还剩10页未读，继续阅读
本资源只提供10页预览，全部文档请下载后查看！喜欢就下载吧，查找使用更方便
文本内容:
油码头工作必备英语词汇锚土也:级anchorage11violent storm泊位望远镜A berthA telescope商检draft surveyors码头dock海关:Customs靠泊come alongside代理agent开装commence loading边检Immigration装毕complete loading港监Harbour master离港:departure货主:手续the shipperformality大副水尺:chief officerdraft码头调度:排空foremanpump out装船顺序:loading sequence完货前调水尺:trim积载系数:stowage factor装船压舱水ballast water速度调整装船顺loading rate排压舱水deballast序酉己载图adjust sequence搁浅strandingstowage plan碰撞:collision风级:级0calm意夕卜事故contingency级1light air提出抗议raise anobjection2级light breeze倾斜仪:clinometer3级gentle breeze淡水fresh water海水级salt water4moderate breeze满载吃水:full loaddraft级5fresh breeze空载吃水:light loaddraft级6strong breeze甲板:decks级7near gale船首:bow级8gale船尾:stern级9strong gale舱口:hatch级舱盖10storm hatchcover射灯:light手电筒:torch对讲机/高频:VHF管线水击现
61.Th.pip.system.ar.seriousl.damage.b.wate.an.pleas.reduc.th.rate.象严重，请减速.（
53.Th.loadin.rat.i.on.thousan.ton.pe.hou.no.tw.thousan.ton.pe.hour.tw.thousa）译文现在的装油速n.fiv.hundre.ton.pe.hour.fou.thousan.ton.pe.hour.度（）.1OOOt/h2OO.Vh,25O.t/h,4OO.Vh.译文:开始扫线.
54.Star.t.swee.th.lines.
55.On.loadin.ar.i.swep.twice.Swee.th.mai.lin.fo.th.firs.time.Swee.th.droppin.lin.译文一台输油臂扫两次.第一次扫主管线.第二次扫下舱管线.fo.th.secon.time.扫完线请把阀门关好.
56.Afte.sweeping.shu.th.valve.please.
57.Kee.al.moorin.line.fast.Th.ship.positio.can.b.move.t.b.sur.fo.th.safet.o.l译文随时系紧缆绳，保持船位，不得移动，以保输油臂的安全.oadin.arm.
58..clos.contac.an.cooperatio.mus.b.kep.betwee.side.o.shi.an.shore.VH.chan ne.（
1.stand.by.I.th.shi.want.t.increas.decrease.th.loadin.rate.i.mus.notif.th.load译文作业过程中，船方和岸方要密切in.maste.
1.minute.befor.an.chec.th.rat.late.配合，.频道保持联系，.船方有增速（减速）的要求，要提分钟通知业务员,并11在减.后按实流量是否符合船方要求.（
59.
3.minutes.
1.minutes.an..minute.befor.finishin.loadin.discharging.notif.th.Io译文装（卸）完货前，分.分钟、.分钟,•分钟通知业adin.maste.fo.standin.by..31务员.以提前做好完货前的准备工作.（）（）6O.Afte.loadin.discharging.th.shor.wil.swee.th.line.b.th.nitroge.pressur.air.Eac.loadin.ar.rst.an.th.droppin.lin.second.译文装（卸）完货后，岸方Pleas.kee.enoug.room.fo.i.an.mak.cooperation.将用压缩空气（氮气）扫管线，每根管.扫两次，第一次通过船方主管线，第二次通过船方下舱管线，请船.给予配合，并为扫线留出足够的舱客.
七、船员和有关人员Crew andPersonnel Concerned
1.Captai.master.chie.officer.secon.officer.thir.officer.dut.officer.sailor.（译文船长，大副，二副，三副，值班副，水手，水手.boatswai.bosun.轮机长（老轨），
2.Chie.engineer.secon.engineer.thir.engineer.fourt.enginee.JC:大管轮（二轨），二管轮（三轨），三管.（四轨.译文:船员，全体船员，海.
3.Cre.member marinerere.seama.事务长，事务员，服
4.Chie.purser.purser.steward.chie.steward.stewardes.JC务员，服务员组长，女服务.译文大厨,二厨,三厨,厨,
5.Chie.cook.secon.cook.thir.cook.coo.
