还剩49页未读，继续阅读
本资源只提供10页预览，全部文档请下载后查看！喜欢就下载吧，查找使用更方便
文本内容:
Contract Lawof thePeoples Republicof ChinaAdopte.a.th.Secon.Sessio.o.th.Nint.Nationa.People\Congres.o.Marc.lS.lQQ.an.prom.
1.o.th.Presiden.o.th.People\Republi.o.Chin.o.Marc.
15.
1999.ContentsGeneral ProvisionsChapter I CommonProvisionsChapter IIMaking of the ContractChapterIII Validityof the ContractChapter IVFulfillment of the ContractChapterV Modificationand Transferof theContractChapter VITermination of Rights and Obligations under theContractChapterVII Liabilityfor Breachof ContractChapterVIII MiscellaneousProvisionsSpecific ProvisionsChapterIX Purchaseand SaleContractsChapter XContracts for the Supply and Consumption of Electricity,Water,Gas orHeatChapterXI DonationContractsChapter XIILoan ContractsChapterXIII LeaseContractsChapter XIVContracts for Financial LeaseChapterXV WorkContractsChapter XVIConstruction ProjectContractsChapter XVIICarriage ContractsChapterXVIII TechnologyContractsChapter XIXContracts ofDepositChapter XXWarehousing ContractsChapterXXI EntrustmentContractsChapter XXIIBrokerage ContractsChapterXXIII IntermediationContractsSupplementary ProvisionsGeneralProvisionsChapterICommon ProvisionsArticL.Thi.La.i.enacte.fo.th.purpos.o.protectin.th.legitiinat.right.an.interest.o.th.partie.t.contracts.maintainin.th.socio-economi.orde.an.promotin.th.socialis.modernization.Articl..Fo.th.purpos.o.thi.Law..contrac.mean.a.agreemen.o.th.establishment.alteratio.odischarge if it hastruthful evidenceto provethat the other partyfalls under any of thefollowing situations:1business operationsseriously deteriorating;2diverting propertiesand withdrawingcapital toevade debts;3falling intobusiness discredit;or
4.othe.situation.showin.inabilit.o.possibLinabilit.t.mee.liabilities..part.tha.suspend.th.discharg.withou.truthfu.evidenc.shaLbea.th.liabilit.fo.breac.o.contract.Articl.
6.Wher..part.suspend.th.discharg.o.it.debt.i.accordanc.wit.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.i.shal.promptl.notif.th.othe.part.o.th.suspension.Th.part.shal.resum.th.discharg.whe.th.othe.part.provide..guarantee.Th.part.tha.ha.suspende.th.discharg.ma.dissoIv.th.contrac.i.th.othe.part.ha.faile.t.regai.it.capabilit.o.meetin.itliabilitie.an.t.provid..guarante.withi..reasonabl.perio.o.time.Articl.
7.L.credito.splits.merge.o.change.domicil.withou.notifyin.th.debto.an.thu.make,i.difficul.t.discharg.th.debts.th.debto.ma.suspen.th.discharg.o.deposi.th.targete.matter.Articl.
7.Th.credito.ma.refus.a.anticipate.discharg.o.debt.b.th.debtor.excep.tha.th.anticipate.discharg.doe.no.impai.th.creditof.interest.
1.anticipate.discharg.o.debt.shal.b.b orn.b.th.debtor.Articl.
7.Th.credito.ma.refus..discharg.o.debt.i.par.b.th.debtor.excep.tha.th.partia.discharg.doe.no.impai.th.creditor*.interest.An.additiona.expense.cause.t.th.credito.b.th.debtof.discharg.o.debt.i.par.shaLb.born.b.th.deb tor.Articl.
7.L.debto.i.indolen.i.exercisin.it.mature.creditof.right.an.thu.cause.losse.t.th.ereditor.th.credito.ma.appl.t..people,,.creditor,.right.an.exercis.the.unde.th.creditor.name.excep.fo.th.creditof.right.exclusivel.belongin.t.th.debtor.Th.scop.fo.exercisin.th.subrogatio.i.limite.t.th.creditof.right.enjoye.b.th.creditor.Th.expense.require.b.th.creditof.subrogatio.shal.b.born.b.th.debtor.Articl.
7.L.debto.disclaim.it.du.crcditof.right.o.transfcr.grati.it.propcrt.an.thu.cause.losse.t.th.creditor.th.credito.ma.appl.t..peoplet
1.action.Th.credito.ma.als.appl.t..people,.cour.t.rescin.th.debtor.actio.i.th.debto.cause.losse.t.th.credito.b.transferrin.it.propert.a.Jo.pric.evident!.unreasonabLan.wit.awarenes.o.th.transferee.Th.scop.fo.exercisin.th.righ.o.rescissio.i.limite.t.th.creditof.right.enjoye.b.th.creditor.Th.expense.require.b.th.credito.i.exercisin.it.righ.o.rescissio.shal.b.born.b.th.debtor.ArticL
7.Th.righ.o.rescissio.shaLb.exercise.withi.on.yea.fro.th.da.o.whic.th.credito.i.awar.o.ough.t.b.awar.o.th.matter.fo.th.rescission.L.credito.doe.no.exercis.it.righ.o.rescissio.withi.fiv.year.fro.th.da.o.whic.th.actio.o.th.debto.occurred.th.righ.o.rescissio.shal.vanish.ArticL
7.Afte..contrac.ha.becom.valid.neithe.part.ma.refus.tperfor.it.obligation.unde.th.contrac.du.t.an.chang.i.nam.o.designatio.o.an.chang.i.lega.representative.perso.i.charg.o.sponsor.Chapter VModificationand Transferof theContractArticL
7.Th.partie.ma.modif.th.contrac.upo.consensu.throug.consultation.Wher.provision.o.law.an.administrativ.regulation.requir.th.modificatio.o..contrac.t.g.throug.approva.an.registratio.procedures.suc.provision.shal.govern.Articl.
7..contrac.shaLb.assume.a.no.havin.bee.modifie.i.th.conten.o.th.modificatio.o.th.contrac.i.no.clearl.agree.upo.b.th.parties.Article79A creditor may transferits rightsunder a contract inwhole orpart to a thirdparty,except in any of the following circumstances:1the transferis notallowed according to thenature of the contract;2the transferis notallowed accordingto theagreement betweenthe parties;or
3.th.transfe.i.no.allowe.accordin.t.th.provision.o.laws.ArticL
8.An.transfe.o.right.b..credito.shal.b.notifie.t.th.debtor.Th.transfe.shal.no.bin.th.debto.withou.sue.notification..credito.ma.no.revok.th.notic.o.it.transfe.o.rights.excep.wit.th.consen.o.th.transfer ee.Articl.
8.Wher..credito.transfer.it.rights.th.transfere.shal.als.obtai.th.accessor.right.relate.t.th.creditof.rights.excep.fo.case.th.accessor.right.exclusivel.belongin.t.th.creditor.Articl.
8.Afte..debto.ha.receive..notic.o.th.transfe.o.creditor\rights.th.debto.ma.addres.it.ple.agains.th.transfero.t.th.transferee.,
1.rights.th.dcbto.ma.advocat.t.th.transfcrc.a.offsct.Articl.
8.L.debto.intend.t.transfe.it.obligation.unde..contrac.i.whol.o.i.par.t..thir.party.consen.shal.b.obtaine.fro.th.creditor.Articl.S.L.debto.transfer.it.obligations.th.ne.debto.ma.advocat.th.origina.debtof.ple.agains.th.creditor.Articl.
8.L.debto.transfer.it.obligations.th.ne.debto.shal.assum.th.accessor.debt.relate.t.th.principa.debts.excep.fo.th.accessor.debt.exclusivel.assume.b.th.origina.debtor.Articl.
8.Wher.provision.o.law.an.administrativ.regulation.requir.th.transfe.o.right.o.obligation.t.g.throug.approva.an.registratio.procedures.sue.provision.shaLgovern.Articl.
8.Eithe.part.may.wit.th.consen.o.th.othe.party.transfe.it.right.togethe.wit.it.obligation.unde.th.contrac.t..thir.party.Articl.
8.Whe.right.togethe.wit.obligation.ar.transferred.th.provision.o.Articl.
79.Article.
8.t.
83.an.Article.
8.t,
8.o.thi.La.shaLapply.Articl.
9.Wher..part.merge.afte.th.executio.o.th.contract.th.lega.perso.o.th.organizatio.arisin.fro.th.merge.shal.exercis.th.right.unde.th.contrac.an.fulfil.th.obligation.unde.th.contract.Wher..part.split.afte.th.executio.o.th.contract.unles.th.credito.an.th.debto.stipulat.otherwise.th.lega.person.o.th.organization.arisin.fro.th.spli.shal.enjo.join.an.severa.creditof.right.unde.th.contrac.an.assum.join.an.severa.liabilitie.unde.th.contract.Chapter VITerminationofRightsandObligationsunder theContractArticle91The rights and obligationsundera contract shallterminate in any of thefollowing situations:1liabilities haveall beenmet as contracted;2the contract is dissolved;3liabilities areoffset againsteach other;4the debtor has depositedthe targeted matter accordingto law;5the creditorgrants exemptionfrom liabilities;6both creditorsrightsandliabilities areundertaken byone sameperson;or
7.othe.situation.a.provide.fo.b.la.o.stipulate.b.th.parties.Articl.
9.Afte.th.terminatio.o.right.an.obligation.unde..contract.th.partie.shal.perfor.th.dutie.o.notification.assistanc.an.confidentialit.i.ligh.o.th.principl.o.goo.fait.an.i.accordanc.wit.trad.practices.Articl.
9.Th.partie.ma.dissolv.th.contrac.upo.consensu.throug.consultation.Article94The partiesmay dissolve the contractunder any of the followingcircumstances:1the aim of the contract cannotbe attainedbecause offorce majeure;2before theperiod ofperformance expires,either partyclearly indicatesby wordorby actthat itwill notdischarge the principal debts;3either partydelays thedischarge of theprincipaldebts andstill fails to dischargethemwithin areasonable periodof timeafter beingurged;4either partydelays thedischarge ofdebts or is engagedin otherillegal activitiesandthus makesrealization of the aimof the contract impossible;or
5.an.oth circumstance,a.provide,fchb.law.已ArticL
9.L.tim.limi.fo.exercisin.th.righ.t.dissolv.th.contrac.i.provide.fo.b.law.o.b.agreemen.o.th.parties.an.th.part.concerne.doe.no.exercis.suc.righ.a.th.expiratio.o.th.tim.limit.suc.righ.shal.vanish.I.n.tim.limi.fo.exercisin.th.righ.t.dissolv.i.provide.fo.b.law.o.b.agreemen.o.th.parties.bu.th.part.concerne.doe.no.exercis.suc.righ.withi..reasonabLperio.o.tim.afte.bein.urge.b.th.othe.party.suc.righ.shal.vanish.Articl.
9.Whe..part.advocate.th.dissolutio.o.th.contrac.i.accordanc.wit.th.provision.o.Paragrap..o.Articl.
9.an.Articl.
9.o.thi.Law.th.part.shal.notif.th.othe.party.Th.contrac.shal.b.dissolve.whe.th.notic.reache.th.othe.party.Lth.othe.part.ha.objection.i.ma.appl.t..people\cour.o.a.arbitratio.institutio.t.determin.th.validit.o.th.dissolutio.o.th.contract.Wher.provision.o.law.an.administrativ.regulation.requir.th.dissolutio.o..contrac.t.g.throug.approva.an.registratio.procedures.suc.provision.shal.govern.Articl.
9.Afte.th.dissolutio.o..contract.fo.thos.clause.no.ye.performed.th.performanc.shal.cease.Fo.thos.alread.performed.th.part.concerne.may.i.accordanc.wit.th.situatio.o.performanc.an.th.natur.o.th.contract.deman.thei.restoratio.t.th.origina.statu.o.tak.othe.remedia.measures.an.hav.th.righ.t.clai.compensation.Articl.
9.Th.terminatio.o.right.an.obligation.unde..contrac.shal.no.affec.th.validit.o.it.clause.regardin.settlemen.an.liquidation.Articl.
9.Lth.partie.mutuall.ow.mature.liabilities.an.i.th.varietie.an.qualit.o.targete.matter.o.th.liabilitie.ar.th.same.eithe.part.ma.offse.it.liabilitie.agains.thos.o.th.othe.party.excep.fo.th.liabilitie.tha.canno.b.offse.accordin.t.th.provision.o.law.o.accordin.t.th.natur.o.th.contract.Th.part.tha.advocate.a.offse.shal.notif.th.othe.party.Th.notic.shal.becom.effectiv.whe.i.reache.th.othe.party.N.condition.o.tim.limi.ma.b.attache.t.th.offset.Articl.lO.I.th.partic.mutuall.ow.liabilitic.an.th.targctc.mattcr.ar.diffcrcn.i.varict.an.quality.the.ma.als.b.offse.agains.eac.othe.upo.consensu.throug.consultatio.b.th.parties.Article101The debtormay depositits targetedmatter ifit hasdifficulty to dischargeits debtsowing toany of the following situations:1the creditorrefuses toaccept thedischarge withoutjustifiable reason;2the whereaboutsof the creditor isunknown;3thecreditordies withoutdetermining anheir orhas lostcapacity ofcivil conductwithoutdetermining aguardian;or
4.othe.situation.a.provide.fo.b.law.I.th.targete.matte.i.unsuitabl.fo.deposi.o.th.deposi.i.to.expensive.th.debto.ma.auctio.o.sel.i.an.deposi.th.proceed.accordin.t.law.ArticLlO.Afte.th.targete.matte.i.deposited.th.debto.shal.promptl.notif.th.credito.o.hi.hei.o.guardia.thereof.unles.th.whereabout.o.th.credito.i.unknown.ArticL lO.Th.ris.o.damag.an.los.o.th.targete.matte.afte.deposi.shal.b.bom.b.th.creditor.Accrue.interes.fro.th.targete.matte.durin.th.perio.o.deposi.shaLbelon.t.th.creditor.Th.expense.fo.depositin.th.targete.matte.shal.b.born.b.th.creditor.Articl.lO.Th.credito.ma.collec.th.deposite.targete.matte.a.an.time.However.i.th.credito.owe.th.debto.mature.liabilities.th.depositar.agenc.shall.a.th.debtof.request.disallo.th.credito.t.collec.th.targete.matte.befor.meetin.it.ow.liabilitie.o.providin..guarantee.Th.righ.o..credito.t.collec.th.targete.matte.shal.vanis.i.th.righ.i.no.exercise.withi.fiv.year.fro.th.dat.o.deposi.an.th.targete.matte.deposite.shal.belon.t.th.Stat.afte.deductio.o.th.deposi.expenses.Articl.
10.
1.th,credito.exempt.th.debto.fro.it.liabilitie.i.whol.o.i.part.th.right.an.obligation.unde.th.contrac.shal.terminate.whol.o.i.part.ArticL
10.
1.bot.creditof.right.an.obligation.ar.undertake.b.on.sam.person.th.right.an.obligation.unde.th.contrac.shal.terminate.excep.fo.thos.involvin.th.interest.o..thir.party.Chapter VIILiabilityfor Breachof ContractArticl.lO.Eithe.part.tha.fail.t.perfor.it.obligation.unde.th.contrac.o.fail.t.perfor.the.a.contracte.shal.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contrac.b.continuin.t.perfor.th.obligations.takin.remedia.measures.o.compensatin.fo.losses.Articl.lO.Leithe.part.explicitl.expresse.o.indicate.b.ac.it.intentio.no.t.perfor.it.obligation.unde.th.contract.th.othe.part.may.befor.th.expiratio.o.th.perio.o.fulfillment.deman.tha.th.part.i.questio.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contract.•Article110If either party failsto dischargenon-pecuniary debtor failsto dischargenon-pecuniary debtascontracted,theother party maydemand thedischarge,except in anyof the followingsituations:1legally orpractically thedischarge isimpossible;2the targetedmatter of the debtis unsuitablefor acompulsory dischargeor tooexpensivefor thedischarge;or
3.th.credito.doe.no.deman.th.discharg.withi..reasonabLperio.o.time.Articl.
11.Lth.qualit.fail.t.mee.th.agree.requirements.liabilit.fo.breac.o.contrac.shal.b.born.i.accordanc.wit.th.agreemen.betwee.th.parties.I.th.liabilit.fo.breac.o.contrac.i.no.stipulate.o.i.no.clearl.stipulated.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.th.part.sufferin.th.los.may.wit.referenc.t.th.natur.o.th.targete.matte.an.th.degre.o.th.loss.choos.i..reasonabl.manne.t.deman.tha.th.othe.part.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contrac.i.suc.for.a.repair.replacement.redoing.retur.o.th.targete.matter.discoun.i.paymen.o.remuneration.Articl.1l.Wher.eithe.part.fail.t.perfor.it.obligation.unde.th.contrac.o.doe.no.perfor.itobligation.a.contracted.an.losse.ar.stil.cause.t.th.othe.part.afte.th.performanc.o.obligation.o.th.adoptio.o.remedia.measures.th.part.i.faul.shal.compensat.fo.th.losses.Articl.ll.I.eithe.part.fail.t.perfor.it.obligation.unde.th.contrac.o.doe.no.perfor.it.obligation.a.contracte.an.thu.cause.losse.t.th.othe.party.th.amoun.o.compensatio.fo.th.los.shal.b.equivalen.t.th.los.actuall.cause.b.th.breac.o.contrac.an.shal.includ.th.profi.obtainabl.afte.th.performanc.o.th.contract.bu.shal.no.excee.th.su.o.th.los.tha.migh.b.cause.b..breac.o.contrac.an.ha.bee.anticipate.o.ough.t.b.anticipate.b.th.breachin.part.i.th.makin.o.th.contract..busines.operato.wh.practice.frau.i.providin.commoditie.o.service.t.consumer.shal.undertak.t.compensat.fo.th.damag.i.accordanc.wit.th.provision.o.th.La.o.th.People.Republi.o.Chin.o.th.Protectio.o.Consumers.Right.an.Interests.Articl.1l.Th.partie.ma.stipulat.tha.i.cas.o.breac.o.contrac.b.eithe.part..certai.amoun.o.penalt.shaLb.pai.t.th.othe.part.accordin.t.th.seriousnes.o.th.breach.an.ma.als.stipulat.th.metho.fo.calculatin.th.su.o.compensatio.fo.losse.cause.b.th.breac.o.contract.Lth.stipulate.penalt.fo.breac.o.contrac.i.lowe.tha.th.los.cause.b.th.breach.th.part.concerne.ma.appl.t..people*.cour.o.a.arbitratio.institutio.fo.a.increase.I.th.stipulate.penalt.fo.breac.o.contrac.i.excessive!.highe.tha.th.los.cause.b.th.breach.th.part.concerne.ma.appLt..people
1.cour.o.a.arbitratio.institutio.fo.a.appropriat.reduction.Lth.partie.agre.upo..penalt.fo.th.breac.o.contrac.b..delaye.fulfillment.th.breachin.part.shall.afte.payin.th.penalt.fo.breac.o.contract.discharg.th.debt.notwithstanding.Articl.
