptionDesk isstraight ahead.接待处就在前面
19.After you,please.你先请
20.Excuse me,where canI buysome cigarettes劳驾我到哪儿可买到香烟?
21.There isa shopon theground floor.一楼有个商店
22.It sellsboth Chineseand foreigncigarettes.在那儿可买到中国香烟和外国香烟
23.Can Ialso getsome souvenirsthere也可以买到纪念品吗?
24.There isa counterselling allkinds ofsouvenirs.有个柜台发售多种各样的I纪念品
25.Excuse me,where isthe restaurant劳驾,请问饭厅在哪儿?
26.We haveChinese restaurantandawestern-style restaurant.Which onedoyou您的房费将由接待单位支付,而杂费则应由您自己付21How manycopies doyouneed您要复印几份?22Can yougive meyour faxnumber,sir请您告诉我您的号码好吗?23When canI pickit up我什么时间能取?礼宾部Concierge行李生Bell man/Bell boy门童Doorman行李Luggage/Baggage行李架Luggage rack行李寄存处Luggage Depository行李车Baggage trolley司机Driver导游Tour guide电梯Elevator洗手间Toilet机场Airport火车站Railway station商场Shopping centerprefer我们有中餐厅和西餐厅,你乐意去哪个
27.Fd liketo trysome Chinesefood today.今天我想尝尝中国菜酒店前厅英语
(一)Welcome toourhotel.欢迎光顾Can Ihelp you我能帮您忙吗?What kindof roomwouldyoulike,sir先生,您要什么样口勺房间?Please waitamoment.Ihavetocheckifthere isaroomavailable.请稍等,我查一下有无空房酒店前厅英语
(二)Enjoy yourstay withus.但愿您在我们这里住的快乐May Iknow yourname andyourroom number,please我可以懂得您的名字和房间号码吗Excuse me,sir,could youspell yourname请问您的名字怎样拼写Here syourroomkey.这是您的房间钥匙酒店前厅英语
(三)rmsorrytokeep youwaiting,sir.What canIdofor you先生,对不起,让您久等了我能为您做点什么吗?Please waityour turn.请排队等待May Iknown yourname,please请问尊姓大名?不认识客人时用rmsorry,sir.Our hotelrooms areall bookedat thismoment.We haveno vacancy.对不起,先生我们已经客满,没有空房间-Knocking atthe door.-敲门-May Icome in-我可以进来吗?-Come in,please.-请进-Please dontcome in.-请不要进来-Just amomenta minute,please.-请稍等一下-Im sorryto disturbyou.May Iclean the room,sir-对不起打扰你了,我来打扫一下房间好吗?-All right.Come in,please.-好日勺,请进来-Please cleanit whenI amout.-我立即要出去,请等一会儿打扫-May Ichange thewater ofthe thermosnow-我目前可以换水吗?-Yes,please.-请换吧-Some ofmy friendswill comeand seeme thisafternoon.Will youplease giveme somemorehot bottlesand teacups-下午我有几位朋友来访,请给加些热水瓶和茶杯-Well,well sendtea intotheroomwhen thevisitors come.-好,客人来访我们会端茶进来欧I-By theway,is thereany mailfor me-顺便一下,有我欧I邮件吗?-No.If thereis,Ill giveit toyou intime.-没有假如有的I话,我会及时给你送来的I-Why didyoucomein withoutmy permission-你为何没经我容许就进来了?-Its mynegligence.I begyour pardon.-我疏忽了,请你原谅-Icomeand makethe bed.Shall Ido itnow orlater-我来做夜床,你看是目前做还是等会儿做?-Since youhave come,you maydo itnow-既然来了,目前就做吧-Heres yourclean laundry.you!d bettercheckit.-衣服洗好了,请您过目-I amcollecting thefee ofthe longdistance call.-我来收长途费-This isthe billfortheroom rentof halfa day.-这是补半天房金的I帐单-Here isa telegramforyou.-这儿有一封你的I电报-Why isitunsealed-它怎么被拆开了?-Because thereisnoname ofthe receiverontheenvelope,therefore theclerk unsealedit inorderto findout thename ofthe receiver.-由于电报封面没有收报人姓名,服务台为了查对姓名而拆开的I-Have youlost anythingtoday,sir-先生,你今天丢过什么东西吗?-Yes,a wallet.rm lookingforitnow.-丢了一只皮夹子,我正在找呢对于一种国际化酒店来说,酒店总台接的人员英语水平相对来说规定比较高,由于这关系到整个酒店的形象问题,因此掌握下面这些酒店总机必备的英语口语,对于接线员来说是十分必要的!
