通信工程专业英语3

1、时分多址TDMA Time Division MultipleAddress/

4、WLAN:wireless localarea network无线局域网络TimeDivisionMultiple Access

5、Communication protocol:通信协议通用无线分组业务GPRS

6、Transmission quality:传输质量General PacketRadio Service

7、Remote terminal:远程终端

2、国际电报电话咨询委员会CCITT

8、International standard:国际标准

3、同步数字体系SDH SynchronousDigital Hierarchy同步GSM:全球移动通信系统数字序列Global Systemfor MobileCommunications

4、跳频扩频FHSS frequencyhopping spreadspectrum

9、CDMA:码分多址Code DivisionMultiple AccessITU:国际

5、同步转移模块STM synchronoustransfer module电信联盟综合业务数字网ISDN InternationalTelecommunication UnionIntegratedServices DigitalNetwork10PCM:pulse codemodulation脉冲编码调制

6、城域网MAN MetropolitanArea Network11WDM:波分复用Wavelength DivisionMultiplex FCC:联邦传输控制协议/互联网协议TCP/IP通信委员会Transmission ControlProtocol/Internet ProtocolFederal communicationscommission

7、服务质量QOS Qualityof ServicePSTN:公用电话交换网

8、中继线trunk linePublic SwitchedTelephone Network

9、传输速率transmission rate

12、NNI:网络节点借口Network NodeInterface10网络管理network management

13、WWW:万维网World WideWeb

11、帧结构frame structure14VOD:视频点播Video-On-Demand12移动手机Mobile Phone手机Handset VLR:访问位置寄存器

13、蜂窝交换机Cellular switches电池开关Visitor LocationRegistercell switchcell蜂房

15、MSC:移动交换中心Mobile SwitchingCentre14天线Antenna16HLR:原籍位置寄存器Home LocationRegister VLSI:超大

15、微处理器microprocessor规模集成电路

16、国际漫游International roamingVery LargeScale IntegratedCircuits

17、短消息short message

17、Bluetooth technology:蓝牙技术18信噪比SNR Signalto NoiseRatio

18、Matched filter:匹配滤波器19数字通信Digital communication195ADSL:非对称数字用户环路Asymmetrical20系统容量system capacityDigital SubscriberLoop非对称数字用户线路Asymmetric21蜂窝网cell networkcellular networkHoneycombDigital SubscriberLinenets

20、GPS:全球定位系统Global PositionSystem ATM:异步传22越区切换Handover输模式Asynchronous TransferMode23互联网internet24调制解调器modem25频谱spectrum26鼠标Mouse27电子邮件electronic mailE-mail28子网subnet29软件无线电software definedradios网络资源network resources

二、英译汉

1、mobile communication:移动通信

2、Computer user:计算机用户

3、Frame format:帧格式

三、汉译英【标冲编码调制（PCM）依赖于三个独立的操作抽样、量化和编码PCM isdependent onthree separateoperations:sampling,quantizing andcodingo

2.像TCP和IP那样的协议已经被设计出来，当然，它们还需要被更新和维持Protocols likeTCP andIP havealready beendesigned,of course,but theyneed tobe updatedand maintainedo

3.码分多址是一种前景广阔的宽带数字工作系统One formof digitalwide bandoperation whichhas goodfuture potentialis CDMAo

4.互联网是可提供很多网络资源的最大的信息库The internetis thelargest repositoryof informationwhich canprovide verylarge networkresources.

5.开发蜂窝式移动电话系统并将其在许多城市中推广应用的原因之一是传统的移动电话系统存在容量有限、服务性能差、频谱利用率低的缺点One ofmany reasonsfor developinga cellularmobile telephonesystem anddeploying itin manycities isthe operationallimitationsof conventionalmobile telephonesystem;limited servilecapability,poor serviceperformance,and inefficientfrequencyspectrum utilization.

6.来自发端借口不见的定时新号被加到数据调制解调器上，以使计算机与数传机同步在接收端，从数据流中取出同步脉冲式计算机同步Timin,signal,fro.th.interfac.assembl.a.th.transmitte.ar.applie.t.th.dat.mode.t.synchroniz.th.compute,a n.th.dat.set.A.th.receiver,synchronizatio.pulse,ar.derive.fro.th.dat.strea.t.synchroniz.th.computer.

7、我们正处于通信网络革命的开始，越来越大的容量需求，各种各样的应用，以及服务质量正在对光网络提出巨大的需求We areat thebeginning ofa revolutionin communicationsnetworks,where increasingcapacity,variety ofapplications,and qualityof serviceare placingenormous demandson theoptical network.