11.Th.partic.may.i.accordanc.wit.th.Guarant.La.o.th.People*.Rcpubli.o.China.agre.tha.on.part.pay..deposi.t.th.othe.part.a..guarante.o.th.creditor\rights.Afte.th.debto.ha.me.it.liabilities.th.deposi.shal.b.calculate.a.par.o.th.pric.o.b.refunded.Lth.part.payin.th.deposi.fail.t.mee.it.liabilitie.a.contracted.i.shal.no.b.entitle.t.th.refun.o.th.deposit.Lth.part.receivin.th.deposi.fail.t.mee.it.liabilitie.a.contracted.i.shal.doubl.refun.th.deposit.Articl.ll.Lth.even.tha..penalt.fo.breac.o.contrac.an..deposi.ar.bot.stipulate.b.th.parties.whe.eithe.part.breache.th.contract.th.othe.part.ma.choos.t.appLeithe.th.claus.o.penalt.fo.breac.o.contrac.o.th.claus.o.deposit.Articl.
11.L.contrac.canno.b.fulfille.du.t.forc.majeure.th.obligation.ma.b.exempte.i.whajeur.occur.afte..delaye.fulfillment.th.obligation.o.th.part.concerne.ma.no.b.exempted.Fore.majeur.a.use.herei.mean.objectiv.situation.whic.canno.b.foreseen.avoide.o.overcome.Articl.1l.Eithe.part.tha.i.unabl.t.fulfil.th.contrac.du.t.forc.majeur.shal.notif.th.othe.part.i.tim.i.orde.t.reduc.losse.possibl.inflicte.t.th.othe.party.an.shal.provid.evidenc.thereo.withi..reasonabl.perio.o.time.Articl.
11.Afte.eithe.part.breache.th.contract.th.othe.part.shal.tak.appropriat.measure.t.preven.th.increas.o.th.loss.th.part.tha.fail.t.tak.appropriat.preventiv.measure.an.thu.aggravate.th.los.ma.no.clai.compensatio.fo.th.increase.par.o.th.loss.Th.reasonabl.expense.incurre.b.th.othe.part.i.preventin.th.aggravatio.o.th.los.shal.b.bo rn.b.th reachin.party.上Articl.l
2.I.bot.partie.breac.th.contract.the.shaLbea.thei.respectivJiabilitie.accordingly.Articl.
12.Eithe.part.tha.breache.th.contrac.du.t..thir.part.shal.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contrac.t.th.othe.party.Th.dispute.betwee.th.breachin.part.an.th.thir.part.shal.b.settle.pursuan.t.la.o.b.agreement.Articl.
12.
1.th.breac.o.contrac.b.eithe.part.cause.infringemen.o.th.persona.o.propert.right.an.interest.t.th.othe.party.th.injure.part.ha.th.righ.t.choos.whethe.t.deman.tha.th.breachin.part.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contrac.pursuan.t.thi.La.o.bea.th.liabilit.fo.infringemen.o.right.i.accordanc.wit.othe.laws.Chapter VIIIMiscellaneousProvisionsArticl.
12.Wher.othe.law.stipulat.otherwis.o.contracts.suc.provision.shal.govern.Articl.
12.Fo.contract.no.explicitl.regulate.b.th.Specifi.Provision.o.thi.La.o.othe.laws.th.Genera.Provision.o.thi.La.shal.apply.an.th.mos.simila.provision.i.th.Specifi.Provision.o.thi.La.o.othc.law.ma.concurrcntl.b.usc.a.rcfcrcncc.Articl.
12.
1.th.even.tha.th.partie.disput.abou.th.understandin.o..claus.o.th.contract.th.actua.meanin.o.th.claus.shaLb.inferre.an.determine.o.th.basi.o.th.word.an.sentence.use.i.th.contract.relate.clause.o.th.contractai.o.th.contract.trad.practice.an.th.principl.o.goo.faith.ntence.use.i.th.differen.languag.text.shaLb.assume.t.b.identical.denotation.I.th.word.an.sentence.use.i.differen.languag.text.contai.discrepancies.the.shal.b.interprete.accordin.t.th.ai.o.th.contract.ArticL
12.Th.partie.t..foreign-relate.contrac.ma.choos.thos.law.applicabl.t.th.settlemen.o.contrac.disputes.unles.stipulate.otherwis.b.law.I.th.partie.t..foreign-relate.contrac.fai.t.mak.suc.choice.th.Stat.law.mos.closel.relate.t.th.contrac.shal.apply.•
1.interest.an.th.socia.an.publi.interest.b.makin.us.o.contracts.i..crim.i.constituted.crimina.responsibilit.shal.b.investigate.pursuan.t.law.Articl.
12.Th.partie.ma.settl.contrac.dispute.throug.consultation.o.mediation.I.th.partie.ar.unwillin.t.resor.t.consultatio.o.mediation.o.sue.consultatio.o.mediatio.fails.th.partie.ma.appl.t.a.arbitratio.institutio.fo.arbitratio.accordin.t.th.arbitratio.agreement.Th.partie.t..foreign-relate.contrac.may.accordin.t.th.arbitratio.agreement.appl.t..Chines.arbitratio.institutio.o.an.othe.arbitratio.institutio.fo.arbitration.Lth.partie.hav.n.arbitratio.agreemen.o.th.arbitratio.agreemen.i.invalid.the.ma.initiat.a.actio.i..people
1.court.Th.partie.shal.implemen.an.legall.effectiv.judgment.arbitra.awar.o.lette.o.mediation.i.cas.o..refusa.t.implement.th.othe.part.ma.appl.t..people,.cour.fo.execution.Articl.l
2.Th.tim.limi.fo.initiatin.lega.proceeding.o.applyin.fo.arbitratio.regardin.contract.o.internationa.sal.o.good.an.contract.o.technolog.impor.an.expor.shal.b.fou.years.calculate.fro.th.da.o.whic.th.part.concerne.i.awar.o.ough.t.b.awar.o.th.infringemen.o.it.rights.Th.tim.limi.fo.initiatin.lega.proceeding.o.applyin.fo.arbitratio.regardin.othe.contract.shal.b.governe.b.th.provision.o.relevan.laws.Specific ProvisionsChapterIX Purchaseand SaleContractsArticL
13..Hpurchas.an.sal.contract.i..contrac.whereb.th.selle.transfer.it.ownershi.ove.th.targete.matte.t.th.buye.an.th.buye.pay.th.pric.therefor.Articl.l
3.Ladditio.t.thos.clause.prescribe.i.Articl.l.o.thi.Law..purchas.an.sal.contrac.ma.als.contai.suc.clause.a.metho.o.packaging.inspectio.standard.an.method.mod.o.settlement.languag.use.fo.th.contrac.an.thei.validity.Article132The sellershall ownthe targetedmatter forsale orhave theright ofdisposal.Fo..targete.matte.th.transfe.o.whic.i.forbidde.o.restricte.b.law.o.administrativ.regulations.th.provision.therei.shal.govern.ArticL
13.Th.ownershi.ove..targete.matte.i.transferre.upo.th.deliver.o.th.targete.matter,unles.th.la.provide.otherwis.o.th.partie.stipulat.otherwise.Articl.l
3.Th.partie.ma.stipulat.i..purchas.an.sal.contrac.tha.th.selle.retain.th.ownershi.ove.th.targete.matte.i.th.buye.fail.t.pa.th.pric.o.t.perfor.othe.obligations.Articl.
13.Th.selle.shal.perfor.it.obligation.o.deliverin.th.targete.matte.o.providin.document.fo.takin.deliver.o.th.targete.matte.an.transferrin.th.ownershi.ove.th.targete.matte.t.th.buyer.Articl.
13.Th.selle.shal.han.ove.th.relate.certificate.an.dat.t.th.buye.a.contracte.o.accordin.t.trad.practice.i.additio.t.th.document.fo.takin.deliver.o.th.targete.matter.Articl.
13.Wher.targete.matter.involvin.intellectua.propert.right.suc.a.compute.softwar.ar.t.b.sold.unles.th.law.provid.otherwis.o.th.partie.stipulat.otherwise.th.intellectua.propert.right.o.thes.targete.matter.shal.no.belon.t.th.buyer.Articl.
13.Th.selle.shal.delive.th.targete.matte.withi.th.stipulate.tim.limit.Wher..tim.limi.i.stipulate.fo.th.delivery.th.selle.ma.delive.th.targete.matte.a.an.tim.withi.th.tim.limit.Articl.
13.
1.th.tim.limi.fo.deliver.i.no.stipulate.o.i.unclearl.stipulated.th.provision.o.Articl.
6.an.sub-paragrap.
4.Articl.
6.o.thi.La.shaLapply.Articl.
14.
1.th.buye.ha.alread.possesse.th.targete.matte.befor.th.contrac.i.entere.into.th.tim.a.whic.th.contrac.become.vali.i.th.tim.o.delivery.Articl.
14.Th.selle.shal.delive.th.targete.matte.t.th.agree.plac.o.delivery.If the place ofdelivery isnot stipulatedorisunclearly stipulated by the parties andcannotbe determinedaccordingto the provisionsof Article61of thisLaw,the followingprovisionsshall apply:3If the targetedmatterneeds tobe transported,the sellershall consignthe targetedmatterto thefirst carrierfor itsdelivery to the buyer;and
2.
1.th.targete.matte.doe.no.nee.t.b.transported.an.i.th.selle.an.th.buye.kno.th.locatio.o.th.targete.matte.whe.enterin.int.th.contract.th.selle.shal.delive.th.targete.matte.a.th.sai.locatio.o.th.targete.matter.i.th.locatio.o.th.targete.matte.i.unknown.th.selle.shal.delive,th.targete.matte.a.th.sellef.plac.o.busines.a.th.tim.whe.th.contrac.i.made.ArticL
14.Th.risk.O.damag.an.los.o.th.targete.matte.shal.bbom.b.th.sellaprio.t.th.deliver.an.b.th.buye.afte.th.delivery.unles.th.law.provid.otherwis.o.th.partie.stipulat.otherwi se.Articl.l
4.I.th.targete.matte.i.unabl.t.b.delivere.withi.th.agree.tim.limi.becaus.o.th.buye r.th.buye.shal.bea.th.risk,o.damag.an.los.o.th.targete.matte.fro.th.dat.o reachin.th.agr上eement.Articl.
14.Whe.th.selle.consign.it.sol.targete.matte.t..carrie.fo.transport.unles.th.partie.stipulat.otherwise.th.risk.o.damag.an.los.o.th.targete.matte.e.rout.shal.b.born.b.th.buye.fro.th.tim.whe.th.contrac.i.made.Articl.
14.
1.th.plac.o.deliver.i.no.stipulate.o.i.unclearLstipulate.b.th.parties.an.i.th.targete.matte.need.t.b.transporte.accordin.t.sub-paragrap.
1.paragrap.
2.Articl.
14.o.thi.Law.th.buye.shal.bea.th.risk.o.damag.an.los.o.th.targete.matte.whe.th.selle.consign.th.targete.matte.t.th.firs.carrie.fo.transport.Articl.l
4.I.th.selle.put.th.targete.matte.a.th.plac.o.deliver.a.contracte.o.i.accordanc.wit.th.provision.o.sub-paragrap.
2.paragrap.
2.Articl.
14.o.thi.La.an.i.th.buyer.i.violatio.o.th.stipulation.doe.no.tak.deliver.o.th.targete.matter.th.risk.o.damag.an.los.shal.b.born.b.t h上uye.fro.th.da.o.whic.th.buye.violate.th.stipulations.Articl.
14.Th.seller.failur.t.provid.document.an.dat.i.relatio.t.th.targete.matte.a.contracte.shal.no.affec.th.shif.o.th.risk.o.damag.an.los.o.th.targete.matter.Articl.
14.
1.th.ai.o..contrac.canno.b.achieve.owin.t.th.fac.tha.th.qualit.o..targete.matte.fail.t.mee.th.requirements.th.buye.ma.refus.t.accep.th.targete.matte.o.ma.dissolv.th.contract.I.cas.th.buye.refuse.t.accep.th.targete.matte.o.dissolve.th.contract.th.risk.o.damag.an.los.o.th.targete.matte.shal.b.born.b.th.seller.Articl.
14.Th.responsibilit.o.th.buye.t.bea.th.risk.o.damag.an.los.o..targete.matte.shal.no.affec.th.buyef.righ.t.deman.tha.th.selle.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contrac.i.th.sellef.discharg.o.debt.fail.t.compl.wit.th.agreement.Articl.
15.Th.selle.ha.th.obligatio.t.guarante.tha.n.thir.part.shal.clai.right.agains.th.buye・ove.th.targete.matte,delivere.unles.th.la.provid otherwise.已Articl.l
5.I.th.buye.i.awar.o.ough.t.b.awar.tha..thir.part.ha.right.ove.th.targete.matte.whil.cntcrin.int.th.contract.th.scllc.shal.no.assum.th.obligation.stipulated.Articl.
15.o.thi.Law.Articl.
15.Wher..buye.ha.clea.evidenc.t.prov.tha..thir.part.ma.probabl.clai.right.ove.th.targete.matter.th.buye.ma.suspen.th.paymen.therefor.excep.i.th.cas.tha.th.selle.ha.provide.a.appropriat.guarantee..terminatio.o..civi.right-obligatio.relationshi.betwee.natura.persons.lega.person.o.othe.organization.a.subject.wit.equa.status.Agreement.o.establishin.suc.persona.relationship.a.marriage.adoptio.an.guardianshi.shal.b.governe.b.th.provision.o.othe.laws.ArticL.Th.partie.t.th.contrac.hav.equa.lega.status.an.neithe.part.ma.impos.it.wiLo.th.other.Articl..Th.partie.shall.pursuan.t.law.hav.th.righ.t.ente.int..contrac.o.thei.ow.fre.will.an.n.uni.o.perso.ma.unlawfull.interfere.Articl..Th.partie.shal.observ.th.principl.o.equit.i.definin.eac.othef.right.an.obligations.Articl..Th.partie.shal.observ.th.principl.o.goo.fait.i.exercisin.thei.right.an.fulfillin.thei.obligations.Articl..Th.partie.shall.i.makin.an.fulfillin.th.contract.abid.b.law.an.administrativ.regulation.an.respec.socia.ethics.an.ma.no.disrup.th.socio-economi.orde.no.impai.socia.an.publi.interests.Articl...legall.execute.contrac.ha.lega.bindin.forc.o.th.parties.Th.partie.shal.fulfiLthei.obligation.a.contracted.an.ma.no.arbitraril.modif.o.terminal.th.contract..legall.execute.contrac.i.protecte.b.law.Chapter IIMakingof theContractArticl..Th.partie.shall.whe.makin..contract.hav.correspondin.capacit.fo.civi.right.an.civi.conduct..part.may.i.accordanc.wit.th.law.entrus.a.agen.t.mak..contract.Articl.l.Th.partie.may.whe.makin..contract.us.writte.form.verba.for.o.an.othe.form.Th.writte.for.shal.b.adopte.i.law.o.administrativ.regulation.s.require.Th.writte.for.shal.b.adopte.i.th.partie.s.agree.Articl.l.HWritte.form.a.use.herei.mean.an.for.whic.render.th.informatio.containe.i..contrac.capabLo.bein.reproduce.i.tangibl.for.suc.a..writte.agreement..letter.o.electroni.tex.includin.telegram.telex.facsimilc.clcctroni.dat.intcrchang.an.c-mail.Article12The contentof acontractisdetermined by the partiesand generallyincludesthe followingclauses:1designations ornames andaddresses of the parties;2the targetedmatter;3quantity;Articl.l
5.Th.selle.shal.delive.th.targete.matte.i.accordanc.wit.th.contracte.qualit.requirlivere.shal.confor.t.th.specifie.qualit.requirements.Articl.
15.Lth.partie.hav.no.stipulate.o.hav.unclearl.stipulate.th.qualit.requirement.o.th.targete.matter.no.ca.the.determin.the.pursuan.t.th.provision.o.ArticL
6.o.thi.Law.th.provision.o.sub-paragrap..o.Articl.
6.o.thi.La.shal.apply.Articl.
15.
1.th.targete.matte.delivere.b.th.selle.fail.t.mee.th.qualit.requirements.th.buye.ma.deman.tha.th.selle.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contrac.pursuan.t.th.provision.o.ArticL1l.o.thi.Law.Articl.
15.Th.selle.shal.delive.th.targete.matte.i.complianc.wit.th.contracte.packagin.method.Lth.partie.hav.no.stipulate.o.hav.unclearl.stipulate.th.packagin.method.no.ca.the.determin.i.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.th.targete.matte.shal.b.packe.i..genera.way.an.i.th.absenc.o..genera.way.i.shal.b.packe.i..manne.sufficien.t.protec.th.targete.matter.Articl.
15.Th.buye.shal.inspec,th.targete.matte.afte.receivin.i.withi.th.agree.perio.fo.inspection.I.n.perio.fo.inspectio.i.stipulated.th.buye.shal.inspec.th.targete.matte.i.time.Articl.
15.
1.th.partie.stipulat.th.perio.fo.inspection.th.buye.shall.withi.th.perio.fo.inspection.notif.th.selle.o.an.unconformit.o.th.targete.matte.wit.th.agree.quantit.o.quality.Lth.buye.i.indolen.t.notif.th.selle.thereof.th.targete.matte.shal.b.deeme.i.conformit.wit.th.agree.quantit.o.quality.Lth.partie.hav.no.stipulate.a.inspectio.period.th.buye.shal.notif.th.selle.o.th.unconformit.o.th.targete.matte.wit.th.agree.quantit.o.qualit.withi..reasonabl.perio.o.tim.afte.i.discover.o.ough.t.discove.th.unconformity.Lth.selle.faiLt.notif.th.selle.withi..reasonabLperio.o.tim.o.withi.tw.year.afte.th.dat.o.takin.deliver.o.th.targete.matter.th.targete.matte.shal.b.deeme.i.conformit.wit.th.agree.quantit.o.quality.However.i.th.even.tha.ther.i..qualit.guarante.perio.fo.th.targete.matter.th.qualit.guarante.perio.shal.appl.instea.o.th.provision.o.th.two-yea.limit.I.th.selle.i.awar.o.ough.t.b.awar.o.th.unconformit.o.th.targete.matte.wit.th.stipulation.1h.buye.shal.no.b.limite.b.th.informin.tim.limi.stipulate.i.th.precedin.paragraphs.Articl.
15.Th.buyc.shal.cffcc.th.paymcn.i.accordanc.wit.th.contractc.pricc.Lth.partic.hav.no.stipulate.o.hav.unclearl.stipulate.th.price.th.provision.o.Articl.
6.an.sub-paragrap.
2.Articl.
6.o.thi.La.shal.apply.Articl.
16.Th.buye.shal.effec.th.paymen.a.th.agree.placeJ.th.partie.hav.no.stipulate.o.hav.unclearl.stipulate.th.plac.o.payment.no.ca.the.determin.i.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.th.buye.shal.pa.a.th.plac.o.busines.o.th.selle.or.i.th.deliver.o.th.targete.matte.o.tha.o.th.documen.fo.takin.deliver.o.th.targete.matte.i.contracte.a.th.preconditio.fo.th.payment.th.paymen.shaLb.effecte.a.th.plac.wher.th.targete.matte.o.th.documen.fo.takin.deliver.o.th.targete.matte.i.delivered.Articl.l
6.Th.buye.shaLeffec.th.paymen.a.th.agree.time.I.th.tim.fo.paymen.i.no.stipulate.o.no.clearl.stipulated.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.ArticL
6.o.thi.Law.th.buye.shaLpa.a.th.sam.tim.a.i.take.deliver.o.th.targete.matte.o.receive.th.documen.fo.takin.deliver.o.th.targete.matter.Articl.l
6.I.th.selle.deliver.extr.targete.matter.th.buye.ma.accep.o.refus.t.accep.th.extr.part.Lth.buye.accept.th.extra.i.shaLpa.fo.th.extr.a.th.pric.contracted.Lth.buye.refuse.t.accep.th.extra.th.buye.shal.promptl.notif.th.seller.Articl.l
6.An.accrue.interes.generate.b.th.targete.matte.shal.belon.t.th.selle.befor.deliver.an.t.th.buye.afte.th.delivery.Articl.
