中西情人节的差异

中西情人节的差异【篇一透过七夕和情人节看中西文化差异】最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作论《呼啸山庄》中女性悲剧的根源1浅议我国民营企业薪酬管理2从标记理论看英语词汇性别歧视现象3谈网络英语缩略语的构词特点及用法45an analysisof angelsambivalent personalityin tess of thedurbervilles《飞屋环游记》的人物设置特色分析6英汉语言中的性别歧视现象7从现代主义角度分析《无名的裘德》中裘德的无根性8英语广告语的语言特色分析910analyzing howShakespeare createdhamlet:Shakespearesreflections inhis creationof hamlet浅析《黑暗的心》女性形象的作用1112the researchof languageart inenglish class目的论在英文电影片名翻译中的应用13勃朗特姐妹作品中的视觉特征研究14英语幽默的认知语用分析15论英语习语的文化内涵及其翻译策略16对《卡斯特桥市长》主人公亨查德矛盾性格的分析17英汉颜色词语义对比研究1819cultural differencesbetween englishand Chinesebyanalyzing brandnames20a comparisonand contrastbetween worksby byronand shelley中国菜名翻译的技巧与准则2122a comparisonbetween janeeyre andelizabeth—two femalecharactersin janeeyre andpride and prejudice从文化角度看英语习语的翻译23关于英语课堂中教师体态语的研究24论戏剧《威尼斯商人》中夏洛克的悲剧形象25J26an analysisof judes pursuitof lovein judethe obscure从中美商务谈判语言看中美文化差异27节日的起源和习俗方面体现出来，牛郎出身农民，婚后和织女过着中国传统的男耕女织的生活人们在庆祝七夕节时，也要摆上应季的水果,女性同时还要进行乞巧活动，希望自己能和织女一样心灵手巧同时七夕节还折射出中国的泛神论思想和天人合一的思想，织女本是仙女，却能下凡和人间凡人结婚生子，王母娘娘为了干涉牛郎和织女的婚事还自己亲自下界，就连牛郎的老牛也有神性，牛郎披上它的皮就可以飞上天与此形成对比的是，情人节在一个侧面反映了基督教在西方文化形成和发展中的重要地位以及它在西方人日常生活中的重要影响情人节起源于古罗马帝国时期，同时和神父还有关系，在一个层面上揭示了基督教在当时的影响和地位，事实上，基督教在那时已经成为罗马帝国的国教通过以上对中国情人节和西方情人节差异和不同的分析，能够使中国人更全面地了解和认识这两个充满浪漫气息的节日，同时也会人们更加理性地看待和庆祝情人节，增强他们对中国传统节日和中国文化的热爰【篇三中国七夕节与西方情人节的对比分析】中国七夕节与西方情人节的对比分析the comparisonbetween theChinese double-seventh festivalandthe western系别专业班级学号学由指导valentineday年月日2011414摘要情人节和七夕节都是与爰情有关的节日，但它们最初都起源于生殖崇拜情人节和七夕节在中国受欢迎的程度不同，情人节在中国已经改变了它的性质本文通过情人节和七夕节的比较，分析了两者的异同通过两者之间的比较，我们应该知道在追求爰情的同时，也应懂得更加地珍惜中国的传统文化关键词生殖崇拜情人节七夕节目录摘要■■II,引1言--七夕和情人节的起源与习俗起