6.Carg.surveyor.custom.officer.harbou.officer.join.inspectio.officer.safet.inspec译文商检员，海关人员，港监检察员，港务人员，联检人员，安.检查.to.译文检疫员，弓航员，边
7.Quarantin.officer.pilot.frontie.officer.an.dispatche.I防人员，调度.译文装卸作业区主
8.Wharf-manager.harbou.mastership.planner.sectio.chie.任，港长，港务监督长，船舶计划员，科.装国领班/装
9.Foreman.stevedore.dockerlongshoreman.quartermaste.i^J:1卸工/码头工人/舵.译文指挥手，仓库管
10.Conducto.signalman.warehous.keeper.apprentic.cade.理员，实习.译文代
11.Agent.forwardin.agent.carrie.freighter.consigne.receiver.ship-owne.理人，货代理，承运人，送货人，收货人，受运人，.・中垂:船长:sagging captain中拱大副hogging chiefofficer拱头:trim byhead二副:second officer三副电话:third officertelephone船员安全帽crewhelmet轮机长:计算器:chief engineercalculator装船机:loader值班水手:duty officer甲板:deck引航员:pilot吊杆:derrick木匠carpenter货舱:货舱盖:hold hold纸paper水仓:cover tank签名sign水尺标记:draft mark电子称:shore scale大副办公室shipJs office停电cease power引水梯:pilot ladder生活区/尾楼accommodation船中midship舷梯:accommodation ladder左舷:port side船首:forward高潮:high tide船尾:afterward验收单:receipt出租车:taxi故障malfunction低潮low tide匏子I rope误差:difference缆绳line油品码头作业实用英语会话
一、呼叫与应答业务员calling andanswer Contact with theship与船方呼叫联系译文“太平精神”轮，业务员呼
1.M/.Pacifi.Spirit.Thi.i.loadin.maste.calling.over.叫.“太平精神”轮收到，业务员请讲.2译文你的高频信号非常差，太多噪音以至于根本听不到你的声音.请再讲一遍.3船方与引航员联系Contact withthe pilot.译文海南引航员“太平精神”轮呼叫听到了吗.
12.Yes.Thi.i.Ha.Na.pilot.Th.pilo.wil.com.o.boar.a.08:
0.clock.Pleas.stan.b.mai.en译文是的！引航员将••点登船请备好主机并gin.an.read.starboar.sid.gangway.准备放右舷舷梯.船方与代理联系Contactwiththe agent；代理.“太平精神”轮呼叫l.Agent.M/.Pacifi.Spiri.calling.Pleas.answer.over.i^y:请回答.丫用心译文收到，请讲.
2.
65.
801.
256.油轮到达锚地
二、The tankerarrive atthe anchorage我们在什么地方下锚.I.Wher.shal.w.dro.th.anchor.、
2.Ou.anchorage.positio.i.longitud.118°3712E译文我们的锚位是东118degre.37minut.12second latitud.38°24’23N..
11.
3.
1.秒、北秒.
3223.Wha.tim.i.y°u-ETA estimat.tim.arrive.译文你船预计什么时候抵港..译文我们大.到达锚地.
4.w.arriv.anchorag.a.abou.11:
30.11:3有我们船的靠泊计划吗.
5.
1.ther.an.berthin.schedul.abou.ou.tanker.i^y:
6.Yes,yo.hav..berthin.schedule0Bu.yo.hav.t.wai.an.stan.b.VH.channe.
8.now.Because.anothe.crud.oi.tanke.i.di译文是的，有靠泊计划但是另外一艘油轮正在码头卸货，schargin.o.th.terminal.保.频道守听..
87.Sure!当然！W.wil.stan.b.VH.channe.
8.aLth.time.Also,.wai.you.ne.instruction/notice.i^^我们会一直保持守听同时等候新的指令/通知.丫力依.丫「「・・（；「译文如果到锚地可以先下
8.
0.$1101|
1.
1.
0.
222211110396.锚.
三、靠泊Get alongside译文:我告诉大副将船向
1..tel.th.chie.office.t.shif.hi.tanke..meter.ahea./foreside.前..米.（）（译文
2.You.positio.i.to.muc.t.hea.foreside.Pleas.shif.you.shi.t.ster.aft.