16.
1..contract.dissolve.du.t.th.unconformit.o.th.principa.targete.matte.wit.th.contracte.requirements.th.effec.o.th.dissolutio.shal.exten.t.th.accessor.matters.I.th.contrac.i.dissolve.du.t.th.unconformit.o.th.accessor.matter.wit.th.contracte.requirements.th.effee.o.th.dissolutio.shal.no.exten.t.th.principa.targete.matter.Articl.l
6.I..targete.matte.i.compose.o.severa.object.an.on.o.the.faiLt.mee.th.contracte.requirements.th.buye.ma.dissolv.th.par.o.th.contrac.i.connectio.wit.tha.object.Lth.separatio.o.tha.objec.fro.th.othe.object.affect.markedl.th.valu.o.th.targete.matter.th.part.concerne.ma.dissolv.th.contrac.i.connectio.wit.th.severa.objects.Articl.
16.Fo.th.targete.matte.t.b.delivere.b.batches.
1.th.selle.leave.on.batc.o.th.targete.matte.no.delivered.o.delivere.i..manne.no.i.conformit.wit.th.agreement.s.tha.th.ai.o.th.contrac.i.connectio.wit.tha.batc.o.th.targete.matte.canno.b.attained.th.buye.ma.dissolv.wha.i.i.connectio.wit.tha.batc.o.th.targete.matter.I.th.selle.leave.on.batc.o.th.targete.matte.no.delivered.o.delivere.i..manne.no.i.eonformit.wit.th.agreement.s.tha.th.subsequen.deliver.o.th.remainin.batche.o.th.targete.matte.canno.attai.th.ai.contracted.th.buye.ma.dissolv.wha.i.i.connectio.wit.tha.batc.an.th.remainin.batche.o.th.targete.matter.I.th.buye.ha.dissolve.th.par.o.th.contrac.i.connectio.wit.on.o.th.batche.o.th.targete.mattc.an.i.tha.batc.an.th.rcmainin.batchc.o.th.targctc.mattc.ar.intcrdcpcndcn.o.cac.othcr.th.buye.ma.dissolv.th.par.i.connectio.wit.al.th.batche.whethe.alread.o.no.ye.delivered.Articl.l
6.L.buye.effect.paymen.b.installment.an.th.unpai.installment.amoun.t.one-fift.o.th.tota.price.th.selle.ma.deman.tha.th.buye.pa.th.tota.su.o.ma.dissolv.th.contract.Th.selle.decidin.t.dissolv.th.contrac.ma.reques.deman.tha.th.buye.pa..fe.fo.th.us.o.th.targete.matter.Articl.l
6.Th.partie.t..sal.transactio.b.sampl.shal.sea.u.th.sampLan.ma.mak.specification.o.it.quality.Th.targete.matte.delivere.b.th.selle.shal.b.identica.i.qualit.wit.th.sampl.an.it.specifications.!.hidde.defects.eve.i.th.targete.matte.delivere.i.identica.wit.th.sample.th.qualit.o.th.targete.matte.delivere.b.th.selle.shaLstil.confor.t.th.commo.standard.fo.th.sam.categor.o.objects.ArticL
17.Th.partie.t..sal.transactio.o.tria.us.ma.stipulat..perio.fo.tria.us.o.th.targete.matter.I.th.perio.fo.tria.us.i.no.stipulate.o.no.clearl.stipulate.b.th.parties.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.i.shal.b.determine.b.th.seller.Articl.l
7.Th.buye.t..sal.transactio.o.tria.us.ma.purchas.o.refus.t.purchas.th.targete.matte.withi.th.perio.fo.tria.use.If.o.th.expir.o.th.perio.fo.tria.use.th.buye.make.n.indicatio.a.t.whethe.t.purchas.o.not.th.targete.matte.shal.b.deeme.a.purchased.Articl.l
7.Th.right.an.obligation.o.th.partie.t..sal.transactio.b.bi.an.tender.a.wel.a.th.procedure.fo.bi.an.tender.shal.b.governe.b.th.provision.o.th.relevan.law.an.administrativ.regulations.Articl.
17.Th.right.an.obligation.o.th.partie.t.a.auction.a.wel.a.th.auctio.procedures.shal.b.governe.b.th.provision.o.th.relevan.law.an.administrativ.regulations.Articl.l
7.An.othe.non-gratuitou.contrac.shal.compl.wit.law.containin.relevan.provision.an.i.th.absenc.o.sue.provisions.shal.b.handle.wit.referenc.t.th.provision.govemin.purchas.an.sal.contracts.Articl.l
7.Th.partie.tha.agre.t.transfe.th.ownershi.o.th.targete.matter.b.barte.trad.shal.handl.th.cas.wit.referenc.t.th.provision.governin.purchas.an.sal.contracts.Chapter XContractsfor theSupplyandConsumptionofElectricity,Water,Gas orHeatArticl.
17..contrac.fo.th.suppl.an.consumptio.o.electricit.i..contrac.whereb.th.supplie.provide.electricit.t.th.consume.an.th.consume.pay.th.pric.therefor.Articl.
17..contrac.fo.th.suppl.an.consumptio.o.clcctricit.shal.contai.suc.clausc.a.th.mode.qualit.an.tim.o.th.supply.th.volume.addres.an.natur.o.th.consumption.th.measurin.method.th.settlemen.metho.o.electricit.pric.an.charges.an.th.responsibilit.fo.th.maintenanc.o.electricit.suppLan.consumptio.facilities.e.Articl.
17.Th.supplie.shal.safeLsuppl.electricit.pursuan.t.th.qualit.standard.fo.powe.suppl.se.b.th.Stat.an.a.contracted.Lth.supplie.faiLt.safel.suppl.electricit.pursuan.t.th.qualit.standard.fo.powe.suppl.se.b.th.Stat.an.a.contracted.an.thu.cause.losse.t.th.consumer.th.supplie.shal.hol.th.liabilit.fo.damages.Articl.l
8.
1.th.supplie.need.t.cu.electricit.suppl.du.
1.schedule.overhauls.unschedule.overhauls.lega.limitatio.o.electricit.consumption.o.consumef.illega.electricit.consumption.th.supplie.shalLpursuan.t.th.relevan.regulation.o.th.State.notif.th.consume.i.advance.I.th.supplie.cuLth.electricit.suppl.withou.notifyin.th.consume.i.advanc.an.thu.cause.losse.t.th.consumer.th.supplie.shal.hol.th.liabilit.fo.damages.Articl.lS.Th.supplie.shal.rus.t.repai.withou.dela.accordin.t.th.State\relevan.regulation.wheneve.th.electricit.suppl.i.cu.of.du.t.suc.reason.a.natura.disasters.Wher.th.supplie.doe.no.rus.t.repai.an.thu.cause.losse.Lth.consumer.th.supplie.shal.hol.th.liabilit.fo.damages.Articl.l
8.Th.consume.shaLpa.i.tim.th.electricit.fe.pursuan.t.th.relevan.regulation.o.th.Stat.an.a.contracte.b.th.parties.Wher.th.consume.fail.t.pa.th.electricit.fe.withi.th.schedule.period.i.shal.pa..penalt.i.accordanc.wit.th.contract.Wher.th.consumer.afte.bein.urged.stil.fail.t.pa.th.fe.an.penalt.withi..reasonabl.perio.o.time.th.supplie.ma.sto.th.suppl.o.electricit.i.accordanc.wit.th.procedure.specifie.b.th.State.Articl.l
8.Th.consume.shal.safel.consum.th.electricit.i.accordanc.wit.th.relevan.regulation.o.th.Stat.an.a.contracte.b.th.parties.Wher.th.consume.faiLt.safel.consum.th.electricit.i.accordanc.wit.th.relevan.regulation.o.th.Stat.an.a.contracte.b.th.partie.an.thu.cause.losse.t.th.supplier.th.consume.shal.hol.th.liabilit.fo.damages.Articl.l
8.Contract.fo.th.suppl.an.consumptio.o.water.ga.o.hea.shal.b.governe.wit.referenc.t.th.provision.o.th.contrac.fo.th.suppl.an.consumptio.o.electricity.Chapter XIDonationContractsArticl.l
8..ndonatio.contract.i..contrac.whereb.th.dono.give.it.ow.propert.t..done.gratis.an.th.done.indicate.it.acceptanc.o.th.donation.ArticL
18.Th.dono.ma.rescin.th.donatio.prio.t.th.transfe.o.th.right.o.th.donate.property.Th.provision.o.th.precedin.paragrap.shal.no.appl.t.donatio.contract.o..publi.welfar.o.mora.obligatio.natur.suc.a.contract.o.disaster-relief.o.poverty-relie.no.t.th.donatio.contract.alread.notarized.ArticL
18.Th.donate.propert.shaLg.throug.registratio.an.othe.procedure.i.th.la.s.require s..delive.th.propert.t.b.donated.th.done.ma.deman.th.delivery.Articl.l
8.Wher.damag.o.los.o.th.donate.propert.i.cause.b.th.dono.du.t.it.deliberat.intentio.o.majo.fault.th.dono.shal.hol.th.liabilit.therefor.Articl.
19..donatio.ma.b.subjec.t.collatera.obligation.L.donatioJ.subjec.t.collatera.obligations.th.done.shaLperfor.it.obligation.a.contracted.Articl.
19.
1.th.donate.propert.ha.defects.th.dono.shal.no.bea.an.responsibility.I.th.donate.propert.unde..donatio.subjec.t.collatera.obligatio.ha.defects.th.dono.shall,withi.th.limi.o.th.collatera.obligations.bea.th.sam.liabilitie.a..seller.Lth.dono.doe.no.notif.th.done.abou.th.defect.intentionall.o.ha.guarantee.th.flawlessnes.an.thu.cause.losse.t.th.donee.th.dono.shal.hol.th.liabilit.fo.damages.Article192The donormay rescindthe donationif thedonee behavesinanyof thefollowingmanners:1severely infringingupon the donor orupon anyclose relativesof thedonor;2having obligationto supportthedonorbut failingto fulfillthat obligation;or
3.failin.t.fulfil.th.obligation.a.stipulate.i.th.donatio.contract.Th.righ.o.rescissio.o.th.dono.shal.b.exercise.withi.on.yea.fro.th.dat.o.whic.i.i.awar.o.ough.t.b.awar.o.th.reason.therefor.ArticLIQ.L.doneeUllega.ac.lead.t.th.deat.o.los.o.capacit.fo.civi.conduc.o.th.donor.th.hei.o.lega.agen.o.th.dono.ma.rescin.th.donation.Th.righ.o.rescissio.o.th.donor\hei.o.lega.agen.shaLb.exercise.withi.si.month.fro.th.dat.th.hei.o.th.lega.agen.i.awar.o.ough.t.b.awar.o.th.reason.therefor.Articl.
19.L.donatio.i.rescinded.th.perso.havin.th.righ.t.rescin.ma.deman.tha.th.done.retur.th.donate.property.Articl.
19..dono.whos.financia.condition.dctcrioratc.markcdl.an.whos.production.busines.o.famil.lif.i.thereb.severel.affecte.ma.ceas.t.perfor.th.donatio.obligations.Chapter XIILoanContractsArticl.
19..Hloa.contract.i..contrac.whereb.th.borrowe.borrow..loa.fro.th.lende.an.repay.th.loa.wit.interes.whe.th.loa.become.due.Articl.l
9.Loa.contract.shal.b.mad.i.writte.form.excep.fo.th.loan.otherwis.contracte.betwee.natura.persons..loa.contrac.contain.suc.clause.a.th.categor.o.th.loan.kin.o.currency.purpos.o.use.amount.interes.rate.ter.an.metho.o.repayment.
1.Republi.o.China.g-Articl.
20.Th.interes.o..loa.ma.no.b.deducte.fro.th.principa.i.advance.I.th.interes.i.deducte.fro.th.principa.i.advance.th.loa.shal.b.repai.an.th.interes.shal.b.calculate.according,th.actua.amoun.o.th.loa.provided.Articl.
20..1ende.wh.faiLt.provid.th.loa.a.th.contracte.tim.an.amoun.an.thu.cause..los.t.th.borrowe.shal.hol.th.liabilit.fo.th.loss..borrowe.wh.fail.t.tak.th.loa.a.th.contracte.tim.an.amoun.shal.pa.a.interes.base.o.th.contracte.tim.an.amount.Articl.
20.Th.lende.may.a.contracted.inspec.an.supervis.th.us.o.th.loan.Th.borrowe.shal.a.contracte.regularl.provid.suc.material.a.financia.an.accountin.statement.t.th.lender.Articl.
20.I.th.borrowe.fail.t.us.th.loa.i.accordanc.wit.th.contracte.purpos.o.th.use.th.lende.ma.sto.providin.th.loan.recal.th.loa.ahea.o.tim.o.dissolv.th.contract.
1.Ban.o.China.Articl.
20.Th.borrowe.shaLpa.th.interes.withi.th.contracte.tim.limit.Lth.tim.limi.fo.paymen.o.interes.i.no.stipulate.o.no.clearl.stipulate.b.th.parties.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.th.interes.shal.b.pai.togethe.wit.th.repaymen.o.th.loa.i.cas.th.loa.ter.i.les.tha.on.year.th.interes.shal.b.pai.a.th.en.o.eac.ful.yea.i.cas.th.loa.ter.i.mor.tha.on.yea.and.th.interes.shal.b.pai.togethe.wit.th.loa.repaymen.i.th.remainin.loa.ter.i.les.tha.on.year.Articl.
20.Th.borrowe.shaLrepa.th.loa.withi.th.contracte.tim.limit.I.th.tim.limi.i.no.stipulate.o.no.clearl.stipulate.b.th.parties.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.th.borrowe.ma.repa.th.loa.a.an.time.an.th.lende.ma.urg.th.borrowe.t.repa.th.loa.withi..reasonabl.perio.o.time.Articl.
20..borrowe.wh.fail.t.repa.th.loa.withi.th.contracte.tim.limi.shal.pa.a.overdu.interes.pursuan.t.th.contrac.o.t.th.relevan.regulation.o.th.State.Articl.
20.I.th.borrowe.repay.th.loa.ahea.o.schedule.unles.th.partie.stipulat.otherwise.th.interes.shal.b.calculate.accordin.t.th.actua.duratio.o.th.loan.ArticL
20.Th.borrowe.ma.appl.t.th.lende.fo.a.extensio.o.th.loa.ter.befor.th.loa.become.due.Wit.th.consen.o.th.lender.th.loa.ter.ma.b.extended.Articl.
21..1oa.contrac.betwee.natura.person.take.effec.fro.th.tim.whe.th.lende.provide.th.loan.Articl.
21.Wher.Joa.contrac.betwee.natura.person.doe.no.stipulat.th.paymen.o.interes.o.stipulated.unclearly.th.loa.shal.b.deeme.a.bearin.n.interest..violat.th.regulation.o.th.Stat.regardin.th.restrictio.o.th.loa.interes.rates.Chapter XIIILeaseContractsArticL
21..nleas.contract.i..contrac.whereb.th.lesso.deliver.th.lease.objec.t.th.lesse.fo.us.o.fo.obtainin.proceeds.an.th.lesse.pay.th.ren.therefor.Articl.2L.contrac.fo.leas.shal.contai.sue.clause.a.th.nam.o.th.lease.object.quantity.purpos.o.use.ter.o.th.lease.ren.an.th.tim.limi.an.metho.o.it.payment.an.th.maintenanc.o.th.lease.object.Articl.
21.Th.leas.ter.ma.no.excee.twent.years.Li.exceed.twent.years.th.perio.i.exces.shal.b.invalid.Whe.th.leas.ter.expires.th.partie.ma.rene.th.leas.contract.however.th.contracte.leas.ter.ma.no.excee.twent.year.fro.th.dat.o.renewa.o.th.contract.Articl.2L.leas.contrac.wit..ter.exceedin.si.month.shal.b.mad.i.writte.form.Wher.th.partie.d.no.us.writte.form.th.leas.shal.b.deeme..leas.withou.fixe.term.Articl.
21.Th.lesso.shal.delive.th.lease.objec.t.th.lesse.a.contracte.an.kee.th.lease.objec.fi.fo.th.contracte.us.durin.th.leas.term.Articl.
21.Th.lesse.shal.us.th.lease.objec.i.th.contracte.manner.Lth.manne.o.us.i.no.stipulate.o.i.unclearl.stipulate.b.th.parties.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.th.lease.objec.shal.b.use.i..manne.consisten.wit.it.nature.Article218The lesseeshall nothold theliability for the losscaused bythe wearandtear in the useof theleased objectwhen themanner ofuse isconsistent with thecontract orwith thenature of the object..nature.thu.causin.damag.t.th.lease.object.th.lesso.ma.dissolv.th.contrac.an.clai.compensatio.therefor.ArticL
22.Th.lesso.shaLperfor.th.dut.o.maintainin.th.lease.object.unles.th.partie.stipulat.otherwise.Articl.
22.Whe..lease.objec.require.maintenanc.an.repair.th.lesse.ma.as.th.lesso.t.tak.car.o.th.maintenanc.an.repai.withi..reasonabl.perio.o.time.I.th.lesso.fail.t.perfor.th.maintenanc.obligation.th.lesse.ma.maintai.an.repai.th.lease.objec.o.it.ow.an.th.expense.arisin.therefro.shal.b.born.b.th.lessor.I.th.maintenanc.an.repai.o.th.lease.objec.affect.it.us.b.th.lessee.th.ren.shal.b.reduce.o.th.leas.ter.shal.b.extende.accordingly.Articl.
22.Th.lesse.shaLappropriatel.preserv.th.lease.object.an.i.cas.o.an.damag.o.los.o.th.lease.objec.cause.b.a.inappropriat.preservation.th.lesse.shal.hol.th.liabilit.fo.damag es.Articl.
22.Th.lesse.may.wit.th.consen.o.th.lessor.improv.th.lease.objec.o.suppiemen.i.wit.othe.objects.I.th.lesse.improve.th.lease.objec.o.suppiemen wit.othe.object.withou.th.consen.o.th.1J.essor.th.lesso.ma.deman.tha.th.lesse.restor.th.lease.objec.t.it.origina.stat.o.compensat.fo.th.losses.Articl.
22.Th.lesse.may.wit.th.consen.o.th.lessor.subleas.th.lease.objec.t..thir.party.Th.leas.contrac.betwee.th.lesse.an.th.lesso.shal.continu.t.b.vali.despit.th.subleas.b.th.lessee.an.i.th.thir.partcause.losse.t.th.lease.object.thJesse.shal.hol.th.liabiliLfo.th.losses.Leas.o..subleas.b.th.lesse.withou.th.consen.o.th.lessor.th.lesso.ma.dissolv.th.contract.Articl.
22.An.proceed.resulte.fro.th.possessio.o.us.o.th.lease.objec.durin.th.leas.ter.shal.belon.t.th.lessee.unles.th.partie.stipulat.otherwise.Articl.