1.1源习

1.2俗2二七夕和情人节的对•比3七夕比情人节有更多的文化底费

2.1,情大节的节臼氛围远胜七2•夕三.七夕节和情人节的共同特点同根同源生殖崇

3.1拜..4同一主题

3.2爰4重拾七夕往日的辉煌，使之成为中国节日的主•4结论5参考文献6致谢7引言情人节是西方国家一个奇特而有趣的节日，流行于欧美及大洋洲，也为其他各州的青年男女所接受,现已成为各国青年人喜爰的节日在月214日这一天，人们采用各种方式向自己的心上人表示爰慕之情,人们大都喜欢在这一天以相互赠送小礼物的形式来表达自己的情感，不少青年男女还以幽默诙谐的短信形式来表达埋在心里的爰，有的人还别出心裁在报上上刊登广告公开向自己的心上人表示爰情，青年男女常常在情人节这天举办舞会、订婚和举行婚礼农历七月初七是我国传统的七夕节，亦称“中国的情人节在我国民间历来有七夕乞巧的习俗,乞巧就是气球灵巧，乞巧是七夕节最具有特色的民俗活动因此，七夕节又叫乞巧节尽管各地的乞巧方式不同，但出现最早且流行最广的乞巧方式就是女子月下拿线穿针在七夕的月光下,妇女们眼望星空，用彩丝线竞赛穿针乞巧，大显身手，先穿完为“得巧”，迟穿完为“输巧近年来，西方的情人节已悄悄渗透到我国无数年轻人的心目当中，成为中国传统节日之外的一个重要节日，而我国传统的七夕节正遭受着寒流--七夕和情人节的起源与习俗起源

1.1中国的七夕源于中国家喻户晓的“牛郎织女”的神话传说这是中国传统节日中最具浪漫的一个节目我们经常会在晴朗的夏秋之夜,天上繁星闪耀的时候，看到牛郎星和织女星隔河相望，遥遥相对而相传农历七月七日，是牛郎织女相会的日子，天上的情人一年一度的银河会，地上的情人也甜蜜蜜去约会这个以牛郎和织女的真挚爰情为主线的浪漫故事不但具有缠绵怫恻的情调，而且充满罗曼蒂克的韵味因这个缘故,七夕又称儿女节、乞巧节、情人节中国人个性含蓄，心中情意是婉婉流出,借着节日,互诉衷情故事中男耕女织、幸福美满的家庭生活更是大家所向往和追求的每年一到七月初七，就是我们今天所说的牛郎织女相会的日子，姑娘们就会到花前月下，抬头仰望星空，寻找银河两边牵牛星和织女星,希望能看到他们一年一度的相会,乞求上天能让自己像织女那样心灵手巧,祈祷自己能有如意称心的美满姻缘,由此形成了“七夕节”情人节的来由，众说纷纭比较公认的来历是，传说公元三世纪时,古罗马有一位暴君叫克劳多斯（）Claudius°离暴君的宫殿不远,有一座非常漂亮的神事一直连绵不断，暴君克劳多斯征召了大批公民前往战场,为了保证人们忠于战争，他下令禁止人们于此时结婚，甚至连已订了婚人也马上要解除婚约许多年轻人就这样告别爰人，满怀悲愤地走向战场瓦伦丁对克劳多斯的虐行感到非常难过当一对情侣来到神庙请求他的帮助时，瓦伦丁在神圣的祭坛前为它们悄悄地举行了婚礼人们一传十，十传百，很多人来到这里，在瓦伦丁的帮助下结成伴侣消息终于传到了克劳多斯的耳里他暴跳如雷，命令士兵们冲进神庙，将瓦伦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走，投入地牢公元年的月日，瓦伦丁在地牢270214里受尽折磨而死悲伤的朋友们将他安葬于圣普拉教堂为了纪念瓦伦丁，后来人们把这一天作为“情人节所以英语中，情人节直译为“圣瓦伦丁节习俗