一、接听外线
01、铃响三声接起,中英文清晰报出酒店名称您好,昆明电信国际技术交流中心!Good morning,
02、转接时,对来电方请稍等!Hold on,please!
03、占线时对不起,占线,请您稍后再拨Sorry,the lineis busy.please callback later!
04、转入无人接时没人接,您与否需要留言?Theres noanswer,Would youliketoleaveamessage
05、转入客房A、请问您找那位?Who wouldyouliketo speakto B、对不起,没有这个姓名日勺客人Sorry,theres noguest withthat nameC、您能告诉我他是住客还是访客?Excuse mefor askingbut ishe avisitor orahotelguest
05、内容没听清或不确定期A、请您再说一遍好吗?Would youliketorepeat thenumber B、请您大声一点好吗Could youspeak alittle louder,pleaseC、请说慢一点!Could youspeak slowly,please
07、对方拨错号码恐怕您拨错了号码,这里是XXX酒店总机Im afraidyou dialthe wrongnumber.hereisxx hoteloperator;
08、外线来电详细问询时我将帮您把转到问讯处;PH putyou throughtotheinformation desk
09、来电方需要留言A、请告诉我您的留言内容;Could youplease giveme themessage,sir/madamB、请放心,我一定将您的意思转达给X先生/小姐,谢谢您的来电,再会!Thank youfor calling,I*11relay themessage toMr./Mrs.
二、酒店住店客人口勺叫醒受理
01、能告诉我您的姓名和房号吗?May Ihave yourname andyourroomnumber,please
02、您需要什么时间时叫醒?Could youtell mewhattimewouldyouliketoget up
03、我反复一遍您日勺房号和叫醒时间,好吗?May Irepeat yourroomnumberand thetime,sir/madam
04、早上好(中午、晚上好),先生/女士,这是您的叫醒,祝您过得快乐!Good morningafternoon,evening,sir/madam!this isyour wake-up call,Have agood daytoyouhave anice day!
三、接酒店营业区,后台区,办公室OPERATOR,您好,总机!超市Super market小费Tip雨伞Umbrella接机月艮务Pick-up service/Limousine service行李寄存Check baggage叫早服务Morning call珍贵物品Valuables易碎物品Fragile objects自助早餐Buffet breakfast往前直走Straight on常用词汇五星级酒店Five-star hotel前厅部Front officedepartment总、台Reception/Front desk总机Operator/Service center商务中心Business center票务Ticket service游泳池Swimming pool西餐厅Western restaurant中餐厅Chinese restaurant大堂吧Lobby lounge/医务室Clinic Room桑拿Sauna/按摩Massage/美容厅Beautysalon多功能厅/会议室Powerlong Multi-Function Hall/Meeting room停车场Parking lot总经理General manager/经理Manager大堂副理Assistant manager[AM]来宾关系主任Guest relationofficer[GRO]主管Director/领班Supervisor楼层服务员Room boy/Room waiter总台接待Receptionist/维修人员Repairman换钱change money明信片postcard洗衣袋Laundry bag小心轻放Handle withCare/请勿倒立Keep TopSide Up餐厅服务英语口语竞赛试题AI ExplanationlO1,Table service餐桌服务.客人坐在餐桌旁,有服务员为其提供服务的一种服务形式.2,Cuisine:菜系.取自于法语,在英语中用来指某一特定的烹饪体系.如中国菜为ChineseCuisine.II Words15分餐饮部经理:Food andBeverage Manager,酒精炉Chafing Dish特色烹调Regional Cooking中国白酒Spirit葡萄汽酒Sparkling WineIII Translate thefowling sentences into Chinese or English.