22.Th.lesse.shal.pa.th.ren.withi.th.contracte.tim.limit.Lth.tim.limi.i.no.stipulate,o.i.unclearl.stipulate.b.th.parties.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.th.ren.shal.b.pai.a.th.expiratio.o.th.leas.ter.i.th.ter.i.les.tha.on.year.a.th.en.o.eac.yca.whcr.th.lcas.tcr.cxcccd.on.ycar.an.shal.b.pai.a.th.cxpiratio.o.th.lcas.tcr.i.th.rcmainin.ter.i.les.tha.on.year.Articl.
22.Lth.lesse.fail.t.pa.th.ren.o.delay.th.paymen.o.ren.withou.justifiabl.reason.th.lesso.ma.deman.tha.th.lesse.pa.th.ren.withi..reasonabl.tim.limit.Th.lesso.ma.dissolv.th.contrac.i.th.lesse.fail.t.pa.th.ren.beyon.th.tim.limit.ArticL
22.
1.th.lesse.i.unabLt.us.o.t.gai.proceed.fro.th.lease.objec.becaus.o.th.clai.fro..thir.party.th.lesse.ma.deman..reductio.o.o.exemptio.fro.th.rent.Wher..thir.part.claim.rights.th.lesse.shal.promptl.notif.th.lessor.Articl.
22..chang.i.th.ownershi.o.th.lease.objec.withi.th.leas.ter.shal.no.affec.th.validit.o.th.leas.contract.Articl.
23.Th.lesso.intendin.t.sel..lease.hous.shal.notif.th.lesse.withi..reasonabLperio.o.tim.prio.t.th.sale.an.th.lesse.ha.th.priorit.t.purchas.th.hous.unde.equa.conditions.Article231Where apart orthe wholeof theleased objectis damagedor lostforreasons notattributable to the lessee,the lessee may request a reductionof orexemptionfrom therent;and thelesseemaydissolvethe contract ifthe partialor completedamage orlossof theleased objectmakes itimpossible toachieve the contracted goals.Articl.
23.Wher.th.partie.hav.no.stipulate.o.hav.unclearl.stipulate.th.ter.o.th.lease.no.ca.the.determin.i.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.
0.thi.Law.th.leas.shal.b.deeme..leas.withou..fixe.term.Eithe.part.ma.dissolv.th.contrac.a.an.time.However,wher.th.lesso.i.t.dissolv.th.contract.th.lesse.shal.b.notifie.thereo..reasonabl.perio.o.tim.i.advance.
1.safet.o.health.eve.i.th.lesse.i.clearl.awar.o.th.substandar.qualit.o.th.lease.objec.whe.makin.th.contract.th.lesse.ma.dissolv.th.cont rac.a.an.time.ArticL
23.
1.th.lesse.die.withi.th.leas.ter.o..lease.house.th.person.wh.liv.togethe.wit.th.decease.ma.leas.th.hous.accordin.t.th.origina.leas.contract.Articl.
23.Th.lesse.shaLretur.th.lease.objec.a.th.expiratio.o.th.leas.term.Th.lease.objec.returne.shal.b.maintaine.i.it.after-us.stat.a.contracte.o.i.conformit.wit.it.nature.Articl.
23.I.th.lesse.continue.t.us.th.lease.objec.afte.th.expiratio.o.th.leas.ter.an.th.lesso.doe.no.rais.an.objection.th.origina.leas.contrac.shal.continu.t.b.valid.bu.th.leas.ter.shal.becom.unfixed.Chapter XIVContractsforFinancialLeaseArticl.
23..ncontrac.fo.financia.lease.i..contrac.whereb.th.lessor.i.accordanc.wit.th.selle.an.th.lcasc.objcc.chosc.b.th.lcsscc.purchasc.th.lcasc.objcc.fro.th.scllc.an.providc.i.fo.us.b.th.lessee.an.th.lesse.pay.th.ren.therefor.ArticL
23..contrac.fo.financia.leas.shaLcontai.suc.clause.a.th.nam.o.th.lease.object.quantity.specifications.technica.performance.inspectio.method.leas.term.compositio.o.rent.th.tim.limit.metho.an.kin.o.currenc.fo.th.paymen.o.th.rent.an.th.ownershi.ove.th.lease.objec.a.th.expiratio.o.th.leas.term.Contract.fo.financia.leas.shaLb.mad.i.writte.form.Articl.
23.Wher..lesso.conclude..purchas.an.sal.contrac.i.accordanc.wit.th.selle.an.th.lease.objec.chose.b..lessee.th.selle.shal.delive.th.targete.matte.t.th.lesse.a.contracted.an.th.lesse.shal.enjo.th.right.o.th.buye.relatin.t.th.targete.matte.received.Articl.
24.Th.lessor.th.selle.an.th.lesse.ma.stipulat.thati.th.selle.fail.t.perfor.th.obligation.unde.th.purchas.an.sal.contract.th.lesse.shal.exercis.th.righ.t.claim.Lth.lesse.exercise.th.righ.t.claim.th.lesso.shal.rende.assistance.ArticL
24.Wher.th.lesso.conclude..purchas.an.sal.contrac.i.accordanc.wit.th.selle.an.th.lease.objec.chose.b.th.lessee.th.lesso.ma.not.withou.th.consen.o.th.lessee.modif.th.conten.o.th.contrac.relate.t.th.lessee.Articl.
24.Th.lesso.enjoy.th.ownershi.ove.th.lease.object.I.th.lesse.goe.bankrupt.th.lease.objec.shal.no.fal.int.th.categor.o.bankrup.property.Articl.
24.Th.ren.unde..contrac.fo.financia.leas.shall.unles.th.partie.stipulat.otherwise.b.determine.accordin.t.th.majo.par.o.th.whol.o.th.cos.fo.th.purchas.o.th.lease.objec.plu.reasonabl.profit.fo.th.lessor.Articl.
24.
1.th.lease.objec.fail.t.compl.wit.th.agree.requirement.o.wit.th.purpos.o.it.use.th.lesso.shal.no.bea.an.liability.excep.i.th.even.tha.th.lesse.i.dependen.upo.th.lessof.expertis.i.decidin.th.lease.objec.o.th.lesso.intervene.wit.th.selectio.o.th.lease.object.Articl.
24.Th.lesso.shal.guarante.th.possessio.an.us.o.th.lease.objec.b.th.lessee.Articl.
24.Withi.th.perio.o.possessio.ove.th.lease.objec.b.th.lessee.i.th.lease.objec.cause.an.persona.injur.o.propertJos.t..thir.party.th.lesso.shal.no.bea.an.liability.Articl.
24.Th.lesse.shal.properl.maintai.an.us.th.lease.object.Th.lesse.shal.perfor.th.obligation.fo.th.maintenanc.o.th.lease.objec.withi.th.perio.o.it.possession.Articl.
24.Th.lesse.shal.pa.th.ren.a.contracted.Lth.lesse.fail.t.pa.th.ren.withi..reasonabl.perio.o.tim.afte.bein.urged.th.lesso.ma.deman.th.ful.paymen.o.th.rent.o.dissolv.th.contrac.an.tak.bac.th.lease.object.Articl.
24.Whcr.th.partic.stipulat.tha.th.lcssc.shal.hav.th.owncrshi.ovc.th.lease.objcc.afte.th.expiratio.o.th.leas.term.wher.th.lesse.ha.pai.mos.o.th.ren.bu.i.unabl.t.pa.th.remainin.part.an.wher.th.lesso.ha.therefor.dissolve.th.contrac.an.take.bac.th.lease.object.th.lesse.ma.deman..partia.refun.i.th.valu.o.th.lease.objec.take.bac.exceed.th.ren.i.arrear.an.othe.expenses.4quality;5price orremuneration;6time,place andmode offulfillment;7liability for breach of contract;and
8.disput.settlement.Th.partie.ma.mak.contract.wit.referenc.t.variou.mode.contrac.forms.Articl.l.Th.partie.shall.i.makin..contract.tak.th.for.o.offe.an.acceptance.Article14An offer is anintent indicationshowing thedesire toenter intoa contractwithothers,and theintent indicationshall conformto the following provisions:1the contentindicated shall be concreteand definite;
2.th.offero.shall.a.i.indicated.b.boun.b.thJnten.indicatio.upo.itacceptanc.b.a.offeree.Articl.l.A.invitatio.fo.offe.i.a.inten.indicatio.showin.th.desir.t.receiv.offer.fro.others.Maile.o.delivere.pric.catalogs.auctio.announcements.invitation.fo.bid.capital-raisin.prospectu.an.commercia.advertisement.ar.suc.invitation.fo.offer..commercia.advertisemen.shall.i.it.conten.conform.t.th.provision.regardin.offers,b.deeme.a.offer.Articl.
1.A.offe.become.effectiv.whe.i.reache.th.offeree.L.contrac.i.mad.i.th.for.o.tex.i.electron!.dat.an.th.receive.ha.designate..specia.receivin.systel.receiv.suc.dat.text.th.tim.a.whic.th.tex.i.electroni.dat.enter.th.designate.specia.syste.shal.b.th.tim.o.arrival.i.n.specia.receivin.syste.i.designated.th.tim.a.whic.th.tex.i.electroni.dat.firs.enter.an.o.th.receivef.system.shal.b.th.tim.o.arrival.Articl.LA.offe.ma.b.withdrawn.Th.withdrawa.notic.o.a.offe.shal.reac.th.offer已befor.o.a.th.sam.tim.a.th.arriva.o.th.offe.a.th.offeree.ArticLl.A.offe.ma.b.revoked.Th.revocatio.notic.o.a.offe.shal.reac.th.offere.befor.th.dispate.o.a.acceptanc.notic.b.th.offeree.Article19An offermay notbe revokedunder anyofthefollowing conditions:1the offerorhas specifieda time limit forthe acceptance,orhasexplicitly indicatedinany othermanner theirrevocability ofthe offer;
2.ther.ar.ground.fo.th.offere.t.maintai.th.irrevocabilit.o.th.offe.an.th.offere.ha.mad.preparation.fo.th.fulfillmen.o.th.contract.Article20An offerloses itseffect under anyofthefollowingconditions:1a rejectionnotice ofthe offerhas reachedthe offeror;2the offerorhas revokedthe offerpursuant tolaw;3when thefixed time limit for acceptance expires,the offereeundertakes noacceptance;or
4.th.offere.make..substantia.chang.o.th.conten.o.th.offer.ArticL
2.A.acceptanc.i.a.assen.indicatio.o.th.offere.t.a.offer.Articl.
25.Th.lesso.an.th.lesse.ma.stipulat.th.ownershi.ove.th.lease.objec.a.th.expiratio.o.th.leas.term.I.th.ownershi.o.th.lease.objec.i.no.stipulate.o.i.unclearl.stipulate.b.th.parties.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.ArticL
6.o.thi.Law.th.ownershi.o.th.lease.objec.shal.belon.t.th.lessor.Chapter XVWorkContractsArticl.
25..nwor.contract.i..contrac.whereb.th.contractor.i.accordanc.wit.th.requirement.o.th.client.complete..wor.an.deliver.it.result.an.th.clien.pay.remuneration..contracte.wor.include.sue.item.a.processing.manufacturin.o.order.repair.reproduction.testin.an.inspection.Articl.
25..wor.contrac.contain.suc.clause.a.th.targete.matter.quantity.quality.remuneration.mod.o.work.suppLo.materials.perio.o.performance.an.standard.an.metho.o.inspection.Articl.
25.Th.contracto.shal.complet.th.principa.par.o.th.wor.wit.it.ow.equipment.technolog.an.labo.force.unles.th.partie.stipulat.otherwise.Lth.contracto.entrust.th.completio.o.th.majo.par.o.it.contracte.wor.t..thir.party.th.contracto.shal.b.accountabl.t.th.clien.concernin.th.wor.result.complete.b.th.thir.party.Th.clien.ma.dissolv.th.contrac.i.n.consen.ha.bee.obtaine.fro.th.clien.i.thi.regard.Articl.
25.Th.contracto.ma.entrus.th.completio.o.an.auxiliar.par.o.it.contracte.wor.t..thir.party.Th.contracto.shal.b.accountabl.t.th.clien.concernin.th.wor.result.complete.b.th.thir.party.i.th.contracto.entrust.th.completio.o.an.auxiliar.par.o.it.contracte.wor.t..thir.party.Articl.
25.I.th.contracto.i.t.provid.materials.
1.shal.selec.an.us.material.a.contracte.an.accep.th.inspectio.o.th.client.Articl.
25.
1.th.clien.i.t.provid.materials.i.shal.provid.material.a.contracted.Th.contracto.shal.promptl.inspec.th.material.provide.b.th.client.and.i.an.unconformit.wit.th.agreemen.i.found.th.contracto.shaLpromptl.tel.th.clien.t.mak.replacement.mak.u.th.shortag.o.tak.othe.remedia.measures.Th.contracto.ma.not.withou.consent.chang.material.provide.b.th.clien.no.chang.accessorie.an.part.requirin.n.repair.Articl.
25.Th.contracto.shal.promptl.notif.th.clien.i.i.find.tha.th.drawing.o.technica.requirement.provide.b.th.clien.ar.unreasonable.Wher.losse.ar.cause.t.th.contracto.du.t.th.client.indolenc.i.respons.o.lik.reasons.th.clien.shaLhoLth.liabilit.fo.losses.Articl.
25.Wher.th.clien.change.i.th.cours.o.th.contracte.wor.it.requirement.an.thu.cause.losse.t.th.contractor.th.clien.shal.hol.liabilit.fo.losses.Articl.
25.I.th.contracte.wor.require.assistanc.fro.th.client.th.clien.ha.th.obligatio.t.provid.assistance.Wher.th.clien.fail.t.perfor.it.obligatio.o.assistanc.an.make.thu.th.completio.o.th.contracte.wor.impossible.th.contracto.ma.urg.th.clien.t.perfor.it.obligatio.withi..reasonabLperio.o.time.an.ma.als.prolon.corresponding!.th.ter.o.performance.I.th.clien.stil.fail.Lfulfil.it.obligatio.beyon.th.tim.limit.th.contracto.ma.dissolv.th.contract.Articl.
26.Th.contracto.shal.accep.necessar.supervisio.an.inspectio.o.th.clien.i.th.cours.o.it.work.Th.clien.ma.no.distur.th.norma,wor.o.th.contracto.b.it.supervisio.an.inspect!on.Articl.
26.Upo.completio.o.it.work.th.contracto.shal.delive.t.th.clien.th.wor.result.an.provid.i.wit.th.necessar.technica.material.an.relate.qualit.certificates.Th.clien.shaLchec.an.accep.th.wor.results.Articl.
26.Wher.th.wor.result.delivere.b.th.contracto.fai.t.mee.th.qualit.requirements.th.clien.ma.requir.th.contracto.t.assum.th.liabilit.fo.breac.o.contrac.i.for.o.repair.reworking.remuneratio.reductio.o.compensatio.fo.losses.Articl.
26.Lth.clien.fail.t.pa.remuneratio.o.th.price.fo.materials.th.contracto.ha.th.righ.o.lie.o.th.wor.results.unles.th.partie.stipulat.otherwise.Articl.
26.Th.contracto.shal.appropriateLpreserv.th.material.provide.b.th.clien.a.wel.a.th.complete.wor.results.Th.contracto.shal.hol.th.liabilit.fo.an.damag.o.los.cause.b.poo.preservation.Articl.
26.Th.contracto.shal.maintai.confidentialit.i.accordanc.wit.th.requirement.o.th.clien.and.withou.th.latter*.permission.ma.no.retai.copie.o.technica.data.Articl.
26.Co-contractor.shal.bca.join.an.scvcra.liabilitic.t.thci.clicnt.unlcs.th.partic.stipulat.otherwise.Articl.
26.Th.clien.ma.dissolv.th.wor.contrac.a.an.time.bu.shaLhol.th.liabilit.fo.an.los.cause.thereb.t.th.contractor.Chapter XVIConstructionProject ContractsArticl.
26..nconstructio.projec.contract.
1..contrac.whereb.th.contracto.carrie.ou.th.constructio.o.th.projec.an.th.contract-offerin.part.pay.th.pric.therefor.Constructio.projec.contract.includ.contract.fo.projec.prospecting.designin.an.construction.Articl.
27.Constructio.projec.contract.shaLb.mad.i.writte.form.Articl.
27.Biddin.fo.constructio.project.shal.b.carrie.ou.i.a.open.fai.an.impartia.manne.i.accordanc.wit.th.provision.o.relevan.laws.Articl.
27.Th.contract-offerin.part.ma.ente.int..constructio.projec.contrac.wit..genera.contractor.an.ma.als.ente.int.separat.contract.fo.prospecting.designin.an.constructio.wit.th.prospecting.designin.an.constructio.partie.separately.Th.contract-offerin.part.ma.no.brea.u.on.constructio.projec.tha.shoul.b.complete.b.on.contracto.int.severa.part.an.offe.the.t.severa.contractors.Th.genera.contracto.o.th.prospecting.designin.o.constructio.contracto.may.subjec.t.consen.b.th.contract-offerin.party.entrust.th.completio.o.par.o.it.contracte.wor.t..thir.party.Th.thir.part.shal.assum.join.an.severa.liabilitie.togethe.wit.th.genera.contracto.o.th.prespecting.engineerin.o.constructio.contracto.t.th.contract-offerin.part.ove.th.wor.result.o.th.thir.party..contracto.ma.no.assig.th.whol.o.itcontracte.constructio.projec.t..thir.part.o.brea.u.th.whol.o.it.contracte.constructio.projec.int.severa.part.an.assig.the.separatel.t.thir.partie.i.th.nam.o.subcontracting.Li.forbidde.fo..contracto.t.subcontrac.it.project.t..uni.withou.correspondin.qualifications.I.i.forbidde.fo..subcontracto.t.re-subcontrac.it.contracte.project.Th.mai.structur.o.th.constructio.projec.mus.b.complete.b.th.contracto.itself.Articl.
27.Contract.fo.Stat.ke.constructio.project.shal.b.entere.int.i.accordanc.wit.th.procedure.se.fort.b.th.Stat.an.suc.document.a.investmen.plan.an.feasibilit.stud.report.approve.b.th.State.Articl.
27..prospectin.o.designin.contrac.contain.sue.clause.a.th.tim.limi.fo.deliver.o.relevan.basi.material.an.document.includin.budgetar.estimates.qualit.requirements.expense.an.othe.cooperativ.conditions.Articl.
27..constructio.contrac.contain.suc.clausc.a.th.projcc.scopc.pcrio.fo.construction.tim.o.commencemen.an.completio.o.th.project.t.b.delivere.i.mi.course.projec.quality.costs.deliver.tim.o.technica.materials.responsibilit.fo.th.suppl.o.material.an.equipment.fun.allocatio.an.settlement.projec.inspectio.an.acceptanc.upo.it.completion.rang.o.qualit.guarantee.qualit.warrant.period.an.cooperatio.betwee.th.parties.Articl.
27.Fo.an.constructio.project.i.whic.th.superintendenc.syste.i.t.b.applied.th.contract-offerin.part.shaLconclud.a.entrustmen.contrac.o.superintendenc.i.writte.for.wit.th.entruste.supervisor.Th.right.an.obligation.a.wel.a.lega.responsibilitie.o.th.contract-offerin.part.an.th.supervise.shal.b.define.pursuan.t.th.provision.o.entrustmen.contract.o.thi.La.a.wel.a.th.relevan.provision.o.othe.law.an.administrativ.regulations.Articl.
27.Th.contract-offerin.part.may.unde.th.conditio.o.no.disturbin.th.norma.operatio.o.th.contractor.inspec.th.progres.an.qualit.o.th.wor.a.an.time.