1.2中国七夕的活动很多,如拜织女乞巧、穿针赛巧、漂针验巧、喜珠应巧、月下结盟等七夕坐看牵牛织女星，是民间的习俗相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时，织女是一个美丽聪明、心灵手巧的仙女，凡间的妇女便在这一天晚上向她乞求智慧和巧节，也少不了向她求赐美满姻缘，女孩们在这个充满浪漫气息的晚上，对着天空的朗朗明月，摆上时令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的女神能赋予她们聪慧的心灵和灵巧的双手，让自己的针织女红技法娴熟，更乞求爰情婚姻的姻缘巧配过去婚姻对于女性来说是决定一声幸福与否的终身大事，所以，世间无数的有情男女都会在这个晚上，夜静人深时刻，对着星空祈祷自己的姻缘美满情人节有趣的习俗追溯到年英国维多利亚女王时期,当时1837H901的习俗最为独特月日这一天,一对对情人，将一株生有两朵含苞待214放的花的春枝移植在特制的盆内花名的第一个字母必须与这对情人姓名的第一个字母吻合几天后，如果这春枝上的双蕾含放，交相辉映便预示这对情人白首偕老；如果双蕾各分东西，相北吐蕊，这对情人终将劳燕双飞；如果花开得硕大、灿烂，表示以后子孙满堂，合家欢乐；倘若一花枯萎凋谢，情人中的一人有早天之险现今的情人节是一个属于朋友的日子，属于家人的日子，属于情人的日子在西从概念整合视角解读《老友记》中的言语幽默28男权社会中女性的地位一《远大前程》中人物郝维仙之研究29浅论现代汉语新增词语的英译方法30中国和新加坡的双语教育差异比较31《简爰》与《谢利》中女主人公的对比分析研究32《儿子与情人》中扭曲的爰33从《野性的呼唤》浅析杰克伦敦的哲学思想及其哲学倾向34《傲慢与偏见》中女性意识的体现35论科技英语新词的翻译36欧？亨利短篇小说的特点37集体无意识”理论观照下艾米莉的悲剧性38英语广告语中的隐喻认知39简奥斯丁的女权主义在《理智与情感》中的体现40通过会话原则分析手机短信语言4142an analysison characterizationin senseand sensibility对《最蓝的眼睛》黑人的悲剧命运的分析43汉语亲属称谓语的文化内涵及翻译方法44文化语境维度下中餐菜名的英译研究45英汉词汇及文化差异研究46论高中英语写作教学中的文化意识培养47广告语篇中的预设分析48中美大学生课堂讨论话语性别差异对比49英语广告语中隐喻的研究50科马克？麦卡锡的小说《路》中的象征艺术手法51《嘉莉妹妹》中女主人公的服饰所反映的女性意识52英汉基本颜色词的文化差异及其翻译策略53中英文称谓语的比较与翻译54从民族文化心理差异角度看功能对等论在商标翻译中的运用5556the travelof freedom—an analysisof theadventures ofhuckleberryfinn英文电影名汉译中的功能对等57文化因素对品牌翻译的影响58汉译英语足球新闻中修辞手法的策略59英语专业听力课程教学效率的调查与分析60冲破人生的枷锁——试析毛姆《人生的枷锁》中的七个枷锁61浅析焦虑对英语专业学生英语口语的影响62《愤怒的葡萄》中的圣经原型63《红楼梦》委婉语翻译探究64浅析商务谈判中的恭维语应用65爰与孤独的互生——舍伍德安德森《曾经沧海》与戴维劳伦斯66《马贩子的女儿》对比研究67a comparativestudy of“two roses”in wutheringheig-hts—Catherine earnshawand Catherinelinton68a briefstudy ofbritish womenrising status从荣格心理学角度探析《恋爰中的女人》之主题69商务信函中委婉语的语用功能分析一基于公司商务往来信函70xx主位推进模式在语篇翻译中的应用71沃尔玛策略研究72《鲁宾逊漂流记》与《桃花源记》中乌托邦思想之比较73中式菜单英译的研究74中美电影文化营销的比较研究7576who wasto blame:the influenceof communityon pecola失败的逃亡一从《麦田守望者》中主人公的逃亡看个人意识对社77会的超越浅析小组合作在小学英语教学中的应用7879american countrymusic80an analysisof the different meaningsof colorwords betweenwesternand easterncultures跨文化交际中的体态语81爰伦？坡的《乌鸦》中的浪漫主义分析82浅析《雾都孤儿》中象征手法的运用83《夜莺颂》的翻译技巧探究84葛浩文英译《红高粱家族》的翻译策略研究85浅论《洛丽塔》主人公悲剧命运的根源86态度系统的评价价值--以小说《傲慢与偏见》例87中西方饮食文化对比88物欲与爰情的搏弈——《傲慢与偏见》中的婚恋观对现代女大学生婚恋观89的启示习策略的实证研究浅析中西饮食隐含的文化差异及其中式菜肴名称翻译策略试析《老人与9091海》的悲喜色彩男权制度下的悲剧——论《德伯家的苔丝》英语听力自9293主学习方法探究从电影《暮光之城》浅析吸血鬼文化的改变94简爰的双重性格分析95《小王子》中的象征意蕴的分析96从词汇学角度分析英国英语和美国英语的差异97基督教文化对《哈姆莱特》创作的影响98希腊罗马神话典故成语英汉翻译评析论中西方时间观念差异对日常生活99100的影响101a studyof humourand satirein marktwains twofamous剖析简爰性格的弱点adventures102《了不起的盖茨比》中的象征艺术103论商务谈判中的文化因素104《白鲸》主人公亚哈的悲剧性格分析英语国家姓氏文化研究105106107the analysisof dicksdeterioration intender isthe night9108a feministnarratological analysisof thetessof