(一)汉译英25分1,您乐意坐在哪儿Where wouldyouliketo sit2,我想要柠檬茶.1wouldliketea witha sliceof lemon,please.3,我们各付各的Lets goDutch.4,请问您对用餐还满意吗Is everythingall rightwith yourmeal5,对不起,女士,您能告诉我您的房号并出示您的房卡吗Excuse me.madam.May1have yourroom card
(二)英译汉10分1,Thank youvery much.Have anice evening.非常感谢,祝您有个快乐的夜晚.2,Im sorry,sir,We donot have a tablefree now.Would youliketohaveadrink inthebar Weshall callyou assoon aspossible对不起,先生.我们目前没有空餐桌,请您在酒吧稍等一下,好吗一有空桌子我们就立即告知您.IV Answerthe followingquestion inEnglish.(20分)中国日勺八大菜系是什么Shandong Cuisine;Sichuan Cuisine;Guangdong Cuisine;Fujian Cuisine;JiangsuCuisine;Zhejiang Cuisine;Hunan cuisine;Anhui Cuisine2,中餐的烹调措施有哪些烘焙bake煮boil闷炖braise炸deep fry煎fry炒fry烟熏smoke清蒸steam炒stew烘烤roastV pleaseintroduce yourChinese restauranttoyourguest.(10分)餐厅服务英语口语竞赛试题(B)()I ExplanationlOBanquet-宴会.宴会为多人准备的正式用餐形式.一般伴有致词和一定时典礼.Self-service自助服务.有客人们自己从食品台上取事物日勺一种餐厅服务.IITranslatethe foilwingWords intoEnglish(15分)中餐厅Chinese Restaurant筷子Chopsticks芹菜Celery妒鱼Perch免税商店Duty FreeShopIII Translatehe followingsentencesintoChineseorEnglish.i汉译英(25分)1,早上好!我能为您做点什么Good morning!What can1doforyou2,我想来点清淡些口勺,你能推荐什麽吗What wouldyou recommendI prefersomething light.3,我但愿没有打扰您.I hopeIm notdisturbing you.4,(餐厅)供应时间是:早餐7点到9点.Service hoursare from7:00a.m.to9:00a.m.for breakfast.5,感谢您让这件事引起我们的注意Thank youfor bringingthis mattertoourattention.西餐厅常用语
1.Do youliketogo outeating想不想出去吃呢?有次我问老美出去吃东西怎么说,他回答说一般出去吃饭,他们只说go toeat,go outeating或是eat out而不会说go todinner,go forlunch,也就是不需特地说中餐或是晚餐.所后来来老美问我刚去哪了,我应当要说I justwent outeating,而不会说Ijustwent todinner.小细节多注意,你的I英文会更棒.假如要强调是去吃午餐或晚餐时话,一般就直接说lunch或是dinner.例如人家问你,Where didyou go”你就可以答说lunch.”
2.There isa Deliover there,doyoulikeit那里有一家Deli(餐厅),你喜不喜欢呢?美国口勺餐厅可分诸多种,Restaurant是一般口勺通称,此外常用到的有Deli:供应三明治,沙拉这种现成的,不需再通过烹调的餐厅,例如SUBWAY就可以算是Deli.此外尚有Grill也随地可见,翻译成烤肉餐厅,多半是提供牛排,汉堡热食类口勺食物.Deli这个字是delicatessen的|简写,可是现今在美国一般只会听到deli而很少听到delicatessen了!
3.What doyouliketo drink想要喝什么?美国餐厅日勺习惯,吃饭时都会点一大杯饮料,因此侍者一定会先问你What doyouliketodrink.也有人会这样说,Can Igetyousomething todrink.一般餐厅都会提供的有Coke,Diet Coke,Sprite,Iced Tea,以及Lemonade等.假如什么都不要,就说Just water.值得注意的是,在一般时速食店提到drink都是指soft drink而言.不过一般人说到have adrink时,他们多半指的是alcoholic,也就是含酒精的I饮料.因此假如有人问你,Come on,haveadrink withus.”他绝不是要你跟他们一起喝可乐龄J意思,而是要你跟他们一起喝酒啦!
4.Are youready toorder orjust aminute你们准备好了吗?还是要再等一会?一般饮料上桌之后,大伙都还要花点时间研究一下菜单,假如侍者看你们大概都差不多了,他就会过来问你们,Are youready toorder orjust aminute假如是已经准备好要点餐了,就直接跟她说你想吃什么,假如大家还要再研究研究,则可以跟侍者说Just aminute.或是Wait afew moreminutes.请他等一下,他会说。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0