8、目前在欧洲正在开发第三代移动通信系统，其目的是要综合第二代系统的所有不同业务并覆盖更广泛的业务（话音、数据、视频、多媒体）范围，而且还要与固定电话网络的技术发展保持一致和兼容Th.thir.generatio,mobil.communicatio.syste.currentl.bein.develope.i.Europe,intende.t.integral,al.th.di fferen.service,o.th.secon.generatio,syste.an.cove..muc.wide.rang.o.broadban.service.（Voice、data video、multimedia）consisten.an.compatibl.wit.technolog.development,takin.plac.withi.th.fixe,telecommunicatio.networks.

9、在现代对多媒体的描述中，我们所具有的技术已开始向人类具有的能力迈进；通过使用计算机技术、软件和其他技术，如CD-ROM不仅能将视频图像和音频综合在一起，而且可以与其他计算机用户进行交互工作In themodern presentationmultimedia wenow havethe technologythat canbegin tomove towardsan abilityalready heldbythe humanbeings inthat byusing computer,technology,software andother technology,such asCD-ROM notonly canwebring togetheraudio andvisual imagesbut interactivewith othercomputer users.

10、为弥补这些问题，要在基本结构中加入大量的高效中继线高效中继线用于直接连接有大量的节点间通信业务量的各交换中心通信量常常是通过网络中可用的最低层次传送的T.compensat.fo.thes.problems..larg.numbe.o.hig.usag.trunk,augmen.th.basi.architecture.High-usag.trunk,ar.use.fo.direc.connectio.betwee.switchin.center.wit.hig.volume,o.internode,traffic.Traffi.i.alway.route.throug.th.lowes.availabl.leve.o.th.work.

11、光纤网络的革命刚刚开始，并正快速向未来的带宽无线、可靠和低费用的在线世界发展The revolutionof opticalnetwork isjust beginning,and isadvancing veryswiftly towarda futureonline worldin whichbandwidthis essentiallyunlimited、reliable andlow-cost.

12.实际设备通常使用8kHz的采样速率，而如果每个样值用8位码的话，则话路是由一个重复速率64kHz的脉冲流来表示Practical equipments,however,normally usea samplingrate of8kHz,and if8digits persample valueare usedthe voicechannelbecomes representedby astream ofpulses witha repetitionrate of64kHz.

13.是由于SDII设备在这些方面的标准化，才提供了网络运营者所期望的灵活性，从而能低价高效地应付带宽方面的增长并为后十年中出现的新的用户业务作好准备It isthe standardizationof theseaspects ofSDII equipmentthat willdeliver theflexibility requiredby networkoperatorsto costeffectively managethe growthin bandwidthand provisioningof newcustomer servicesexpected inthe netdecade.

四、英译汉

1.Th.cellula.concep.i.define,b.tw.features,frequenc.reus.an.cel.splitting.Frequenc.reus.come.int.pla.b.usin.radi.channel,o.th.sam.frequenc.i.coverag.area.tha.ar.fa.enoug.apar.no.t.caus.co-channe.interfere nee.Thi.allow,handlin.o.simultaneou.call.tha.excee.th.theoretica.spectra,capacity.Cel.splittin.i.neces sar.whe.th.traffi.deman.o..cel.ha.reache.th.maximum=,an.th.cel.i.the.divide.int..micro-cellula.system.Th.shap.o.cel.i..cellula.syste.i.al way.depicte.a..hexago.an.th.cluste.siz.ca.b.seven.nin.o.twelve.蜂窝的概念由两个特点决定，频率复用和小区分割在相邻覆盖区域足够远的而不至于引起共用信道干扰的，通过使用同一频率的无线信道，频率再利用才起作用这样可以出来同时出现的呼叫并超出理论频谱容量当小区的业务需求增到最大时，就要被划分，小区就要被划分成更小的蜂窝系统区域，蜂窝系统的小区形状常被描述成六边形，一群小区数量可以是9个或12个