1.inspection.Lth.contract-offerin.part.fail.t.conduc..promp.inspectiman.compensatio.fo.losse.cause.b.wor.stoppag.an.workers.force.idleness.Articl.
27.Whe..constructio.projec.i.completed.th.contract-offerin.part.shal.undertak.promptl.th.inspectio.fo.acceptanc.i.accordanc.wit.th.constructio.drawing.an.descriptions.a.wel.a.th.criteri.fo.constructio.projec.inspectio.an.acceptanc.an.th.qualit.inspectio.standard.issue.b.th.State.Wher.th.projec.passe.th.inspectio.fo.acceptance.th.contract-offerin.part.shal.pa.th.contracte.price.an.tak.ove.th.constructio.project..constructio.projec.ma.b.delivere.an.pu.int.us.onl.afte.i.ha.passe.th.inspectio.fo.acceptanc.upo.completion.Withou.th.inspectio.fo.acceptanc.o.failin.t.pas.th.inspection.th.constructio.projec.ma.no.b.delivere.an.pu.int.use.Articl.
28.Wher.losse.ar.cause.t..contract-offerin.part.du.t.th.fac.tha.th.prospectin.o.designin.doe.no.confor.t.th.qualit.requirement.o.tha.th.prospectin.o.designin.document.ar.no.submitte.a.scheduled.thu.delayin.th.perio.fo.construction.th.prospectin.o.designin.part.shal.g.o.perfectin.th.prospectin.o.designing.reduc.o.waiv.th.prospectin.o.designin.fee.an.mak.compensatio.fo.th.losses.Articl.
28.
1.th.qualit.o..constructio.projec.fail.t.mee.th.contracte.requirement.du.t.reason.attributabl.t.th.constructio.party.th.contract-offerin.part.ha.th.righ.t.deman.th.repair.reworkin.o.reconstructio.fre.o.charg.b.th.constructio.part.withi..reasonabl.perio.o.time.I.deliver.i.delaye.becaus.o.th.repai.o.reworkin.an.reconstruction.th.constructio.part.shal.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contract.Articl.
28.L.constructio.projec.cause.persona.injur.an.propert.losse.du.t.reason.attributabl.t.th.contracto.withi..reasonabl.perio.o.us.o.th.project.th.contracto.shal.hol.th.liabilit.fo.losses.Articl.
28.
1.th.contract-offerin.part.fail.t.provid.ra.materials.equipment.sites.fund.o.technica.material.a.th.contracte.tim.an.pursuan.t.th.contracte.requirements.th.contracto.ma.exten.correspondingl.th.perio.o.constructio.an.ha.th.righ.t.deman.compensatio.fo.th.losse.cause.b.wor.stoppag.an.workers.force.idleness.Articl.
28.L.constructio.projec.i.stoppe.o.suspended.mi.cours.du.t.reason.attributabl.t.th.contract-offerin.party.th.contract-offerin.part.shal.tak.measure.t.mak.u.fo.th.los.o.reduc.thJoss.an.compensat.th.contracto.fo.an.losse.an.actua.expense.cause.b.wor.stoppage.workers.force.idleness.bac.transportation.transfe.o.machiner.equipmen.an.pilin.u.o.material.an.structura.components.ArticL
28.Wher.th.contract-offerin.part.alter.it.plan.provide.inaccurat.materiaLo.fail.t.provid.a.schedule.necessar.workin.condition.fo.prospectin.o.designing.thu.leadin.t.th.redoin.o.stoppag.o.th.prospectin.o.designin.work.o.th.revisio.o.th.design.th.contract-offerin.part.shal.rais.it.paymen.o.fee.accordin.t.th.amoun.o.wor.actuall.undertake.b.th.prospectin.o.designin.party.Articl.
28.Wher.th.contract-offerin.part.fail.t.pa.th.price.a.contracted.th.contracto.ma.urg.th.contract-offerin.part.t.effec.th.paymen.withi..reasonabl.perio.o.time.Wher.th.contract-offerin.part.stil.fail.t.effec.th.paymen.a.th.expiratio.o.tha.period.th.contracto.ma.negotiat.wit.th.contract-offerin.part.fo.convertin.th.constructio.projec.int.mone.o.ma.app
1.
1..people
1.cour.fo.th.auctio.o.th.projec.accordin.t.law.unles.th.constructio.projec.concerne.i.b.natur.unsuitabl.fo.conversio.int.mone.o.auction.Th.paymen.fo.th.constructio.o.th.projec.shal.b.effected.i.priority.ou.o.th.proceed.fro.th.conversio.int.mone.o.auctio.o.th.sai.project.Article287For questionsnot regulatedby thisChapter,the relevantprovisions onworkcontracts shall apply.Chapter XVIICarriageContractsSection ICommon ProvisionsArticl.
28..ncarriag.contracts..contrac.whereb.th.carrie.transport.th.passenge.o.good.t.th.contracte.destinatio.fro.th.plac.o.dispatch.an.th.passenger.o.th.consigno.o.consigne.pay.th.far.o.th.freight.Articl.
28.Th.carrie.engagin.i.publi.transpor.ma.no.rejec.norma.an.reasonabl.transpor.request.o.passenger.an.consignors.Articl.
29.Th.carrie.shal.safel.transpor.passenger.an.good.t.th.contracte.destinatio.withi.th.contracte.tim.limi.o.withi..reasonabl.perio.o.time.Articl.
29.Th.carrie.shal.transpor.passenger.an.good.t.th.contracte.destinatio.vi.th.contractc.o.th.usua.transpor.routc.Articl.
29.Th.passenger.consigno.o.consigne.shal.pa.th.far.o.th.freight.Lth.carrie.doe.no.transpor.vi.th.contracte.rout.o.th.usua.rout.an.thu.increase.th.far.o.th.freight.th.passenger.consigno.o.consigne.ma.refus.t.pa.th.extr.par.o.th.far.o.th.freight.Section IIPassengerTransport ContractsArticl.
29..passenge.transpor.contrac.i.execute.a.th.tim.whe.th.carrie.deliver.th.ticke.t.th.passenger.unles.th.partie.agre.otherwis.o.folio.othe.trad.practices.Articl.
29.Th.passenge.shal.hoi..vali.ticke.whil.gettin.o.boar.fo.travel.An.passenge.wh.travel.o.boar.withou..ticket.beyon.th.pai.distance.
1..highe.clas.o.wit.a.invali.ticke.shaLmak.u.fo.th.difference.th.ticke.price.an.th.carrie.ma.charg.a.extr.far.accordin.t.th.provisions.Wher.th.passenge.refuse.t.pa.th.far.accordingly.th.carrie.ma.refus.th.carriage.Articl.
29..passenge.wh.i.unabl.t.ge.o.boar.a.th.tim.indicate.b.th.ticke.du.t.hi.ow.faul.shalLwithi.th.prescribe.perio.o.time.underg.th.procedure.fo.returnin.th.ticke.an.gettin.th.refun.o.makin..chang.o.th.ticket.Lth.passenge.fail.t.underg.th.refun.o.chang.procedure.withi.th.prescribe.perio.o.time.th.carrie.ma.refus.t.refun.th.ticket.an.ha.n.mor.nee.t.undertak.th.transpor.obligation.Articl.
29.Th.passenge.shal.carr.baggag.withi.th.prescribe.quantit.limi.i.transport..passenge.wh.carrie.baggag.i.exces.o.th.gravit.limi.shal.hav.th.baggag.checked.Articl.
29.Th.passenge.ma.no.carr.wit.hi.o.secretl.carr.i.hi.baggag.an.inflammable.explosive.toxic.corrosiv.an.radioactiv.articles.no.an.othe.dangerou.article.tha.migh.endange.th.safet.o.person.an.propert.aboar.th.mean.o.transport.no.othe.contraban.articles.L.passenge.violate.th.provision.o.th.precedin.paragraph.th.carrie.ma.unloa.th.contraban.article.o.destro.the.o.submi.the.t.th.relate.departments.I.th.passenge.insist.o.carryin.wit.hi.th.contraban.article.o.carryin.the.i.hi.baggage.th.carrie.shal.refus.th.carriage.Articl.
29.Th.carrie.shal.notif.passengeEabou.importan.matter.renderin.th.transpor.ou.o..norma.stat.an.matter.o.attentio.fo..saf.transport.Articl.
29.Th.carrie.shal.transpor.passenger.a.th.tim.an.i.th.numbe.o.run.o.flight.indicate.b.th.ticket.Th.carrie.delayin.th.transpor.shall.a.passengers.requests.arrang.anothe.numbe.o.run.o.flight.t.transpor.th.passenger.o.refun.thei.tickets.Articl.
30.Wher.th.carrie.unilaterall.change.th.mean.o.transport.thu.downgradin.th.servic.standards.th.carrie.shall.a.passengers.requests.refun.thei.ticket.o.reduc.th.ticke.price.wher.th.servic.standard.ar.upgrade.b.th.change.th.far.charge.shal.no.b.raised.Articl.
30.Th.carric.shall.i.th.cours.o.transportation.spar.n.cffort.t.rcscu.an.hcl.passcng er.wh.suffe.acut.diseases.commenc.childbirt.o.ar.i.danger.Articl.
30.Th.carrie.shal.hoLth.liabilit.fo.th.damage.arisin.fro.th.injur.o.deat.o..passenge.occurrin.i.th.cours.o.transportation.unles.th.injur.o.deat.i..resul.o.th.passenger\ow.healt.condition.o.th.carrie.ca.prov.tha.th.injur.o.deat.i.cause.b.th.passenger.deliberat.intentio.an.gros.fault.Th.provision.o.th.precedin.paragrap.appl.als.Lan.passenge.exempte.fro.ticke.accordin.t.provisions.holdin..complimentar.ticke.o.permitte.b.th.carrie.t.trave.withou.tickets.Articl.
30.Wher.passengers.carry-o.article.ar.damage.o.los.i.th.cours.o.transportatio.an.th.carrie.i.a.fault.th.carrie.shal.hoLth.liabilit.fo.damages.Lcas.o.damag.o.los.o.passengers.checke.luggage.th.relevan.provision.o.th.freigh.transpor.shal.apply.Section IIIFreightTransport ContractsArticle304The consignor,when consigninggoods fortransport,shall clearlydeclareto thecarrier allthe informationnecessary forfreight transportsuch as the designationorname ofthe consigneeortheconsignee byorder,as wellasthename,nature,weight andquantityofthegoods andplace ofdelivery.L.los.i.cause.t.th.carrie.du.t.th.consignof.untru.declaratio.o.omissio.o.substantia.information.th.consigno.shal.hol.th.liabilit.therefor.Articl.
30.Wher.th.freigh.transport.subjec.t.examination.approva.o.inspectio.formalizes.th.consigno.shal.submi.t.th.carrie.th.document.showin.th.completio.o.th.relevan.formalities.Articl.
30.Th.consigno.shal.packag.th.good.i.th.contracte.manner.I.th.packagin.manne.i.no.stipulate.o.no.clearl.stipulated.th.provision.o.Articl.l
5.o.thi.La.shal.apply.Where theconsignor violatesthe provisionsofthepreceding paragraph,the carriermayrefuse thetransport.Articl.
30.Whil.consignin.fo.transpor.suc.dangerou.good.a.inflammable.explosive.toxic.corrosiv.o.radioactiv.articles.th.consigno.shall.i.accordanc.wit.th.regulation.o.th.Stat.o.th.transpor.o.dangerou.goods.properl.packag.th.dangerou.goods.affi.theret.warnin.sign.an.labels.an.submi.t.th.carrie.writte.document.concernin.th.name.natur.an.precautiona.measure.relevan.t.th.dangerou.goods.Wher.th.consigno.violate.th.provision.o.th.precedin.paragraph.th.carrie.ma.refus.th.transport.o.ma.als.tak.appropriat.measure.t.preven.losses.an.expense.thu.incurre.shal.b.born.b.th.consignor.Articl.
30.Befor.th.carrie.deliver.th.good.t.th.consignee.th.consigno.ma.as.th.carrie.t.sto.th.transportation.retur.th.goods.chang.th.plac.o.destination.o.delive.th.good.t.anothe.consignee.However.th.consigno.shaLcompensat.fo.th.losse.thu.cause.t.th.carrier.Articl.
30.Whe.th.good.ar.transporte.t.th.plac.o.destinatio.an.th.carrie.know.th.consignee.th.carrie.shal.promptl.notif.th.consignee.an.th.consigne.shal.promptl.tak.deliver.o.th.goods.Lth.consigne.delay.i.takin.deliver.o.th.goods.th.consigne.shal.pa.storag.an.othe.fee.t.th.carrier.Articl.3l.Whe.takin.deliver.o.th.goods.th.consigne.shal.inspec.th.good.withi.th.contracte.tim.limit.Lth.tim.limi.fo.inspectio.o.th.good.i.no.stipulate.o.i.no.clearl.stipulated.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.th.consigne.shal.inspec.th.good.withi..reasonabl.perio.o.timeJ.th.consigne.doc.no.voic.an.complain.abou.th.quantity.damag.o.los.o.th.good.withi.th.stipulate.tim.limi.o.withi..reasonabl.perio.o.time.th.silenc.shal.b.deeme.a..preliminar.evidenc.tha.th.carrie.ha.delivere.th.good.i.accordanc.wit.th.transpor.documents.Articl.3l.Th.carrie.shal.hol.th.liabilit.fo.an.damag.oansport.However.i.th.carrie.prove.tha.th.damag.o.th.los.o.th.good.i.cause.b.forc.majeure.th.natura.propert.o.th.good.o.reasonabl.wea.an.tear.o.i.cause.b.th.negligenc.o.th.consigno.o.th.consignee.th.carrie.shaLno.hoLth.liabilit.fo.damages.Articl.
31.I.tw.o.mor.carrier.engag.i..connecte.transpor.o.th.sam.mode.th.carrie.whic.conclude.th.contrac.wit.th.consigno.shal.b.responsibl.fo.th.entir.proces.o.transport.
1..los.occur.a.on.transportatio.section.th.carrie.whic.conclude.th.contrac.wit.th.consigno.an.th.carrie.i.th.sai.sectio.shal.bea.join.an.severa.liabilities.Articl.
31.I.th.even.tha.good.ar.los.i.th.cours.o.transpor.du.t.forc.majeure.i.th.freigh.ha.no.ye.bee.collected.th.carrie.ma.no.deman.th.paymen.o.th.freight.i.th.freigh.ha.alread.bee.collected.th.consigno.ma.as.fo..refund.Articl.3l.I.th.consigno.o.consigne.doe.no.pa.freight.storag.fee.an.othe.fee.o.transportation.th.carrie.ha.th.righ.o.lie.o.th.good.transported.unles.th.partie.stipulat.otherwise.Articl.
31.
1.th.consigned.unknow.o.th.consigne.refuse.t.tak.deliver.o.th.good.withou.justifiabl.rcasons.th.carric.ma.hav.th.good.deposited.accordanc.wit.th.provision.o.Articl.lO.o.thi.Law.Section IVMulti-modal TransportContractsArticl.3l.Th.operato.o.multi-moda.transpor.i.responsibl.fo.fulfillin.o.organizin.th.fulfillmen.o..multi-moda.transpor.contract.enjo.th.right.o..carrie.an.assum.it.obligation.throughou.th.entir.transpor.process.Articl.
31.Th.operato.o.multi-moda.transpor.ma.stipulat.wit.th.carrier.o.th.differen.section.o.th.multi-moda.transpor.o.thei.respectiv.responsibilit.fo.transpor.i.eac.sectio.unde.th.multi-moda.transpor.contract.However.suc.stipulation.shal.no.affec.th.obligation.o.th.operato.fo.th.entir.transpor.process.Articl.
31.Th.operato.o.multi-moda.transpor.shall.whe.receivin.th.good.consigne.fo.transpor.b.th.consignor.issu.multi-moda.transpor.documents.A.th.reques.o.th.consignor.th.multi-moda.transpor.document.ma.b.transferabl.o.non-transferable.Articl.
32.I.losse.ar.cause.t.th.operato.o.multi-moda.transpor.du.t.th.faul.o.th.consigno.a.th.tim.o.consignin.th.good.fo.transport.eve.i.th.consigno.ha.transferre.it.multi-moda.transpor.documents.th.consigno.shal.stil.hol.th.liabilit.fo.losses.Articl.
32.I.damag.o.los.o.good.occur.i.on.sectio.o.th.multi-moda.transport.th.provision.o.relate.law.regulatin.th.transpor.mode.o.th.sectio.shal.appLt.th.liabilit.fo.damage.an.it.limit.t.b.hel.b.th.operate.o.multi-moda.transport.Li.i.impossibl.t.determin.i.whic.sectio.o.transpor.suc.damag.o.los.ha.occurred.th.liabilit.fo.damage.shal.b.governe.b.th.provision.o.thi.Chapter.Chapter XVIIITechnologyContracts SectionICommonProvisionsArticl.
32..technolog.contrac.i..contrac.mad.b.th.partie.t.defin.thei.right.an.obligation.fo.technolog.development.transfer.consultatio.o.service.Articl.
32.Th.makin.o..technolog.contrac.shal.b.conduciv.t.th.advanc.o.scienc.an.technology.an.shal.accelerat.th.transformation.applicatio.an.disseminatio.o.th.result.achieve.i.scienc.an.technology.Article324The contentsof atechnology contract shall bestipulatedbythe parties,and generally,shall containthefollowingclauses:1name ofthe project;2contents,scope andrequirements ofthetargetedmatter;3plan,schedule,period,place,area andmanner ofperformance;4confidentiality oftechnical informationand materials;5sharing ofrisk liabilities;6ownership overtechnological resultsand proceedsdistribution method;7criteria andmethod ofthe inspectionfor acceptance;8price,remuneration orroyalty andmethods ofpayment thereof;9calculation methodof penaltyforbreach ofcontractor compensationfor losses;10method fordispute settlement;and
11.definitio.o.technica.term.an.expressions.Materials suchas technicalbackground,feasibility studiesand technicalevaluationreports,project taskpaper andplans,technical standards,technical norms,original designandtechnique documents,as wellas othertechnical documentswhich arerelevant to theperformance ofthe contractmay,as agreedupon bythe parties,constitute componentpartsof the contract,L.technolog.contrac.involve.an.patent.i.shaLindicat.th.designatio.o.th.inventio.o.creation.th.applican.an.th.patentee.th.dat.o.application.applicatio.number.paten.numbe.an.duratio.o.th.paten.rights.Articl.
32.Th.method.o.paymen.fo.prices.remuneratio.an.royalt.i..technolog.contrac.shal.b.stipulate.b.th.parties.an.the.ma.adop.th.method.o.overal.computatio.an.lum.paymen.o.overal.computatio.an.installmen.payment.an.ma.als.adop.th.metho.o.percentage-deductio.paymen.o.suc.paymen.plu.a.anticipate.initia.payment.Whe.th.percentage-deductio.paymen.i.agree.upon.sue.paymen.ma.b.calculate.a..specifi.percentag.o.th.pric.o.th.product.o.th.newly-increase.outpu.valu.an.profit.attaine.fro.th.applicatio.o.patent.an.exploitatio.o.technologica.know-how.o.o.th.sale.revenu.o.th.product.an.ma.als.b.compute.accordin.t.th.othe.method.agree.upon.Th.percentag.o.suc.paymen.ma.b..fixe.percentage.o.a.annua.progressivel.increase.o.decrease.percentage.Whe.paymen.b.deductin..percentag.i.agree.upon.th.partie.shal.specif i.th.contrac.th.metho.fo.checkin.an.consultin.th.relevan.accountin.books.Articl.