2.meters.贵船停泊位置太偏前了，请向后米.2日
3.Th.vesse.i.to.fa.of.th.berth.pleas.mak.tigh.Jittl.bi.th.headlines.breas.lin.an.sp译文贵船离码头太远，请将头缆、横缆、倒缆搅紧一些.n.line.卜由.访译文怎么样布置缆绳.40±
3172119.0100|1|
1.
16.（两根倒缆，
5.Tw.sprin.lines.tw.breas.lines.fou.hea.sternJine.divide.i.tw.groups.i^^两根横缆，四根前缆（后缆），分两组.慢点儿放缆绳！慢慢的.
6.Pu.dow.th.lin.slowly/eas.an.easy/.i^^:》由.而（匕（卜）.译文快点儿放缆绳！快点（慢点）.
711.”\/\/.411£11510\/\/译文我们的绞缆机只有一种速度.
7.0u.capsta.onLkeep.on.speed.先放侄缆，
9.Pu.th.sprin.lin.first.the.th.breas.line.th.headlin.an.ster.lin.a.last.^^:U再放横缆，最后是头缆和尾缆.丫忻.皿「€^而匚后译文请问是尼龙缆绳,还是钢丝绳.
10.
1.
011.
10.・
03.译文请在
11.Pleas.lin.th.lin.wit.th.rope.b.stronge.an.longer.th.nylo.rop.i.th.best.缆绳上加引绳，要结实一些、长一些，最好是尼龙绳.译文:如果12J.it.wir.line.w.ca.carr.tw.line.eac.time.i.i.i.nylo.rope.fou.line.together.是钢丝绳，请一次带两根，尼龙缆绳请一次带四根.停止放缆绳，请换粗引绳.
13.Sto.puttin.dow.th.line.pleas.chang..stron.dra.rope.（）在登船梯下面设置安全网
14.Se.th.safet.ne.unde.th.gangwa.o.a.th.gangway.
四、接管Connection（译文你们准备接几根输油臂
1.Ho.man.loadin.ar.loadin.hose.d.yo.wan.t.connect.（输油软管）.译文我们将接三根输油臂
2.W.ar.goin.t.connec.thre.loadin.arm.
1.siz.i.
1.inch.pleas.b.read.th.sam.siz.reducer.T^^我们输油臂的尺寸1英寸，请准备好相同的接头的戊.・译文接拆一台输油臂
40110.5581111©0111025|
121711..译文螺丝和垫片放在哪儿.5你有扳手、钳子、
6.D.yo.hav.spanner.pince.an.hammer.Woul.yo.len.m.them.i^^:锤子？能否借用一下.由.出口由加工\/^访译文请把
7.1\/
131.1309M3113P
16356.
06151.
13.
9219.螺丝上紧一些，不然要渗油的.译文不用担心、，我彳门彳艮有
8.Don.worr.aboil.this.an.w.hav.man.experience.经验.
五、排卸压载污水和污Discharge thedirty ballastor oilywater油水译文有向岸上排放的压载污水吗.
1.Lther.an.dirt.ballas.wate.t.discharg.ashore.译文船上大约
2.Ther.i.
100.ton.dirt.ballas.wate.O.boar.t.discharg.ashore.10吨压载污水需要排岸.00」.匚・打.让译文里面含有污油吗3m
6311.5|10・.
4.Ther.isn.an.oi.i.it.Owin.t.discharg.i.throug.oi.lin.only.w.hav.t.discharg.i.asho re译文.没有污油.只因为排水通过油管线.我们才不得不向岸上排.译文.
5.D.yo.wan.t.discharg.oil.wate.fro.slop.tank.Yes.i.wil.b.discharge.ashor.also.你想卸污油舱的污油水吗？是的，也向岸上排有多少污油水？大
6.Ho.man.quantitie.o.oil.wate.ar.there.Ther.ar.abou.
9.tons.i^^:约吨.90门讨由・・生「译文污油水中含多少油.7—
0.012112601\/\/3・,由叩冶.川.译文油的凝固点是多少.
8.What011P
00.0℃.译文凝固点是摄.度，是高含蜡油渣.
9.Th.pou.poin.i.
3..3℃.译文凝固点是零.摄氏度很轻.10belo.zero.lt.ver.light・.译文请把污油力口热度，然后再排.
11612.Th.maximu.dischargin.rat.i.
100.tons.l.ove.th.rate.acciden.wil.b.happen.Tha.\/\/什卬.\/\/让七⑼译文最大卸量.吨，如果超过这个流量，001101€
13.