2.Befor.yo.ca.us.th.Internet,yo.mus.choos..wa.t.mov.dat.betwee.th.Interne,an.you.PC.Thi.lin.ma.b..high-spee.dat.communicatio.circuits..loca.are.networ.LAN,,telephon.lin.o..radi.channel.Mos.likely,yo,wil.us..Mode.attache,t.you.telephon.lin.t.tai.t.th.Internet.Naturally,th.qualit.o.you.Interne,connectio.an.service.lik.man.othe.thing,i.life.i.dictate,b.th.amoun.o.mone.yo.ar.willin.t.spend.Althoug.al.thes.service,ca.wel.satisf.th.need.o.th.user.fo.informatio.exchange..definit.requiremen.i.neede.fo.th.users.No.onl.shoul.th.user.kno.wher.th.resource,locate,bu.als.h.shoul.kno.som.operatin.command,concerned.在使用Internet之前，必须使用一种方法在呢的PC机和Internet之间传递数据，这种连接的链路可以是高速数据通道电路，局域网，电话线路或无线信道最有可能的是，你使用Modem连到电话线上与Int.net对话当然像生活中许多其他事物一样，与Internet连接服务和质量是由你花钱的数量来决定的虽然这些所有的服务可以很好满足用户交换信息需要，但用户仍旧需要具有特定的先决条件，用户不但要知道信息资源的位置而且要知道一些有关的操作命令

3.Packe.switchin.achieve,th.benefit,discusse.s.fa.an.offer,adde.features.I.provide,th.ful.advantag.o.th.dynami.allocatio.o.th.bandwidth,eve.whe.message,ar.long.Indeed,wit.packe.switching,man.packet,o.th.s am.messag.ma.b.i.transmissio.simultaneous!,ove.consecutiv.link.o..pat.fro.sourc.t.destination,thu.achievin..pipelining,effec.an.reducin.cons!derabl.th.overal.transmissio.de la.o.th.messag.a.compare,t.messag.switching.L lend.t.requir.smalle.storag.allocatio.a.th.intermediat.switches.I.als.ha.bette.erro.characte ristic.an.lead.t.mor.efficien.erro.recover,procedures,a.i.deal.wit.smalle.entities.Needles,t.say.packe.switchin.present,desig.problem,o.it.own.sue.a.th.nee.t.reorde.packet,o..give,messag.tha.ma.arriv.a.th.destinatio.nod.ou.o.sequence.分组交换除具有以上讨论的有点之外，还具有一些特点它提供带宽动态分配的全部优势，甚至当报文很长时依然如此，由于有分组交换，一个报文的多个分组确定可以通过原点到终点通路中多个链路同时传送，因而道道“管道”传送的效应，与报文交换相比，他大大的减少了报文整体传送时延在中间交换设备中这种方式只需要较小的存储分配区域分组交换的误码特性较好，由于它只涉及很短的长度，因而导致更高效的纠错方式当然，分组交换也有自身设计上的麻烦，例如，当报文无序到达目的节点时，需要重新对该报文进行分组排序

4.A.mor.an.mor.system,joi.th.Internet,an.a.mor.an.mor.form.o.informatio.ca.b.converte.t.digita.form,th.amoun.o.stuf.availabl.t.Interne,user,continue,t.grow.A.som.point,ver.soo.afte.th.nationwid.Interne,st arte.t.grow,peopl.bega.t.trea.th.Ne.a..community,wit.it.ow.traditio.an.customs.随着越来越多的系统连接到互联网，越来越多的信息被转化为数字形式，互联网用户可利用的资料持续增长，在不久的将来当国内互联网的规模增加到一定程度时，人们开始把互联网当做社区对待，并且拥有自己的传统和习惯

5.Thre.component,ar.involve,i..basi.optica,fibe.system,th.ligh.source,th.phot,detector,an.th.optica,transmissio.line.Th.optica,ligh.sourc.generate,th.optica,energ.whic.serve,a.th.informatio.carrier,simila.t..radi.wav.sourc.supplyin.electromagneti.energ.a.radi.wav.wavelength,a.th.informatio.carrier.Th.opti ca.phot,detecto.detect,th.optica.energ.an.convert,i.int.a.electrica.form.Th.optica.fibe.transmissio.li n.i.th.equivalen.o.coppe.wire.an.functio.a.th.conducto.o.optica,energy.基本的光纤系统涉及到3个部分光源、光检测器和光缆光源产生的能力作为信息的载体，类似于具有电磁能的无线电波用波长作为信息载体，光检测器检测光能并将其转化为电能的形式，光缆等效于铜线具有传导光能的作用

6.Th.fixe,telephon.servic.i.globa.an.th.interconnectio.varie.fro.coaxia.cabl.t.optica.fibe.an.satellite.Th.nationa.standard,ar.different,bu.wit.commo,interface,an.interfac.conversion,interconnectio.ca.tak,place.Fo.mobil.th.proble.i.fa.mor.complex.wit.th.nee.t.roa.creatin..nee.fo.comple.network,an.system.T hu.i.mobil.th.questio.o.standard,i.fa.mor.crucia.t.succes.tha.fixe,systems.Th.GS.syste.i.base.o..cellula.communication,principl.whic.wa.firs.propose,a..concep.i.th.