32.
1.th.righ.t.us.o.transfe.o..service-relate.technologica.resul.belong.t.Jega.perso.o.an.othe.organization.th.lega.perso.o.tha.organizatio.ma.conclud..technolog.contrac.o.th.sai.service-relate.technologica.result.Th.lega.perso.an.o.tha.organizatio.shal.deduc..certai.percentag.o.th.proceed.fro.usin.an.transferrin.th.service-relate.technologica.resul.s.a.t.giv.reward.o.remuneratio.t.th.persons.achievin.th.service-relate.technologica.result.Whe.th.lega.perso.o.tha.organizatio.conclude..technolog.contrac.t.transfe.th.service-relate.technologica.result.th.persons.achievin.th.service-relate.technologica.resuLshal.hav.th.priorit.t.acquir.th.transfe.o.equa.conditions.nService-relate.technologica.result.refer.t..technologica.resul.achieve.i.th.performanc.o..tas.assigne.b.th.lega.perso.o.an.othe.organization.o.achieve.primaril.b.makin.us.o.th.material.an.technica.condition.o.th.lega.perso.o.an.othe.organization.Articl.
32.Th.righ.o.us.o.transfe.o..non-service-relate.technologica.resul.belong.t.th.persons.achievin.th.result.an.th.persons.achievin.th.non-service-relate.technologica.resuLma.conclud..technolog.contrac.o.tha.result.Articl.
32.Th.perso.achievin..technologica.resul.ha.th.righ.t.indicat.o.th.document.relevArticl.
2.A.acceptanc.shal.reac.th.offero.withi.th.tim.limi.fixe.b.th.offer.If notime limitis fixedbytheoffer,the acceptance shall reach the offeror inaccordance with thefollowingprovisions:1if anofferismade orally,acceptanceshall be madepromptly unlessthe partiesstipulateotherwise;andArticl.
2.La.offe.i.madlhroug..lette.o..telegram.th.tim.limi.fo.acceptanc.commence.o.th.dat.show.o.th.lette.o.o.th.dat.th.telegra.i.hande.i.fo.dispute.or.i.n.sue.dat.i.show.o.th.1munication.sue.a.telephon.o.facsimile.th.tim.limi.fo.acceptanc.commence.a.th.momen.tha.th.offe.reache.th.offeree.Articl.
2..contrac.i.execute.a.th.tim.whe.th.acceptanc.become.effective.Articl.
2.Th.acceptanc.become.effectiv.whe.th.acceptanc.notic.reache.th.offeror.La.acceptanc.need.n.notice.i.become.effectiv.whe.a.ac.o.acceptanc.i.performe.i.ligh.o.trad.practice.o.a.indicate.b.th.offer.Wher..contrac.i.mad.i.th.for.o.tex.i.electroni.data.th.provision.o.Paragrap.
2.Articl.l.o.thi.La.shal.b.applicabl.t.th.tim.o.arriva.o.th.acceptance.Articl.
2.A.acceptanc.ma.b.withdrawn.Th.withdrawa.notic.o.th.acceptanc.shal.reac.th.offero.befor.o.a.th.sam.tim.a.th.acceptanc.notic.reache.th.offeror.Articl.
2.Lth.offere.make.a.acceptanc.beyon.th.tim.limi.fo.acceptance.i.shal.constitut..ne.offe.unles.th.offero.notifie.th.offere.i.tim.tha.th.acceptance.effective.Article29If anofferee makeswithin thetimelimitforacceptancean acceptancethatcould reachthe offerorin timeunder normalconditions buthappens toreachthe offerorbeyond thelimit due to otherreasons,the acceptanceshall beeffective notwithstandingunlesstheofferornotifies theofferee intime thatthe acceptanceis deniedduetoits delayedarrival.Articl.
3.Th.conten.o.a.acceptanc.shal.b.consisten.wit.th.conten.o.th.offer.Lth.offere.proposc.an.substantia.chang.t.th.contcn.o.th.offcr.i.shal.constitut..nc.offcr.Changc.rclatc.t.th.targete.matter.quantity.quality.pric.o.remuneration.duratio.o.fulfillment.plac.an.mod.o.fulfillment.liabilit.fo.breac.o.contrac.an.metho.o.disput.settlemen.i..contrac.ar.substantia.change.t.th.conten.o.a.offer.Articl.
3.La.acceptanc.make.non-substantia.change.t.th.conten.o.th.offer.th.acceptanc.san.t.th.technologica.resul.tha.h.i.th.perso.achievin.th.result.a.wel.a.th.righ.t.obtai.certificate.o.hono.an.rewards.Articl.
32.An.technolog.contrac.tha.illegall.monopolie.technologies.impede.technologica.progres.o.infring.upo.technologica.result.o.other.i.nul.an.void.Section IITechnologicalDevelopment ContractsArticl.
33..technologica.developmen.contrac.i..contrac.mad.b.th.partie.concernin.th.researc.an.developmen.o.an.ne.technology.ne.product.ne.techniqu.o.ne.material.a.wel.a.th.syste.thereof.Technologica.developmen.contract.includ.commissione.developmen.contract.an.cooperativ.developmen.contracts.Technologica.developmen.contract.shal.b.i.writte.form.Contract.conclude.b.th.partie.o.th.applicatio.an.transformatio.o.an.technologica.resuLwit..valu.fo.industria.us.shal.b.mad.wit.referenc.t.th.provision.fo.th.technologica.developmen.contracts.Articl.
33.Th.clien.o..commissione.developmen.contrac.shal.pa.fund.fo.researc.an.deveiopmen.an.remuneratio.a.contracted.provid.technica.material.an.firsthan.data.complet.al.cooperativ.wor.an.accep.th.result.o.th.researc.an.development.Articl.
33.Th.researcher-develope.o..commissione.developmen.contrac.shal.wor.ou.an.implemen.researc.an.developmen.pla.i.accordanc.wit.th.contract.rationall.us.th.researc.an.developmen.funds.complet.th.researc.an.developmen.wor.a.scheduled.delive.th.result.o.researc.an.development.an.provid.relate.technica.material.an.necessar.technica.instruction.s.a.t.hel.th.clien.t.maste.th.researc.an.developmen.results.Articl.
33.Wher.th.clien.violate.th.contrac.an.cause.thu.th.standstill.dela.o.failur.o.th.researc.an.developmen.work.th.clien.shal.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contract.Articl.
33.Wher.th.researcher-develope.violate.th.contrac.an.cause.thu.th.standstill.dela.o.failur.o.th.researc.an.developmen.work.th.researcher-develope.shal.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contract.Articl.
33.Th.partie.t..cooperativ.developmen.contrac.shal.mak.investment.a.contracted.includin.invcstmcn.i.th.for.o.tcchnology.participat.i.th.rcscarc.an.dcvclopmcn.wor.divide.int.the.respectively.an.cooperat.an.coordinat.i.th.researc.an.development.Articl.
33.Wher.eithe.part.t..cooperativ.developmen.contrac.violate.th.contrac.an.cause.a.th.liabilit.fo.breac.o.contract.Articl.
33.Wher.th.technolog.stipulate.a.th.targete.matte.o..technolog.developmen.contrac.i.reveale.tth.publi.b.others.renderin.thu.th.performanc.o.th.contrac.meaningless.th.partie.ma.dissolv.th.contract.Articl.
33.Wher.insurmountabLtechnica.difficultie.arisin.i.th.performanc.o..technolog.developmen.contrac.lea.t.th.tota.o.partia.failur.o.th.researc.an.development.th.ris.liabilit.shal.b.stipulate.b.th.parties.Lth.ris.liabiliti.no.stipulate.o.no.clearl.stipulated.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.th.partie.shal.reasonabl.shar.th.liability.Wher.eithe.part.finds.a.specifie.i.th.precedin.paragraph.tha..situatio.ma.caus.th.tota.o.partia.failur.o.th.researc.an.development.th.part.shal.promptl.notif.th.othe.part.an.tak.appropriat.measure.t.minimiz.th.loss.Wher.th.part.fail.t.promptl.infor.an.tak.appropriat.measure.an.cause.thu.th.aggravatio.o.th.loss.th.part.i.questio.shal.b.liabl.fo.th.aggravate.par.o.th.loss.Articl.
33.Fo.an.inventio.o.creatio.achieve.throug.th.commissione.development.th.righ.t.appl.fo.patent.belong.t.th.researcher-developer.unles.th.partie.stipulat.otherwise.I.th.researcher-develope.obtain.th.paten.right.th.clien.ma.exploi.th.paten.fre.o.charge.I.th.researcher-develope.transfer.it.righ.o.applicatio.fo.patent.th.clien.enjoy.th.priorit.t.acquir.th.transfe.o.equa.conditions.Articl.
34.Fo.an.inventio.an.creatio.achieve.throug.th.cooperativ.development.th.righ.o.applicatio.fo.paten.belong.jointl.t.al.partie.t.th.cooperativ.development.unles.th.partie.stipulat.otherwise.I.on.o.th.partie.transfer.it.join.righ.o.applicatio.fo.patent.an.othe.part.enjoy.th.priorit.t.acquir.th.transfe.o.equa.conditions.L.part.t..cooperativ.developmen.waiver.it.join.righ.o.applicatio.fo.patent.an.o.al.o.th.othe.partie.t.th.cooperativ.developmen.ma.mak.exclusiv.o.join.application.Lth.paten.righ.i.obtaine.b.th.applicants.th.part.tha.ha.waive.it.righ.o.applicatio.ma.exploi.th.paten.fre.o.charge.I.on.part.t..cooperativ.developmen.doe.no.agre.t.appl.fo.patent.th.othe.part.o.partie.ma.no.appl.therefor.Articl.
34.Th.righ.t.use.th.righ.t.transfe.an.th.metho.o.proceed.distributio.o.th.secre.technologica.rcsult.achicvc.throug.th.commissionc.dcvclopmcn.o.coopcrativ.dcvclopmcn.shal.b.stipulate.b.th.parties.Lthe.ar.no.stipulate.o.ar.no.clearl.stipulated.no.ca.the.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.al.th.partie.concerne.shal.enjo.th.right.t.us.an.t.transfer.However.th.researcher-develope.o..commissione.developmen.ma.no.transfe.th.researc.an.developmen.result.t..thir.part.befor.thei.deliver.t.th.client.Section IIITechnologicalTransfer ContractsArticl.
34.Technologica.transfe.contract.includ.contract.fo.thlransfe.o.paten.right.transfe.o.th.righ.t.appl.fo.patent.transfe.o.technologica.know-ho.an.licens.fo.exploitatio.o.patents.Technologica.transfe.contract.shal.b.i.writte.form.Articl.
34..technologica.transfe.contrac.ma.stipulat.th.scop.fo.th.transfero.an.transferee.exploi.th.paten.o.t.us.th.technologica.know-how.bu.ma.no.restric.technologica.competitio.an.technologica.development.Articl.
34.Th.transfero.i..paten.exploitatio.licens.contrac.shall.a.contracted.permi.th.lieens.transfere.t.exploi.th.patent.delive.technica.material.relate.t.paten.exploitatio.an.provid.necessar.technica.guidance.Articl.
34.Th.licens.transferee..paten.exploitatio.licens.contrac.shal.exploi.th.paten.a.contracte.an.ma.no.allo..thir.part.outsid.th.contrac.t.exploi.th.patent.an.shal.pa.royaltie.a.contracted.Articl.
34.Th.transfero.i..technica.know-ho.transfe.contrac.shall.a.contracted.provid.technica.materials.giv.technica.guidance.guarante.th.practica.applicabilit.an.reliabilit.o.th.technology.an.maintai.confidentiality.Articl.
34.Th.transfere.i..technica.know-ho.transfe.contrac.shall.a.contracted.utiliz.th.technology.pa.royalties.an.maintai.confidentiality.Articl.
34.Th.transfero.i..technologica.transfe.contrac.shal.guarante.it.legitimat.ownershi.ove.th.technolog.provide.an.guarante.th.technolog.provide.t.b.complete.errorless.effective.an.capabLo.attainin.th.contracte.goal.Articl.
35.Th.transfere.i..technologica.transfe.contrac.shall.i.accordanc.wit.th.contracte.scop.an.perio.o.time.maintai.confidentialit.regardin.th.part.o.th.technolog.provide.b.th.transfero.an.no.ye.bee.disclose.t.th.public.Articl.
35.Th.transfero.tha.fail.t.transfe.th.technolog.a.contracte.shal.refun.th.royaltie.i.par.o.i.ful.an.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contract.Th.part.tha.exploit..paten.o.utilize.technica.know-ho.beyon.th.contracte.scope.o.allow.a.unauthorize.thir.part.t.exploi.th.paten.o.utiliz.th.technica.know-ho.i.violatio.o.th.contrac.shal.sto.it.contract-breachin.actan.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contract.Th.part.tha.violate.th.contracte.obligatio.o.maintainin.confidentialit.shal.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contract.Articl.
35.Th.transfere.tha.fail.t.pa.royaltie.a.contracte.shaLmak.u.th.paymen.o.royaltie.an.pa..penalt.fo.breac.o.contrac.a.contracted.and.i.failin.t.mak.u.th.paymen.o.royaltie.an.pa.th.penalty.shal.sto.it.exploitatio.o.th.paten.o.utilizatio.o.th.technica.know-how.retur.th.technica.material.an.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contract.Th.transfere.tha.exploit.th.paten.o.utilize.th.technica.know-ho.i.exces.o.th.contracte.scop.o.allow..thir.party.withou.th.consen.o.th.transferor.t.exploi.th.paten.o.t.utiliz.th.technica.know-ho.shal.sto.it.contract-breachin.act.an.bea.liabilit.fo.breac.o.contract.Th.transfere.tha.violate.it.contracte.obligatio.o.maintainin.confidentialit.shal.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contract.Articl.
35.Wher.th.exploitatio.o.th.paten.o.utilizatio.o.th.technica.know-ho.b.th.transfere.a.contracte.infringe.upo.th.legitimat.right.an.interest.o.others.th.liabilit.therefo.shaLb.born.b.th.transferor.unles.th.partie.stipulat.otherwise.Articl.
35.Th.partie.t..technologica.transfe.contrac.may.i.accordanc.wit.th.principl.o.mutua.benefit.stipulat.th.metho.fo.sharin.an.subsequent!.improve.technologica.resul.obtaine.fro.th.paten.exploitatio.o.utilizatio.o.th.technica.know-how.Wher.suc.metho.i.no.stipulate.o.no.clearl.stipulated.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.
0.thi.Law.th.subsequent!.improve.technologica.resul.achieve.b.on.part.ma.no.b.share.b.an.o.th.othe.parties.Articl.
35.Wher.law.an.administrativ.regulation.stipulat.otherwis.o.contract.fo.technolog.impor.an.expor.o.o.contract.fo.patent.an.paten.applications.th.relevan.provision.thereo.shal.govern.Section IVTechnicalConsultation Contractsand TechnicalService ContractsArticl.
35.nTechnica.consultatio.contracts.includ.contract.fo.providin.report.concernin..specifi.technologica.projec.o.suc.subject.a.feasibilit.study.technica.projection.specia.technologica.investigations.an.analysi.an.evaluation..technica.servic.contract.refer.t..contrac.whereb.on.part.use.it.technica.knowledg.t.solv.specifi.technica.problem.fo.th.othe.party.whil.no.embracin.th.constructio.projec.contrac.an.th.wor.contract.Articl.
35.Th.clien.t..technica.consultatio.contrac.shall.a.contracted.stat.th.issue.fo.consultation.provid.backgroun.technica.informatio.an.relate.technica.material.an.data.an.accep.th.wor.result.o.th.agen.an.pa.remuneration.Articl.
35.Th.agen.t..technica.consultatio.contrac.shal.complet.th.consultatio.repor.o.soIv.th.problem.withi.th.contracte.tim.limit.an.th.consultatio.repor.submitte.shal.mee.th.stipulate.requirements.Articl.
35.I.th.clien.t..technica.consultatio.contrac.faiLt.provid.necessar.material.an.dat.a.contracte.an.thu.affect.th.progres.an.qualit.o.th.work.o.th.clien.fail.t.accep.th.wor.result.o.delay.th.acceptance.th.pai.remuneratio.ma.no.b.reimbursed.whil.th.unpai.remuneratio.shal.b.paid.Th.agen.t..technica.consultatio.contrac.tha.faiLt.submi.th.consultatio.repor.a.schedule.o.submit..repor.failin.t.mee.th.contracte.requirement.shal.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contrac.i.for.o.reductio.o.waive.o.it.remuneration.An.losse.cause.b.th.decisio.mad.b.th.clien.L.technica.consultatio.contrac.accordin.t.th.agent\consultatio.repor.an.advic.tha.mee.th.contracte.requirement.shal.b.born.b.th.client.unles.th.partie.stipulat.otherwise.Articl.
36.Th.clien.t..technica.servic.contrac.shall.a.contracted.provid.workin.conditions.accomplis.cooperativ.work.accep.th.result.o.th.wor.an.pa.remuneration.Articl.
36.Th.agen.t..technica.servic.contrac.shall.a.contracted.complet.th.servic.items,solv.technica.problems.guarante.th.qualit.o.th.work.an.impar.th.knowledg.fo.solvin.technica.problems.Articl.
36.Wher.th.clien.t..technica.servic.contrac.fail.t.perfor.it.contracte.obligation.o.perform.it.obligation.i..manne.inconsisten.wit.th.contracte.requirements.thu.affectin.th.progres.an.qualit.o.th.work.o.fail.t.accep.th.wor.result.o.delay.it.acceptance.th.pai.remuneratio.ma.no.b.reimbursed.whil.th.unpai.remuneratio.shal.b.paid.The agenttoatechnical servicecontract thatfailstocomplete theservice workascontracted shall bear theliability forbreachofcontract inthe formof waiverof itsremuneration,and etc.Articl.
36.I.th.cours.o.th.performanc.o..technica.consultatio.contrac.o..technica.servic.contract.ne.technologica.result.achieve.b.th.agen.wit.technica.material.an.workin.condition.provide.b.th.clien.shal.belon.t.th.agent.Ne.technologica.result.achieve.b.th.clien.o.th.basi.o.th.wor.result.o.th.agen.shal.belon.t.th.client.I.th.partie.hav.agree.otherwise.thei.agreemen.shal.govern.Articl.
36.Wher.law.an.administrativ.regulation.stipulat.otherwis.o.technolog.brokerag.contract.an.technica.trainin.contracts.th.relevan.provision.thereo.shal.govern.Chapter XIXContractsof DepositArticl.
36..Hcontrac.o.dcposit.i..contrac.whcrcb.th.dcpositor.safckccp.th.article.dclivcrc.b.th.deposito.an.return.th.sai.article.Articl.
36.Th.deposito.shal.pa.th.deposi.fe.t.th.depositor.a.contracted.I.th.deposi.fe.i.no.stipulate.o.i.no.clearl.stipulate.b.th.parties.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.th.deposi.shal.b.gratis.ArticL
36..contrac.o.deposi.shal.b.execute.upo.deliver.o.th.deposite.articl.unles.th.partie.stipulat.otherwise.Articl.
36.Wher.th.deposito.deliver.th.deposite.articl.t.th.depository.th.latte.shal.issu..deposi.certificate.unles.ther.ar.othe.trad.practices.Articl.