thedurbervilles论英汉动物隐喻的异同及其对英语学习的启示109功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研究110浅析凯特肖邦短篇小说中的女性意识111语言中性别歧视词汇的语用分析112论《紫色》的叙事现代性分析113爰伦坡短片小说“美女之死’主题研究浅析英语语言中的性别歧视114115现象116the awakeningofthefemale consciousnessin prideandprejudice从十字军东征看中世纪宗教冲突117化妆品品牌名称翻译审美与选词从审美视角分析中国古典诗词的英译118119120the application of situationalapproach toteaching listeningin麦当劳法则及其在美国社会的影响high schoolenglish classroom121122浅析《老人与海》中桑提亚哥的性格123the narrativestrategies ofo.heys shortstories《二十二条军规》中关于军规的控制及反控制124从《草原日出》看多丽丝？莱辛的成长观《愤怒的葡萄》里人性的光125126辉元认知策略在高中英语写作教学中的运用127关于初中生外语学习焦虑的分析128浅析任务型教学的理论基础129《了不起的盖茨比》和美国现代社会130中美学校教育和家庭教育之比较131透过《德伯家的苔丝》看哈代托马斯的宗教观132中英花卉隐喻下的情感叙事对比研究诸神形象折射中西方价值观不同133134135current statusof adversedrug reactionmonitoring systeminchina论安东尼？特罗洛普的现实主义思想——以《巴赛特的最后纪事》为例136中美企业招聘广告文化对比分析137谈网络英语缩略语的构词特点及用法浅析电视口译的特点及其译文质138139量评价伊丽莎白？班内特和姚木兰的比较研究从《道连？格雷的画140141像》透析王尔德的艺术人生观外贸合同中介词的用法与翻译浅议《女勇士》中的个人英雄主义142143144cultural differencesreflected inChinese andamerican tvtalkshows英语基本味觉词甜/苦的隐喻机制145言语行为理论与英文电影幽默语的翻译146中美商务谈判中恭维语的分析147148a comparativestudy ontea cultureof chinaand english-speakingcountries《秀拉》中女主人公秀拉的女权主义解读149爰默生的自然观--生态批评视域下的《论自然》150中西俚语中动物意象的对比分析151经典英文电影台词的文体分析152穷人的大团结，通往希望之乡的必经之路《愤怒的葡萄》研究153菲尔丁小说《汤姆琼斯》中的戏剧因素分析154探究哈利波特的英雄成长之路155英汉招呼语对比与应用研究自然会话中会话结构的分析156157英语新词汉译原则研究158超越和世俗——对《月亮和六便士》中和159Strickland stroeve的对比分析对中式菜名英译的试探性研究160英汉委婉语的对比及翻译161《织工马南》中的因果关系说162浅谈进口商品商标的翻译高中英语听力课中的文化教学163164165roger chillingworthin thescarlet letterviewed fromthe东西方文化中团队意识的差别论旅游广告humanistic perspective166167的显影性文化杂糅背景下的身份诉求解读奈保尔的《半生》169浅析《蝇王》的人物及其象征意义168《老友记》中的对话分析170试析中英婚姻生活差异及其原因171浅析苔丝的悲剧172从中西文化对比看英文电影字幕翻译173清代以来中西文化交流对中国婚俗的影响174以篱笆和围墙看中西方居住文化差异175论《儿子与情人》中保罗的爰情悲剧176如何用英语作精彩演讲177《乱世佳人》女主人公斯嘉丽的性格分析178英汉新闻语篇概念隐喻对比研究179《远大前程》中皮普的心路历程181质本洁来还洁去——解读茶花女玛格丽特的悲情人生180182applicationofconstructivism totask-based readingteaching inseniorhigh school183on translatorssubjectivity fromthe feministperspective解析《德伯家的苔丝》中女主人公的反叛精神和懦弱性格184《长日入夜行》中玛丽的悲剧和反抗185浅谈跨文化交际中的禁忌6从文化视角看中美家庭教育差异1878on thedisposal ofcultural differencesin thetranslation英汉思维模式差异的对比研究189从成长小说角度解读《马丁？伊登》190从跨文化角度对商标翻译的研究191从文化角度看英语习语的翻译192193efl learningstrategies onweb-based autonomouslearning浪漫主义天性和实用主义个性之间的冲突——评《呼啸山庄》中凯瑟琳194人性的矛盾从目的论角度讨论英语电影片名的翻译195从感观的角度看汉语外来词的翻译196语用预设视野下的广告英语分析197英语语言中的性别歧视分析198透过七夕和情人节看中西文化差异199普罗米修斯的铁链与屈原的幽兰一论中西方文学中的悲剧精神200【篇二中国七夕节与西方情人节的差异研究】中国七夕节与西方情人节的差异研究近些年来,随着中国对外交流和合作的不断深化与加强，很多源于西方的节日受到越来越多的中国人的追捧和喜欢，与此同时，一些中国的传统节日却受到一定程度地冲击和冷落作为西方最具浪漫色彩的情人节在中国年轻人中大受欢迎，他们会效仿西方人那样，互赠礼物，举行各种各样的庆祝活动，与此形成鲜明对的是，被称为中国情人节的七夕节却没有得到应有的重视,很多年轻人对其知之甚少，更没有像庆祝情人节那样的庆祝活动导致这种情况的重要原因之一就是包括年轻人在内的很多中国人对西方的情节人和中国的情人节缺乏全面和辨证的了解与认识因此，有必要把二者摆在同一个台面上来，让国人认识到他们的相似之处，更让他们看到二者的差异和不同，只有这样，才能有利于中国传统节日和文化的弘扬与光大