1940.b.Bel.Sy ste.engineer,i.th.U.S.Th.ide.cam.ou.o.th.nee.t.increas.networ.capacit.an.go.roun.th.fac.tha.broadcas.m obil.networks,operatin.i.densel.populate,areas,coul.b.jamme.b..ver.smal.numbe.o.simultaneou.calls.Th.p owe.o.th.cellula.syste.wa.tha.i.all owe.frequenc.reuse.全球范围内的固定电话通过同轴电缆、光缆和卫星相连尽管各国的通信标准不同，但是由于有共同的接口和接口转换设备，互连问题得以解决对于移动通信存在漫游问题，网络和系统就比较复杂，所以移动通信的标准问题就更关键1940年有美国贝尔系统工程师提出的蜂窝通信原理是GSM系统的基础，其思路是在人口密集的区域由于一些同时发起的呼叫导致网络拥塞，采用蜂窝系统可以增加系统的容量，蜂窝系统的优点在于频率的重复利用

7.、Th.advantag.o.SD.ar.mainl.reflecte.i.th.following:lLowe.networ.elemen.costs.Wit..commo,standard,compatibl.equipmen.wil.b.availabl.fro.man.vendors.I..highl.competitiv.marke.price.wil.b.var.attractive.

2.Bette.networ.management.Wit.bette.networ.management,operator,wil.b.abl.t.mot.efficientl.us.th.networ.an.provid.bette.service.Th.concep.o.TMNTelecommunicatio.Managemen.Networksi.unde.stud.b.CCITT.Som.TM.st andard.definin.managemen.syste.interface,alread.exist.3Faste.provisioning.I.ne.circuit,ca.b.softwar.d efine.t.us.existin.spar,bandwidt.the.provisionin.wil.b.mus.faster.Th.onl.ne.connectio.neede.wil.b.fro.th.customer.premise,t.th.neares.networ.acces.node.SDH的优点是

1、较低的网络成本由于具有共同的标准，许多供应商提供的设备可以兼容，激烈的时长竞争可以降低成本，

2、更好的网络管理运营商有能力提供更有效的业务，电信网管标准正在由CCITT指定，定义管理接口的相关标准已经出台

3、快速准备如果新的电路可被软件来定义，利用现有的空闲频段从用户到最近的网络节点，接入的准备工作将更快

8.、I.w.conside.binar.transmission,th.complet.informat io.abou..particula.messag.wil.alway.b.obtaine.b.simp

1.detectio.th.presenc.o.absenc.o.th.pulse.B.comparison,mos.othe.form.o.transmissio.system,conve.th.messag.informat io.usin.th.shape,o.leve.o.th.transmitte.signal,parameter,tha.ar.mos.easil.affecte.b.th.nois.an.attenuatio.introduce,b.th.transmissio.path.Consequent!,ther.i.a.inheren.advantag.fo.overcomin.noi s.environment,b.choosin.digita.transmission.Nois.ca.b.introduce,int.transmissio.pat.i.man.differen.ways,perhap.vi..nearb.lightnin.strike,th.parkin.o..ca.ignitio.system,o.th.therma.low-leve.nois.withi.th.communicatio.equipmen.itself.I.i.th.relations hi.o.th.tru.signa,t.th.nois.signal,know.a.th.signal-to-nois・ratio,whic.i.o.mos.interes.t.th.communicat io.engineer.如果进行二进制传输，通过检测脉冲的有无就可获得报文的全部信息，相比之下，其他传输系统携带信息是通过波形和信号电平，这些参数容量收到噪声和传输信道衰减的影响，因此数字通信具有克服噪声环境的内在优势噪声可能通过不同的方式进入传输信道，附近的闪电、汽车点火系统或者通信设备内部的热噪声，通信工程师最感兴趣的是信噪比

9、Mos.o.th.subscriber,o.th.networ.at.telephones.Th.telephon,contain..transmitte.an.receive,fo.convertin.bac.an.fort,betwee.analo.voic.an.analo.electrica.signals.Wit.th.introductio.o.th.digita.dat.system.som.subscriber,tha.transmi.digita.signal,hav.bee.incorporate,int.th.network.网络中大多数用户都是电话机电话机包括一个送话器和一个受话器，用料在模拟话音和模拟电信号之间进行变换随着数字、数据系统的引入，有些传输数字信号的用户已经并入该网。