36.Th.depositor.shal.properl.safekee.th.article.Th.partie.ma.stipulat.th.plac.an.metho.o.safekeeping.Excep.i.cas.o.emergenc.o.i.th.interest.o.th.depositor.th.plac.an.metho.fo.safekeepin.ma.no.b.change.unilaterally.ArticL
37.
1.th.articl.delivere.fo.safekeepin.b..deposito.ha.defect.o.need.b.natur.specia.safekeepin.measures.th.deposito.shal.notif.th.depositor.abou.th.relevan.information.Wher.th.deposito.fail.t.giv.informatio.resultin.thu.i.los.o.damag.t.th.article.th.depositor.shal.no.hol.th.liabilit.fo.damages.i.th.depositor.suffer..los.therefrom.th.deposito.shal.b.liabl.fo.th.los.unles.th.depositor.
1.awar.o.ough.t.b.awar.o.th.situatio.bu.fail.t.tak.remedia.measures.Articl.
37.Th.depositor.ma.no.transfe.th.articl.t..thir.part.fo.deposit.unles.th.partie.stipulat.otherwise..depositor.tha.violate.th.provision.o.th.precedin.paragraph.transfer.th.articl.t..thir.part.fo.deposit.an.thu.cause.damag.o.los.t.th.articl.shal.hoi.th.liabilit.fo.damages.Articl.
37.Th.depositor.ma.no.us.no.permi..thir.part.t.us.th.deposite.article.unles.th.partie.stipulat.otherwise.Articl.
37.Wher..thir.part.claim.right.ove.th.deposite.articles.th.depositor.shal.perfor.th.obligatio.o.returnin.th.articl.t.th.depositor.excep.tha.th.deposite.articl.i.pu.unde.preservatio.o.executio.accordin.t.law.Wher..thir.part.initiate.a.actio.agains.th.depositor.o.applie.fo.th.distrain.o.th.deposite.article.th.depositor.shal.promptl.notif.th.depositor.Articl.
37.Wher.damag.o.los.o.th.deposite.articl.i.cause.withi.th.perio.o.safekeepin.du.t.imprope.safekeepin.b.th.depository.th.depositor.shal.hoi.th.liabilit.fo.damages.However.i.th.deposi.i.non-grati.an.th.depositor.ca.prov.itsel.fre.fro.an.gros.negligence.th.depositor.shal.no.hol.th.liabilit.fo.damages.Articl.
37.Th.deposito.shal.declar.t.th.depositor,wher.currencies.negotiabl.securitie.o.othe.valuabl.object.ar.deposited.an.th.depositor.shal.accep.the.afte.chec.o.sea.them.Wher.th.sai.deposite.articl.i.damage.o.los.i.th.absenc.o..declaratio.fro.th.depositor.th.depositor.ma.mak..compensatio.a..rat.fo.genera.articles.Articl.
37.Th.deposito.ma.collec.it.deposite.articLa.an.time.Wher.th.deposi.perio.i.no.stipulate.o.unclearLstipulate.b.th.parties.th.depositor.may.a.an.time.as.th.deposito.t.collec.th.deposite.article.wher.th.deposi.perio.i.stipulated.th.depositor.ma.no.as.th.deposito.t.collec.th.deposite.articl.ahea.o.tim.withou..particula.reaso n.Articl.
37.Whe.th.deposi.perio.expire.o.th.deposito.collect.th.deposite.articl.ahea.o.schedule.th.depositor.shaLretur.th.articl.togethe.wit.it.accrue.interes.t.th.depositor.Articl.
37.Wher..depositor.safekeep.currencies.th.depositor.ma.retur.th.sam.kin.o.currencie.i.sam.amount.Wher.othe.replaceabl.article.ar.deposited.th.depositor.ma.retur.the.i.sam.kind.sam.qualit.an.sam.quantit.accordin.t.th.contract.Articl.
37.Unde..contrac.fo.non-gratuitou.deposit.th.deposito.shal.pa..deposi.fe.t.th.depositor.a..contracte.time.Wher.th.tim.limi.fo.paymen.i.no.stipulat^.o.i.no.clearl.stipulate.b.th.parties.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.ArticL
6.o.thi.Law.th.paymen.shal.b.mad.a.th.tim.o.collectin.th.deposite.article.Articl.
38.
1.th.deposito.fail.t.pa.th.deposi.fe.an.othe.charges.th.depositor.ha.th.righ.o.lie.o.th.deposite.article.unles.th.partie.stipulat.otherwise.Chapter XXWarehousingContractsArticl.
38..warehousin.contrac.i..contrac.whereb.th.depositor.store.th.good.delivere.b.th.deposito.an.th.deposito.pay.th.warehousin.fee.Articl.
38..warehousin.contrac.become.vali.whe.i.i.executed.Articl.
38.Wher.dangerou.good.sue.a.inflammable.explosive.toxic.corrosiv.an.radioactiv.o.perishabl.article.ar.t.b.warehoused.th.deposito.shal.stat.th.natur.o.th.sai.good.o.article.an.provid.relevan.informatio.an.materials.Lth.deposito.violate.th.provision.o.th.precedin.paragraph.th.depositor.ma.refus.t.accep.th.good.fo.warehousing.o.ma.tak.appropriat.measure.t.avoi.th.occurrenc.o.losses.an.th.expense.thu.incurre.shal.b.born.b.th.depositor.Th.depositor.tha.warehouse.dangerou.good.sue.a.inflammable.explosive.toxic.corrosiv.an.radioactiv.matcrial.shal.hav.corrcspondin.warchousin.conditions.Articl.
38.Th.depositor.shal.chec.th.good.a.contracte.befor.acceptin.th.warehousing.I.th.depositor.find.durin.th.chec.an.inconsistenc.i.th.good.t.b.store.wit.th.contract.th.depositor.shal.promptl.notif.th.depositor.Wher.th.warehouse.good.ar.found.afte.bein.checke.an.accepte.b.th.depository.no.i.conformit.wit.th.contrac.i.term.o.varieties.quantit.o.quality.th.depositor.shal.hol.th.liabilit.fo.damages.Articl.
38.Upo.deliverin.o.th.good.b.th.deposito.fo.storage.th.depositor.shaLissu..warehousin.certificate.Articl.
38.Th.depositor.shal.sig.o.stam.th.warehousin.certificate.,warehousin.certificat.shaLcontai.th.followin.particulars.
1.designatio.o.nam.an.addres.o.th.depositor.
2.variety.quantity.quality.package.numbe.o.piece.an.mark.o.th.store.goods.
3.standard.fo.damag.an.spoilag.o.th.store.goods.
4.warehousin.site.
5.warehousin.period.
6.warehousin.fee.
7.th.insure.amount.duratio.o.insuranc.an.designatio.o.th.insuranc.compan.i.th.good.t.b.store.hav.bee.insured.an.
8.nam.o.th.issue.an.th.plac.an.dat.o.issuance.Articl.
38.Th.warehousin.certificat.i.th.proo.fo.collectin.th.store.goods.Wher.th.deposito.o.th.holde.o.th.warehousin.certificat.endorse.th.certificat.whic.i.thu.signe.o.stampe.b.th.depository.th.righ.t.collec.th.store.good.ma.b.transferred.Articl.
38.Th.depositor.shall.a.reques.o.th.deposito.o.th.holde.o.th.warehousin.certificate.allo.th.deposito.o.th.holde.t.examin.th.store.good.o.t.tak.samples.ArticL
38.Wher.th.depositor.find.tha.th.warehouse.good.deteriorat.o.suffe.fro.othe.damages.th.depositor.shal.promptl.infor.th.deposito.o.th.holde.o.th.warehousin.certificate.Articl.
39.Wher.th.depositor.find.tha.th.warehouse.good.deteriorat.o.suffe.fro.othe.damages,whic.endanger.th.safet.an.norma,warehousin.o.othe.warehouse.goods.i.shal.urg.th.deposito.o.th.holde.o.th.warehousin.certificat.t.mak.necessar.disposal.I.cas.o.emergency.th.depositor.ma.mak.necessar.disposal.bu.shal.promptl.notif.th.deposito.o.th.holde.o.th.warehousin.certificat.abou.th.situatio.afterwards.Articl.
39.
1.th.warehousin.perio.i.no.stipulate.o.i.unclearl.stipulate.b.th.parties.th.deposito.o.th.holde.o.th.warehousin.certificat.ma.collec.a.an.tim.th.warehouse.goods.an.th.depositor.ma.als.as.a.an.tim.th.deposito.t.collec.th.warehouse.good.bu..reasonabl.perio.o.tim.necessar.fo.preparation.shal.b.given.Articl.
39.Wher.th.warehousin.perio.expires.th.deposito.o.th.holde.o.th.warehousin.certificat.shal.collec.th.store.good.o.th.strengt.o.th.warehousin.certificate.Lth.deposito.o.th.holde.o.th.warehousin.certificat.delay.i.coHectin.th.store.goods.extr.warehousin.fee.shal.b.charged.i.th.good.ar.collecte.befor.th.expiration.th.warehousin.fee.shal.no.b.reduced.ArticL
39.Wher.th.deposito.o.th.holde.o.th.warehousin.certificat.fail.t.collec.th.store.good.a.expiratio.o.th.warehousin.period.th.depositor.ma.urg.th.deposito.o.th.holde.o.th.warehousin.certificat.t.collec.th.good.withi..reasonabl.perio.o.time.i.th.deposito.o.th.holde.stil.fail.t.collec.th.good.beyon.th.reasonabLperiod.th.depositor.ma.hav.th.store.good.deposited.Articl.
39.I.damage.o.losse.cause.t.th.store.good.ar.du.t.imprope.warehousin.b.th.depositor.withi.th.warehousin.period.th.depositor.shal.hol.th.liabilit.fo.damages.I.th.deterioratio.o.damag.o.th.store.good.i.du.t.th.natur.o.th.goods.th.failur.o.thei.packagin.t.mee.th.requirement.o.th.overru.o.thei.vali.storag.period.th.depositor.shal.no.b.lia bl.therefor.Articl.
39.Fo.matter.no.regulate.b.thi.Chapter.th.relevan.provision.o.th.contract.o.deposi.shal.apply.Chapter XXIEntrustmentContractArticl.
39.A.entrustmen.contrac.i..contrac.whereb.th.principa.an.th.agen.agre.tha.th.agen.shal.handl.th.affair.o.th.principal.Articl.
39.Th.principa.ma.specificalLauthoriz.th.agen.t.handl.on.o.severa,affairs.an.ma.als.generall.authoriz.th.agen.t.handl.al.affairs.Articl.
39.Th.principa.shal.pa.i.advanc.th.expense.fo.handlin.th.entruste.affairs.I.th.agen.pay.fo.th.principa.necessar.expense.i.handlin.entruste.affairs.th.principa.shal.repa.th.expense.a.wel.a.th.interes.accrued.Articl.
39.Th.agen.shal.handl.th.entruste.affair.i.accordanc.wit.th.instruction.o.th.principal.Li.i.necessar.t.modif.th.instruction.o.th.principal.th.modificatio.shal.b.approve.b.th.principal.i.i.i.difficul.t.contac.th.principa.i.a.emergency.th.agen.shal.properl.handl.th.entruste.affairs.an.shal.promptl.infor.th.principa.o.th.situatio.afterwards.Articl.
40.Th.agen.shal.handl.i.perso.th.entruste.affairs.Wit.th.consen.o.th.principal.th.agen.ma.sub-entrus..thir.party.I.th.sub-entrustmen.obtain.consent.th.principa.ma.directl.instruc.th.thir.part.sub-entruste.o.a.entruste.affair.an.th.agen.shaLonl.b.liabl.fo.th.choic.o.th.thir.part.an.fo.th.instruction.give.b.th.agen.t.th.thir.party.I.th.sub-entrustmen.doc.no.obtai.conscnt.th.agcn.shal.b.liabLfo.an.act.o.th.sub-cntrustc.thir.party.cxccp.i.cas.o.emergency..sub-entrustmen.fo.agen.t.protec.th.interest.o.th.principal.Articl.
40.Th.agen.shall.a.th.reques.o.th.principal.repor.o.th.situatio.o.th.entruste.affair.handled.Upo.terminatio.o.th.entrustmen.contract.th.agen.shal.repor.th.resul.o.th.entruste.affair.handled.ArticL
40.Wher.th.agen.enter.int..contrac.wit..thir.part.unde.th.agent.nam.withi.th.scop.o.authorizatio.b.th.principal.an.i.th.thir.part.i.awar.o.th.prox.relationshi.betwee.th.agen.an.th.principal.th.sai.contrac.shal.directl.bin.th.principa.an.th.thir.party.unles.truthfu.evidenc.prove.tha.th.sai.contrac.bind.onl.th.agen.an.th.thir.party.,.nam.wit..thir.part.tha.i.no.awar.o.th.prox.relationshi.betwee.th.agen.an.th.principal.whe.th.agen.fail.t.perfor.obligation.towar.th.principa.becaus.o.th.thir.party.th.agen.shal.disclos.th.thir.part.t.th.principal.an.th.principa.ma.the.exercis.th.right.o.th.agen.vis-a-vi.th.thir.party.excep.tha.th.thir.part.i.unwillin.t.ente.int.th.contrac.i.i.i.awar.o.th.principa.whil.makin.th.contrac.wit.th.age nt.Wher.th.agen.fail.t.perfor.obligation.toward.th.thir.part.becaus.o.th.principal.th.agen.shal.disclos.th.principa.t.th.thir.party.an.th.thir.part.ma.the.choos.eithe.th.agen.o.th.principa.a.th.counterpar.t.clai.it.rights.However.th.thir.part.ma.no.chang.th.counterpar.onc.chosen.Wher.th.principa.exercise.th.right.o.th.agen.vis-a-vi.th.thir.party.th.thir.part.ma.addres.it.ple.agains.th.agen.t.th.principal.Whe.th.thir.part.choose.th.principa.a.th.counterpart.th.principa.ma.addres.t.th.thir.part.th.principar.ple.agains.th.agen.a.wel.a.th.agent.ple.agains.th.thir.party.Articl.
40.Th.agen.shal.han.ove.t.th.principa.an.propert.acquire.i.handlin.th.entruste.affairs.Articl.
40.Whe.th.agen.ha.accomplishe.th.entruste.affairs.th.principa.shal.pa.remuneratio.t.th.agent.I.th.entrustmen.contrac.i.dissolve.o.th.entruste.affair.ca.no.b.accomplishe.du.t.reason.no.attributabl.t.th.agent.th.principa.shal.pa.correspondin.remuneratio.t.th.agent.I.th.partie.hav.stipulate.otherwise.suc.stipulation.shal.govern.Articl.
40.Unde..non-gratuitou.entrustmen.contrac.wher.an.los.i.cause.t.th.principa.du.t.negligenc.o.th.agent.th.principa.ma.deman.compensatio.therefor.Unde..gratuitou.entrustmen.contrac.wher.an.los.i.cause.t.th.principa.du.t.deliberat.intentio.o.gros.faul.o.th.agent.th.principa.ma.deman.compensatio.therefor.Wher.th.agen.act.beyon.th.authorizatio.an.cause.thu.losse.t.th.principal.th.agen.shal.mak.compensatio.therefor.Articl.
40.I.th.agen.suffer..los.i.handlin.th.entruste.affair.no.du.t.reason.attributabl.t.th.agent.compensatio.therefo.ma.b.demande.fro.th.principal.Articl.
40.Th.principa.may.wit.consen.o.th.agent.authoriz..thir.part.t.handl.entruste.affair.i.additio.t.th.agent.L.los.i.thu.cause.t.th.agent.th.agen.ma.deman.compensatio.therefhal.b.effectiv.notwithstandin.an.th.conten.o.th.contrac.shal.thu.b.base.o.th.conten.o.th.acceptance.unles.th.offero.indicate.i.tim.it.objectio.thereto.o.a.indicate.i.th.offer.th.acceptanc.ma.no.mak.an.chang.t.th.conten.o.th.offer.Articl.
3.Lth.partie.ente.int..contrac.i.th.for.o..contrac.instrument.th.contrac.i.execute.a.th.tim.whe.bot.partie.pu.thei.signature.o.affi.thei.seal.thereto.Articl.
3.Lth.partie.ente.int..contrac.i.th.for.o.lette.o.tex.i.electroni.dat.o.an.othe.forms..confirmatio.instrumen.ma.b.require.prio.t.th.executio.o.th.contract.Th.contrac.i.execute.a.th.tim.whe.th.confirmatio.instrument.signed.ArticL
3.Th.plac.wher.th.acceptanc.become.effectiv.shaLb.th.plac.wher.th.contrac.i.executed.,.majo.plac.o.busines.i.th.plac.o.executio.o.th.contract.i.th.absenc.o..majo.plac.o.business.th.receivef.habitua.residene.i.th.plac.o.executio.o.th.contract.Wher.th.partie.stipulat.otherwise.suc.stipulation,shal.govern.Articl.
3.Lth.partie.adop.th.for.o..contrac.instrumen.t.mak..contract.th.plac.wher.bot.partie.sig.o.stam.th.contrac.i.th.plac.o.executio.o.th.contract.Article36Where theparties failto makeacontractin writtenform asprovided forbylaws oradministrative regulationsor asagreed bytheparties,but aparty hasalreadyperformed themajor obligationsand theother partyhas acceptedthe performance,thecontract shall be consideredas executed.Articl.
3.If.i.makin..contract.th.for.o..contrac.instrument..part.ha.alread.performe.th.majo.obligation.pendin.th.signatur.o.sea.an.th.othe.part.ha.accepte.th.performance.th.contrac.shal.b.considere.a.executed.Articl.
3.Lth.Stat.gives.accordin.t.th.needs.mandator.assignment.o.Stat.purchas.orders.th.lega.person.an.othe.organization.concerne.shal.conclud.contract.i.accordanc.wit.th.right.an.obligation.provide.fo.b.th.relevan.law.an.administrativ.regulations.Articl.
3.Lstandar.clause.ar.use.i.makin..contract.th.part.tha.provide.th.standar.clause.shaLdetermin.th.right.an.obligation.betwee.th.partie.i.accordanc.wit.th.principl.o.fairness.an.shal.cal.i..reasonabl.manne.th.othe.party.attentio.t.th.exemptibl.an.restrictiv.clause.regardin.it.liability.an.giv.explanation.o.suc.clause.a.th.reques.o.th.othe.party.nStandar.clauses.mean.th.clause.tha.ar.formulate.i.anticipatio.b..part.fo.th.purpos.o.repeate.usag.an.tha.ar.no..resul.o.consultatio.wit.th.othe.part.i.th.makin.o.th.contract.Articl.
4.Standar.clause.shal.becom.invali.i.the.fal.unde.an.o.th.circumstance.se.fort.i.Article.
5.an.
5.o.thi.La.o.i.th.part.tha.provide.th.standar.clause.exempt.itsel.fro.th.liabilo.fro.th.principal.Articl.
40.I.tw.o.mor.agent.jointl.handl.th.entruste.affairs.the.shaLbea.join.an.severaJiabilities.Articl.
41.Th.principa.o.th.agen.ma.dissolv.th.entrustmen.contrac.a.an.time.I.th.dissolutio.o.th.contrac.b..part.cause.losse.t.th.othe.party.th.dissolvin.part.shaLcompensat.fo.th.losses.excep.fo.reason.no.attributabl.t.tha.party.Articl.