0.
115..100会出事故，这对.们双方都麻烦.译文好的，我能控制流量.
13.Ok..ca.contro.th.rat.belo.
100.tons.Yo.ma.chec.it..100吨以下你可以核查.岸上一切准备好了吗.
14.Lshor.everythin.ready.i^^:除了出口阀没开其它一切就绪.
15.Everythin.
1.read.excep.th.manifol.closed.^^:译文你可以向海里排清洁压载
16.Yo.ma.deballas.th.clea.ballas.wate.int.th.sea.水.请降低增大流量.
17.Pleas.reduc.increase.th.rate.丫七例冶匕网,译文首先，你应该检尺.
18.061101|15011・m・
11.1译文所有的舱都结束了现在仅
19.AI.tank.ar.finished.No.onl.strippin.th.pipeline.仅扫管线.请安邦商检上招
20.Wil.yo.pleas.arrang.th.carg.surveyo.t.com.o.board.F好吗..译文商检过——会就至
21.Carg.survey wil.com.o.boar.afte..fe.minutes.JL U.
六、Loading Dischargingoperation译文
1.Thij.BASU,port.Thi.i.Ha.Na.refiner.an.petrochemica.terminaLThi.i.1#berth.这是八所港这是海南炼化码头这是一号泊位.这些是单证.那些是查询单
2.Thes.ar.documents.Thos.ar.tracers/stowag.plan3^^:/配载图.译文你是大副吗？/你是大副，
3.Ar.yo.chie.officer./Yo.ar.th.chie.officer.aren.you.不是吗.不，我是值班
4.No.l.th.dut.officer/secon.officer/thir.officer/crew.Wh.ar.you.i^^驾驶员/二副/三副/船员你是谁.译文我是业务员或码头长/码头工人.・译文我想会见你们的船长.6船长在那儿.
7.Th.captai.i.ove.there.i^^:他上岸了.
8.H.ha.gon.ashore.我明天再来.
9..wil.com.agai.tomorrow.i^^:译文我能见一下大副吗.
10.Ma..se.you.chie.officer.（译文:我
11..wan.t.discus.somethin.abou.loadin.discharging.wit.you.chie.officer.想和大副商量一下关于装（卸）货的事情.・译文请给我拷贝一份货载图/配载图/卸货计划好吗.12这个航次装货量是多少.
13.Ho.man.quantitie.o.loadin.ar.ther.i.th.voyage.i^^:译文抵港最大吃水是多少.
14.Wha.i.th.maximu.drafaaiTival..译文离岗吃水是多少.15》公匕「由.€皿示由译文请告诉我开来港和目的
164251.
01.m.5^0・211・
16511.港.译文开来港是新港，目的港
17.Th.las.por.i.XINGANG.th.destinatio.i.Singapore.是新加坡.译文请告诉我下锚和起锚时间.
18.Pleas.tel.m.th.tim.o.anchor.下锚；起锚
19.Ancho.dow.i.06:
16.ancho.u.i.09:
0.clock.^±:.06:
16.09:
00.译文你船的最大装船量是多
20.What.th.ma.loadin.rat.o.th.ship.文
21.Ho.man.initia.rate.d.yo.require./wha.loadin.rat.d.yo.requir.a.beginning.^你要求的开装量是多少.译文
22.Ho.man.toppin.rat.d.yo.require./wha.loadin.rat.d.yo.requir.a.toppin.time.你要求的平舱量是多少.译文当我们开始装油时，首先自流装船.
23.Whe.w.star.loading.Firs.b.gravity.商检已经
24.Carg.surveyor.hav.alread.finishe.checking.Shal.w.star.loading.T^^:验完舱了，开始装油怎么样.译文如果油通过出口阀进入到油舱，请通知我我将起泵.匕七丫.\/\/白匚汨上匕匚译文请准备流程！我们将269925611906103€
129.开始装船.译文你们准备好了吗.
27.Ar.yo.ge.read.everything.是的,我彳门已经一
28.Yes.w.hav.go.read.everything.Onl.th.manifol.i.stiLclosed.切就绪仅出口阀仍然是关的.砧^丫川译文请开船出口阀.29P
166.
011.
17121011.\/\/[由.冶.可回译文现在装卸船速率是多少.3131102€145±
2119.m0\/
7.译文装卸船速率大约
31.2000m3/h.译文请把阀门全部打开.