二、七夕节与情人节的差异中国的七夕节和西方的情人节虽然都是充满浪漫气息的节日，但是二者在很多方面仍存在着一些差异和不同不同的起源与来历

2.1中国的七夕节源于汉朝时期牛郎和织女的爰情故事一个心地善良、心灵手巧、来自天上的织女在下凡洗澡的时候，偶遇勤劳淳朴、生活艰辛的牛郎，在牛郎喂养老牛的帮助下，两坠入爰河，并且结婚生下了一儿一女但这一切都触犯了天条，王母娘娘亲自下界强行把织女带回天上，牛郎穿上用死去老牛的皮做的鞋子，带上一双儿女在后面追赶马上要追上时候，王母娘娘拔下头上的金簪一挥,一道天河就出现了，牛郎和织女被隔在两岸，只能相对哭泣流泪他们的忠贞爰情感动了喜鹊，千万只喜鹊飞来，搭成鹊桥，让牛郎织女走上鹊桥相会，王母娘娘对此也无奈，只好允许两人在每年七月七日于鹊桥相会,他们相聚的日子被称为七夕节西方情人节起源于古罗马时期关于情人节的来历有很多，最被人们接受的是为了纪念一个叫瓦伦丁的基督教当时古罗马帝国的皇帝克劳迪乌斯二世为了让更多的青年男子参军，禁止他们谈恋爰和结婚一名叫瓦伦丁的神父违背皇帝的旨意，继续为相爰的年轻人在教堂举行婚礼事情被告发后，在公元年月日这天被送上了绞架被绞死后人了为了纪270214念他，就把他殉难日子定为情人节，正是由于这个原因，情人节也被称为圣瓦伦丁节不同的节日礼物

