还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
2.尼.011£2甘
111.或.既.
011.而不会£上.目.0「记.
10.11111(
11.也就是不需特地说中餐或是晚餐.所以后来老美问我刚去哪了.我应该要.Jus.wen.ou.eating.而不会小细节多注意.你的英文会更棒...jus.wentdinner.如果要强调是去吃午餐或晚餐的话.一般就直接.或.例如人家问.lune.dinner你你就可以答.quot;Wher.di.yo.goquot..quot;lunch.quot;
2.Ther.i..那里有一家(餐厅),你喜不喜欢呢?Deli美国的餐厅可分很多种是一般的通称.另外常用到的供应三明.Restauran..DeL治.沙拉这种现成的.不需再经过烹调的餐厅.例.就可以算另外6UBWA.Deli.还也随处可见.翻译成烤肉餐厅.多半是提供牛排.汉堡热食类的食物..Gril.Deli这个字是的简写,可是现今在美国一般只会听到而很少听到delicatessen deli了!delicatessen
3.Wha.d.yo.lik.t.drink想要喝什么美国餐厅的习惯,吃饭时都会点一大杯饮料.所以侍者一定会先问山丫.\/\/
113.「上.力仍也有人会这么说(磔.丫七€加一般餐厅都
0.
11.3・0600^^
11.
11.会提供的工1601©(016与「也.丘丁%以.1_01710112£
1.等.如果什么都不要.就.Jus.water.值得注意的是.在一般的速食店提都是而言.但是一般人.drin..sof.drin.说时他们多半指的也就是含酒精的饮料.所以如果有人问.hav..drin..alcoholic.你.41101工
0171.
011.地2・所仍.\/7什.
115.4110七他绝不是要你跟他们一起喝可乐的意思.而是要你跟他们一起喝酒啦!
4.Ar.yo.read.t.orde.o.jus..minute你们准备好了吗?还是要再等一会?通常饮料上桌之后.大伙都还要花点时间研究一下菜单.如果侍者看你们大概都差不多了.他就会过来问你们如果是已经准备.Ar.yo.read.t.orde.o.jus..minute.好要点餐了.就直接跟她说你想吃什么.如果大家还要再研究研究.则可以跟侍者.Jus..minute,或.Wai・.请他等一下.他会.01・1#39;
1.13上3^.(好.那我等下再来.)
5.D.yo.wan.t.separat.check你们要不要分开付帐?比如说二对夫妻出去吃饭.大家想各自付自己的,则你们可以主动跟侍者有时他们也会主动问你.W.wan.t.separat.check..D.yo.wantseparat.check.或这样的话帐单就会有二张.但有些餐.D.yo.wan.separat.checks..separat.chec.会多收服务费.最好先问清楚.如果是要一起付.则简单地说或.togethe..on.chec.就可以了.
7.Ho.d.yo.lik.yo.eg.cooked你的蛋要几分熟?蛋的说法跟肉类又不一样,不要像我刚来时听人家这么问就自作聪明回把人家给笑掉大牙.蛋的回答方法.炒.\/\/0|.£|
0130.
1552171131.只煎一面的荷包蛋.(这句话很有意思.因为荷包蛋像太阳.所以
251113136411.老美.sunn.sid.来形容.
3.
5111111.514£|0\/
7.二面者口煎或・635・€^/6二白煮蛋的话也分二种.一种一种所谓是指让蛋黄的部份.sof.boi..har.boil..sof.boi.还有点液体状.则是指整个的蛋黄都煮成固体状的...har.boi有些店例如连也会问这Waffle Househash brownHow doyou likeit cooked个也有很多选择,不过一般我只会回答二种,(饼状)跟(分patty scattered散状)你把它烤焦了吗?记得刚来美国时烤焦了不知怎么说.我就.Wh・d.yo.hav.blac.par.o.you.steak.结果人家当然也是有听没有懂.其实烤焦了很简单.就上美国许多建筑物都有urn.浓烟侦测警报.所以每次要是有人忘了什么东西在炉子里警报大作.真是乱吓人的.这时如果你看到你的室友一脸无辜地站在你面前.你就可以问他.Di.yo.bur.something
9.Ca..hav.som.mor.bread能再多给我点面包吗?美国餐厅中的面包吃完了可以一直拿不用钱,所以吃不饱时就尽量吃面包吧!另外提醒一点,国内说的土司面包在美国就叫所bread,谓的土司面包指的是在面包上涂上一层蒜泥或是奶油下去烤的面包才叫toast就像是去我家牛排他们给的那种面包才叫toast,quot;quot;toast.当初一直以为我们说的土司面包就造成不少误会.故事就是有一次我去美.toast.国接待家庭住.早餐时妈妈问我要吃什么.因为我不想太麻烦人家.我又刚好看到桌上有土司面包.所以我就.结果害人家还大费周章跑去帮我烤面包.其.toast实我应该就不会造成别人的误会了..bread.
10.Ca.yo.giv.m..doggi.bag能不能给我一个狗食袋?东西点太多吃不完怎么办.这么说就对了是因为不希望别人觉的你太..doggi.ba.小气.吃不完还要带回家吃.所以说是给狗吃的.或是代也可.doggi.bo..doggi.ba.以.因为大部份的餐厅给的都是盒子而不是袋子.最后提醒一点.请不要在高级的餐厅那是不太礼貌的.你可以只就好了..doggi.ba...Ca.yo.giv.m..box.另外一种常用的讲法这就相当于中文里的.帮我打包起.quot;Wra.i.up.quot.来的意思.在美国的中餐馆打包也很有意思.有时候你说要打包他们还会问你要不要饭.当然要啦.这样子下一餐的饭跟菜就通通有著落了.
11.Check.please.结帐.吃完饭别忘了给钱喔.就是结帐的意思.另外也可以.就跟中文.chec里说的买单是一样的.当然吃完了饭请别忘了给小费喔!。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0