32.Pleas.flJl.ope.yolJ.gat.valve.现在,你可以把装船
33.No.yo.ca.increas.th.loadin.discharging.rat.t.th.maximum.速率增加到最大.丫仍由.冶.访「示利访.译文你能再少
34.
32.
0.
5325.1022145^
209.・・1・292量增加点装卸船速率吗.请把装卸用台速率
35.Pleas.decreas.th.loadin.discharging.rat.i.th.half.减到一半.〃后刖＜访.丫叫.译文请到出3625©
1.m.11121^1011m.0011116019211132口阀，连接处渗油严重.船偏杆左舷了，请注意.
37.Th.shi.i.listin.t.portside.pleas.pa.mor.attention.T^y川.「由匕依水.译文现在只剩下最后一个舱.
38.1\
10.0617^・・
539.Pleas.giv.u.tw.time.notic.a.
1.minute.an..minute.befor.finishin.loadin.fo.stan.by.译文请在完货分钟.•分钟两次通知我们以做准备.1译文现在是“.分钟前”的通知口.丫
40.No.it..minute.before.notice..
41.上吨.译文装船时，你们启泵吗.
0.11511P
1101.\/\/
116.10221匚冏/丫四口译文不，我们自流装船是的，
42.1\
10.\/\/
2102411.13©865M110^.我们用泵.完货时，是航停还是岸停.
43.Whe,loadin.finished.shi.sto.o.shor.stop.iy:
44.lt,..goo.fo.th.ship.side.译文当然是船方停，这对船方有好处.
45.W.requir.th.shor.stop.becaus.w.go.th.instructio.fro.th.shi.owne.an.chartered译文我们要求岸方停，我们得到船东和租.ver.difficul.t.contro.quantit.fo.th.ship.船人指示，正好•吨船方停，很困难..
850046.lt.als.difficul.t.sto.fo.th.shore.Lshi.stop.w.ca.mak.mor.cooperation.i^^:岸方停同样困难，如果船方停，我们可以给予更多的协.译文.根据岸上的数字.我们停装.我们希望和船上的数字比较一下.请过一会儿计算船上的装船.译文将要下雷阵
48.Li.goin.t.thunde.showe.an.lightin.fo.safety.sak.t.sto.loading.雨并伴随闪电，为了安全起见，停止装油.
49.Accordin.t.weathe.forecas.i.i.goin.t.stron.win.tonight.Pleas.tak.car.aLmoorin.lin译文根据天气预报今晚有强风请注意所有缆绳.es.我想请教你有关装卸危
50.T.lik.t.as.fo.you.advic.abou.handlin.th.dangerou.cargo.险品的事宜.我们
51.Smokin.i.forbidde.whe.w.ar.loadin.discharging.dangerou.cargo.在装卸危险品时，严禁吸烟.
52.Chief.pleas.conside.carefull.abou.thi.problem.l.y°-Perss-doin.so.yo.mus.b.read.t.tak.al.th.consequence.arisin.ther.from.^^大副，请仔乡田考虑这个问题如果你坚持这样做，你就必须.担由此产生的一切后果.
53.Pleas.mar.th.safet.draf.scal.an.fore-and-af.lade.draf.o.th.vesse.i.th.stowag.译文请在配载图上标明本船的安全水尺以及满载后的前后水plan.尺译文:请问几点装完货..
54.Wha.tim.ca.yo.complet.loadin.discharging.译文
55.Accordin.t.th.dischargin.rate.d.yo.thin.wha.tim.w.ca.complet.discharging.根据现在的卸货流量，你认为我们什么时候能卸完.译文现在你卸货和扫舱一
56.Ar.yo.dischargin.carg.an.strippin.tan.togethe.now.起进行吗.
57.Yes.w.us.carg.pum.t.discharg.oi.fro.cente.tan.an.us.strippin.pum.t.stri.win.t译文是的，我们用大泵卸中舱油同时用扫舱泵收边舱.ank.请问上淡水吗.
58.WouLyo.suppl.fres.water.i^y:需要上多少吨？
59.Ho.man.ton.d.yo.want.Pleas.loo.a.th.figur.fro.wate.meter.^^:请看水表数字.译文船备车前请通知码头.
60.Pleas.infor.th.doc.befor.standin.b.th.engine.。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0