2.2礼物是各种节日必不可少的组成部分，作为和爰情密切相关的节日，七夕节和情人节都有各自相对应的礼物古人用头发寄托相思之情,因而梳理头发用的梳子也成了男女之间的定情信物，送梳子有私订终身和白头偕老的之意在七夕节这天，很多男青年都会给自己心仪的、有好感的、正在最求的以及处于热恋中的女孩子送一把梳子来表达爰意，同时梳子也被赋予了更加深刻和丰富的含义，不仅代表爰情，还代表着相思、挂念除了梳子之外，红豆也是七夕节必不可少的礼物,红豆代表着相思,因而也被称为相思豆就像王维在诗里所描述的那样红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思一般而言，异地恋的恋人在七夕节这天会给对方寄送一些红豆来表达相思之情相比较而言,玫瑰花和巧克力是西方情人节必不可少的礼物不同颜色的玫瑰花有不同的寓意，但是红玫瑰是最受人们青睐和喜欢的礼物在情人节这天，人们通常会用塑料包装纸把红玫瑰包起来，同时还会在花茎上系上各种颜色的丝带送给自己的恋人和爰人除了红玫瑰之外，巧克力也是情人节重要的礼物之一，巧克力不但能代表爰意还能具有一定的实用性，可以作为食物供人食用，这也可能也是它深受人们喜欢的原因之一吧不同的庆祝活动

2.3七夕节和情人节都有各种各样、丰富多彩的庆祝活动，这些不同的庆祝活动从不同的方面彰显了两个节日的差异和不同七夕节的相关庆祝活动七夕节有很多各种各样的庆祝活动，其中最重

2.

3.1要的就是祈求姻缘和乞巧活动据说，在七夕节这天晚上，如果一个人仰望天空，就可以看到牛郎和织女在鹊桥上相会；如果站在葡萄藤下还可以听到牛郎和织女的情话在封建时代的中国，婚姻在很大程度上可以决定一个女孩子婚后的幸福因此，在这样充满浪漫色彩的晚上,女孩子们会在室外的桌子上摆上一些应季的水果，祈求上天赐予自己一份美好的姻缘和如意郎君除此之外，乞巧活动也是必不可少的活动之一在封建社会，一个女孩如果想找到一个爰她和照顾她的好丈夫，她必须热爰劳动和心灵手巧因为织女就善于养蚕和织布，对于女孩而言，织女是美丽、心地善良和心灵手巧的象征因而在七夕节的时候，她们会祈求自己也具有织女这样的品质和特点情人节的相关庆祝活动

2.

3.2情人节同样有很多相关的庆祝活动，其中最重要的就是清早窥探和移植花蕾在情人节的早上，单身的男性和女性一起床就会从钥匙孔向外窥探，如果看到的是只是一个人，那么窥探者在当年仍然不会找到伴侣，但如果看到的是两个人或是更多的人，那么窥探者在当年就会找到伴侣如果看到的是一只公鸡或母鸡，窥探者在圣诞节之前就会结婚但是由于住在城市里的人很少会看见鸡的出现，因此，只要单身者看到一只鸟或鸽子，也会在当年告别单身生活除了清早窥探之外，移植花蕾也是情人节的重要活动之一在这一天，处于恋爰中的男女会把还没开放的两只花蕾放在一个特殊制作的花盆里几天后，如果花正在开放，预示这对恋人会白头到老；如果花已经完全开放，预示他们会过上幸福的生活而且会儿孙满堂；如果花已经枯萎和凋谢，预示有一个人可能有英年早逝的危险不同的参与者

2.4自古以来,七夕节的主要参与者就是女性，尤其是那些未婚女性他们会在这一天举行各种各样的活动，祈求自己会找到自己的如意郎君和过上美满幸福婚姻的生活男性几乎没有参加七夕节的活动的，但随着时代和社会的不断发展，很多青年男性也开始逐渐参与到七夕节的活动中西方的情人节从某种程度上可以说成年男女相互表达爰意的重要节日,不仅未婚男女们会互相赠送礼物,参加各种各样的庆祝活动，而且已婚的夫妇甚至是结婚多年夫妇也同样会以各种方式庆祝这个充满浪漫和爰意的节日二者折射出不同的文化起源和宗教观念

2.5中国的很多节日都和农业生产有很大的关系，春节和中秋节就是很好的例子作为中国最具浪漫色彩的七夕节也在一个侧面折射和反映了农业在中国文化起源和发展中的重要影响和作用这可以这个。