41.A.entrustmen.contrac.shal.terminat.whe.eithe.th.principa.o.th.agen.dies.lose,capacit.o.civi.conduc.o.goe.bankrupt.excep.i.th.even.tha.th.partie.stipulat.otherwis.o.i.i.inappropriat.t.terminat.th.contrac.du.t.th.natur.o.th.entruste.affairs.Articl.
41.Wher.th.terminatio.o.a.entrustmen.contrac.i.resulte.fro.th.death.los.o.capacit.o.civi.conduc.o.bankruptc.o.th.principa.an.wil.impai.th.interest.o.th.principal.th.agen.shal.continu.t.handl.th.entruste.affair.til.th.heir.lega.agen.o.liquidatio.organizatio.o.th.principa.take.ove.th.entruste.affairs.Articl.
41.
1.th.death.los.o.capacit.o.civi.conduc.o.bankruptc.o.th.agen.lead.t.th.terminalio.o.a.entrustmen.contract.th.heir.th.lega.agen.o.th.liquidatio.organizatio.o.th.agen.shal.promptl.infor.th.principaLLth.terminatio.o.th.entrustmen.contrac.wil.impai.th.interest.o.th.principal.th.heir.th.lega.agen.o.th.liquidatio.organizatio.o.th.agen.shal.tak.necessar.measure.befor.th.principa.make.arrangemen.t.dea.wit.th.aftermath.Chapter XXIIBrokerageContractsArticl.
41..brokerag.contrac.i..contrac.whereb.th.broke.i.it.ow.nam.engage.i.trad.activitie.fo.th.truste.an.th.truste.pay.remuneratio.therefor.Articl.
41.Expense.inflicte.b.th.broke.i.handlin.th.entruste.affair.shal.b.born.b.th.broker.unles.th.partie.stipulat.otherwise.Articl.
41.I.th.broke.possesse.th.commissione.articles.th.broke.shal.properLsafekee.th.articles.Articl.
41.Lth.commissione.article.hav.defect.o.ar.vulnerabl.t.degeneratio.o.deterioratio.a.th.tim.whe.the.ar.delivere.t.th.broker.th.broke.may.wit.th.consen.o.th.truster.dispos.o.th.articles.
1.th.broke.i.unabl.t.mak.promp.contac.wit.th.truster.th.broke.ma.dispos.o.th.articlc.i..propc.manncr.Articl.
41.L.broke.selLa..pric.lowe.tha.th.pric.se.b.th.truste.o.buy.a..pric.highe.tha.th.pric.se.b.th.truster.th.broke.shal.obtai.th.consen.o.th.truster.L.dea.i.mad.withou.th.consen.o.th.truster.th.broke.shal.mak.u.fo.th.pric.differenc.an.th.sai.dea.shal.b.effectiv.fo.th.truster.L.broke.sell.a..pric.highe.tha.th.pric.se.b.th.truste.o.buy.a..pric.lowe.tha.th.pric.se.b.th.truster.remuneratio.ma.b.increase.a.contracted.Lth.increas.i.no.stipulate.o.i.no.clearl.stipulated.no.ca.i.b.determine.pursuan.t.th.provision.o.Articl.
6.o.thi.Law.th.benefit.involve.shal.belon.t.th.truster.I.th.truste.ha.give.specia.instruction.regardin.price.th.broke.ma.no.seLo.bu.contrar.t.th.sai.instructions.Articl.
41.
1.th.broke.buy.o.sell.commoditie.a..marke.price.unles.th.truste.indicate.otherwise.th.broke.itsel.ma.serv.a.th.buye.o.th.seller.Despit.th.condition.stipulated.th.precedin.paragraph.th.broke.ma.stil.as.th.truste.t.pa.remuneration.Articl.
42.I.th.broke.buy..commissione.articl.pursuan.t.th.contract.th.truste.shal.accep.th.articl.i..timel.manner.If.afte.bein.urge.b.th.broker.th.truste.refuse.t.accep.th.articl.withou.justifiabl.reason.th.broke.ma.hav.th.commissione.articl.deposite.i.accordanc.wit.th.provision.o.Articl.
10.o.thi.Law.L.commissione.articl.canno.b.sol.o.th.truste.withdraw.th.commissione.sale.an.i.th.trustmissione.articl.deposite.pursuan.t.th.provision.o.ArticLIO.o.thi.Law.Articl.
42..broke.tha.enter.int..contrac.wit..thir.part.shal.directl.enjo.th.right.an.bea.th.responsibilitie.unde.tha.contract.Wher.th.thir.part.fail.t.fulfil.th.contracte.obligation.an.cause.thu.losse.t.th.truster.th.broke.shal.b.liabl.therefor.unles.th.broke.an.th.truste.stipulat.otherwise.Articl.
42.Wher.th.broke.ha.accomplishe.th.commissione.affair.i.ful.o.i.part.th.truste.shal.pa.remuneratio.accordingly.Lth.truste.fail.t.pa.remuneratio.a.scheduled.th.broke.shaLenjo.th.righ.o.lie.o.th.commissione.articles.unles.th.partie.stipulat.otherwise.Articl.
42.Fo.question.no.regulate.b.thi.Chapter.th.relevan.provision.o.entrustmen.contract.shal.apply.Chapter XXIIIIntermediationContractsArticl.
42.A.intermediatio.contrac.i..contrac.whereb.th.middlema.report.t.th.truste.th.opportunit.fo.makin..contrac.o.provide.intermediatin.service.fo.th.makin.o..contract.an.th.truste.pay.remuneratio.therefor.Articl.
42.Th.middlema.shal.truthfull.repor.t.th.truste.matter.relate.t.th.makin.o..contraCt.
1.th.middlemaJntentionall.conceal.importan.fact.i.relatio.t.th.makin.o.th.contrac.o.provide.untru.informatio.an.thu.impair.th.interest.o.th.truster.th.middlema.ma.no.clai.remuneratio.an.shal.hol.th.liabilit.fo.damages.,.services.I.th.intermediatin.service.provide.b.th.middlema.prompt.th.makin.o..contract.th.partie.t.th.sai.contrac.shal.equall.shar.th.disbursemen.o.th.remuneratio.t.th.middleman.Lpromptin.th.makin.o..contract.th.expense.incurred.th.intermediatin.activitie.shal.b.bonrb.th.middleman.Articl.
42.I.th.middlema.fail.t.promp.th.makin.o..contract.th.middlema.ma.no.deman.th.paymen.o.remuneration.bu.ma.as.th.truste.t.pa.th.necessar.expense.incurre.i.th.intermediatin.activities.Supplementary ProvisionsArticl.
42.Thi.La.shal.g.int.effec.a.o.Octobe.l.l
999.Th.Economi.Contrac.La.o.th.People\Republi.o.China.th.La.o.th.People\Republi.o.Chin.o.Economi.Contract.Involvin.Foreig.Interes.an.th.La.o.th.People\Republi.o.Chin.o.Technolog.Contract.shal.b.simultaneousl.annulled.ity.impose.heavie.liabilit.o.th.othe.party.o.preclude.th.othe.part.fro.it.mai.rights.Articl.
4.L.disput.arise.ove.th.understandin.o..standar.clause.th.claus.shal.b.interpreted,accordanc.wit.it.commo.understanding.L.standar.claus.ha.mor.tha.on.interpretation.th.claus.shal.b.interprete.i..manne.unfavorabl.t.th.part.providin.th.clause.L.standar.claus.i.inconsisten.wit.th.non-standar.clause.th.non-standar.claus.shal.b.adopted.Articl.
4.Lth.makin.o..contract.th.part.tha.fall.unde.an.o.th.foliowin.circumstances.causin.thu.los.t.th.othe.party.shal.hol.th.liabilit.fo.th.loss.1engaging inconsultation withmalicious intentionin nameof makingacontract;2concealing intentionallykey factsrelated to the making ofthe contract orprovidingfalse information;or
3.takin.an.othe.ac.contrar.t.th.principl.o.goo.faith.Articl.
4.Neithe.part.ma.disclos.o.inappropriatel.exploi.busines.secret.obtaine.i.th.makin.o..contrac.n.matte.th.contrac.i.execute.o.not.Th.part.tha.disclose.o.inappropriate!.exploit.th.sai.busines.secret.causin.thu.los.t.th.othe.part.shal.hol.th.liabilit.fo.th.loss.Chapter IIIValidityoftheContractArticl.
4..contrac.legall.execute.shal.becom.effectiv.upo.execution.Wher..contrac.ma.becom.effectiv.onLafte.th.completio.o.approva.an.registratio.procedur.accordin.t.th.provision.o.law.an.administrativ.regulations.sue.provision.shal.govern.ArticL
4.Th.partie.ma.agre.t.attac.condition.o.th.validit.o.th.contract..contrac.wit.collatera.condition.o.it.entr.int.effec.shal.becom.effectiv.upo.th.fulfillmen.o.th.conditions..contrac.wit.collatera.condition.o.it.dissolutio.shal.los.it.validit.upo.th.fulfillmen.o.th.conditions.Wher.eithe.party.fo.th.sak.o.it.ow.interests.unjustifiabl.prevent.th.fulfillmen.o.th.aforesai.conditions.th.condition.shal.b.deeme.a.fulfilled.wher.eithe.part.unjustifiabl.hasten!h.fulfillmen.o.th.conditions.th.condition.shal.b.deeme.a.no.fulfilled.Articl.
4.Th.partie.ma.agre.t.attac..tim.limi.fo.th.entr.int.effec.o..contract..contrac.wit.a.attache.tim.limi.fo.it.entr.int.effec.shal.becom.effectiv.upo.expir.o.th.tim.limit..contrac.attache.wit..tim.limi.fo.it.terminatio.shal.los.it.effec.upo.expir.o.th.tim.limit.Articl.
4..contrac.cntcrc.int.b..perso.wit.limitc.civi.capacit.ma.bccom.vali.onl.aftc.ratificatio.b.hi.lega.agent.However..contrac.o.suc.kin.whic.i.purel.profit-makin.o.th.makin.o.whic.i.compatibl.t.th.age.intelligenc.an.menta.healt.o.th.perso.concerne.need.n.ratificatio.b.hi.lega.agent.Th.counterpar.ma.urg.th.lega.agen.t.giv.ratificatio.withi.on.month.Wher.th.lega.agen.doe.no.respond.th.non-respons.shal.b.deeme..refusa.o.ratification.Pendin.th.ratification.th.bon.fid.counterpar.ha.th.righ.t.rescind.Th.rescissio.shal.b.mad.b..notice.Articl.
4..contrac.tha.i.entere.int.b.a.acto.withou.th.righ.o.agency.i.exces.o.th.righ.o.agenc.o.beyon.th.expiratio.o.th.righ.o.agency.i.th.nam.o..principa.an.withou.ratificatio.b.th.principal.shal.hav.n.bindin.fore.o.th.principal.an.th.acto.shal.bea.th.responsibilit.therefor.Th.counterpar.ma.urg.th.principa.t.giv.ratificatio.o.th.contrac.withi.on.month.Wher.th.principa.doe.no.respond.th.non-respons.shal.b.deeme..refusa.o.ratification.Pendin.th.ratification.th.bon.fid.counterpar.ha.th.righ.t.rescind.Th.rescissio.shal.b.mad.b..notice.Articl.
4.Wher.a.acto.enters.withou.th.righ.o.agency.i.exces.o.th.righ.o.agenc.o.beyon.th.expiratio.o.th.righ.o.agency.int..contrac.i.th.nam.o..principal.an.wher.th.counterpar.ha.ground.t.believ.tha.th.acto.ha.th.righ.o.agency.th.ac.o.agenc.shal.b.deeme.a.effective.Articl.
5.Wher..lega.person.o.th.lega.representativ.o.th.perso.i.charg.o.a.organizatio.exeeed.thJimit.o.powe.i.makin.xontract.th.ac.o.representatio.shal.b.effectiv.unles.th.counterpar.i.awar.o.ough.t.b.awar.o.th.exces.o.th.limi.o.power.,.property.upo.ratificatio.b.th.oblige.o.i.th.perso.withou.th.righ.o.disposa.obtain.th.righ.o.disposa.afte.makin.th.contract.th.contrac.shal.b.effective.Article52A contractis invalidunderanyofthefollowingcircumstances:1eitherpartyenters intothe contractby meansof fraudor coercionand impairstheStates interests;2there ismalicious conspiracycausing damagetotheinterests ofthe State,of thecollectiveor ofa thirdparty;3there isan attemptto concealillegal goalsunderthedisguise oflegitimate forms;4harm isdone tosocial andpublic interests;or
5.mandator.provision.o.law.an.administrativ.regulation.ar.violated.Article53The followingclauses onliability exemptioninacontractshall be invalid:1those causingphysical injurytotheotherparty;or
2.thos.causin.losse.t.propert.t.th.othe.part.b.intentio.o.du.t.gros.negligence.Article54Either partyhas theright torequestapeoples courtor anarbitrationinstitution toalter orrescind anyofthefollowing contracts:1any contractwhich ismade undersubstantial misunderstanding;or
2.an.contrac.th.makin.o.whic.lack.fairness.Wher..part.make.th.othe.part.ente.int..contrac.agains.it.tru.wiLb.mean.o.deceit.coercio.o.takin.advantag.o.it.difficulties.th.injure.part.ha.th.righ.t.reques..people.cour.o.a.arbitratio.institutio.t.alte.o.rescin.th.contract.f.cour.o.arbitratio.institutio..Article55The right to rescindshall vanishwhere:1the partywiththerighttorescind hasnot exercisedit withina yearfrom thedateon whichit wasaware orought tobe awareofthematter forthe rescission;or
2.th.partwit.th.righ.t.rescin.waiver.it.righ.b.expres.indicatio.o.b.itow.ac.afte.i.wa.awar.o.th.matte.fo.th.rescission.Articl.
5.A.invali.o.rescinde.contrac.doe.no.hav.lega.bindin.forc.fro.th.outset.L.par.o..contrac.become.invali.withou.affectin.th.validit.o.th.othe.parts.th.othe.part.remai.valid.Articl.
5.L.contrac.become.invalid.o.i.rescinde.o.terminated.th.validit.o.it.independentl.existin.clause.pertainin.t.th.settlemen.o.dispute.shal.no.b.affected.Articl.
5.Afte..contrac.become.invali.o.i.rescinded.an.propert.obtaine.unde.th.contrac.shal.b.retumed.Lij.impossibl.o.unnecessar.t.retur.th.property.compensatio.shal.b.mad.a.a.estimate.price.Th.part.a.faul.shal.compensat.th.othe.part.fo.th.los.cause.b.th.fault.I.bot.partie.hav.faults.the.shal.bea.thei.respectiv.responsibilities.ArticL
5.Lth.partie.impai.b.maliciou.conspirac.th.interest.o.th.State.o.th.collectiv.o.o..thir.party.th.propert.the.hav.thu.obtaine.shal.b.returne.t.th.State.th.collectiv.o.th.thir.part y-Chapter IVFulfillmentoftheContractArticl.
6.Th.partie.shal.fulfil.full.thei.respectiv.obligation.a.contracted.Th.partie.shal.observ.th.principl.o.goo.fait.an.fulfiLth.obligation.o.notification.assistanc.an.confidentiality.accordanc.wit.th.natur.an.aim.o.th.contrac.an.trad.practices.Articl.
6.Fo..contrac.tha.ha.becom.valid.wher.th.partie.hav.no.stipulate.th.content.regardin.quality.pric.o.remuneratio.o.th.plac.o.performance.o.hav.stipulate.the.unclearly.th.partie.ma.supplemen.the.b.agreement.
1.the.ar.unabl.t.reac..supplementar.agreement.th.proble.shal.b.determine.
1.accordanc.wit.th.relate.clause.o.th.contrac.o.wit.trad.practice s.Article62Where theparties haveunclearly stipulatedrelated contentsinacontractand failsto determinethem in accordance withthe provisionsof Article61of thisLaw,thefollowing provisionsshallapply:2in caseof unclearquality requirements,the contractshallbeperformed inaccordance with Statestandards ortrade standards,orinthe absenceof suchstandards,inaccordancewithcommon standardsor specialstandards conformingtothe aimofthecontract;3in caseof unclearprice orremuneration stipulation,thecontractshall beperformed inaccordancewiththemarket priceinthe place ofcontract performanceat thetimeofthemakingofthecontract,or accordingtothegovernment-set priceorgovernment-guided priceifitis sorequired bylaw;4in caseof unclearstipulation ofplace ofperformance,where thepayment isincash,thecontractshallbeperformed inthe placeofthecash recipient;where thepaymentis inreal estate,thecontractshallbeperformed intheplacewhere thereal estateis located;where othertargeted mattersare involved,thecontractshallbeperformed intheplaceofthe partyfulfilling theobligations;5in caseof uncleartimelimitfortheperformance,the debtormay fulfillitsobligations atany time,and thecreditormaydemand thefulfillment atany time,whilegiving thedebtor necessarytime tomake preparations;6in caseof unclearmode ofperformance,thecontractshallbeperformedinamanner conducivetotherealization oftheaimofthecontract;and
6.i.cas.o.unclea.charg.fo.th.performance.th.charg.shal.b.born.b.th.part.fulfillin.th.obligations.Articl.
6.Fo..contrac.wit.th.government-se.pric.o.government-guide.pric.a.th.fulfillin.price.wher.th.governmen.pric.i.adjuste.withi.th.deliver.perio.o.th.contract.th.pric.a.th.tilivery.th.origina.pric.shal.b.th.fulfillin.price.i.th.pric.drop.a.th.delivery.th.ne.pric.shal.b.th.fulfillin.price.Wher.a.overdu.delivery-takin.o.overdu.paymen.occurs.th.ne.pric.shal.b.th.fulfillin.pric.i.th.pric.goe.up.an.th.origina.pric.shal.b.th.fulfillin.pric.i.th.pric.goe.down.ArticL
6.Wher.th.partie.agre.tha.th.debto.shal.discharg.th.debt.t..bto.fail.t.d.s.o.faiLt.mee.it.liabilit.a.contracted.th.debto.shal.bea.th.liabilit.fo.breac.o.c ontrac.t.th.credi tor.Articl.
6.Wher.th.partie.agre.tha..thir.part.shal.discharg.th.debt.t.th.credito.an.wher.th.thir.part.fail.t.d.s.o.fail.t.mee.it.liabilit.a.contracted.th.debto.shal.bea.th.liabilit.fo.breac.o.contrac.t.th.creditor.Articl.
6.Wher.th.partie.ar.i.deb.t.eac.othe.an.ther.i.n.tim.orde.fo.dischargin.th.debts.the.shal.mee.thei.respectiv.liabilitie.simultaneously.Eithe.part.ha.th.righ.t.rejec.th.othe.party\deman.fo.th.discharg.befor.th.latte.meet.it.ow.liabilities.Eithe.part.ha.th.righ.t.rejec.th.othe.party\deman.fo.th.discharg.i.th.latte.fail.t.mee.it.liabilitie.a.contracted.Articl.
6.Whcr.th.partic.ar.i.dcb.t.cac.othc.an.thcr.i..tim.ordc.fo.thc.t.discharg.th.dcbts.th.part.whic.i.th.nex.t.discharg.th.debt.ha.th.righ.t.rejec.th.discharg.demande.b.th.part.whic.i.th.firs.t.mee.it.liabilitie.bu.fail.t.mee.them.Th.part,bt.ha.als.th.righ.t.rejec...liabilitie.bu.fail.t.mee.the.a.contracted.Article68The partywhich oughttodischargeits debtsfirst maysuspend the。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0
