韩愈《祭十二郎文》文言知识

韩愈《祭十二郎文》文言知识整理一，通假字1,使建中远具时羞之奠（通“馈”，美味食物）2,零丁孤苦（通“伶仃”，孤苦无靠）3,吾上有三兄，皆不幸早世（通“逝”，死）4,敛不凭其棺（通“殓”，给死人穿衣入棺）二，一词多义1,诚

①乃能衔哀致诚（诚意，名词）

②诚知其如此（果真，假如，连词）

③所谓天者诚难测（实在，副词）2,幸

①皆不幸早世（幸运，形容词）

②教吾子及汝子，幸早成（盼望，动词）3,以

①以为虽暂相别（认为，动词）

②吾不以一日辍汝而就也（因为，介词）4,省

①不省所怙（知道，动词）

②汝来省吾（探望，动词）5,孤

①吾少孤（幼而丧父，动词）

②零丁孤苦（孤寂，形容词）

③吊汝之孤及汝之乳母（孩子，名词）6,长

①吾少孤，及长（长大，动词）

②孰谓少者殁而长者存（年长，形容词）

③长吾女及汝女（哺育，动词）7,终

①言有穷而情不可终（尽，动词）

②终葬汝于先人之兆（最终，副词）8,致

①乃能衔哀致诚（表达，动词）

②将成家而致汝（使……来，使动）9,就

①既又及汝就食江南（赴，至％动词）

②吾不以一日辍汝而就也（就职，任职，动词）10,知

①而寿者不可知矣（预知，动词）

②死而有知（灵魂，名词）

③盖东野之使者不知问家人以月日（知道，动词）11,其

①亦未知其言之悲也（她的，代嫂嫂，代词）

②诚知其如此（它，代事情，代词）

③如吾之衰者，其能久存乎（莫非，副词）

④其信然邪？其梦邪？（是……还是……，动词）

⑤又可冀其成立邪（他们，代词）

⑥其又何尤？（这，代词）

⑦吾其无意于人世矣？（也许，唯恐，副词）

⑧敛不凭其棺（你的，代词）其的用法其一,.代词

1.人称代词

（1）第三人称代词指代人，事或物，相当于“名词+之”，可译为“他（她）的”“他（们）的”吾时虽能记忆，亦未知其言之悲也（其，代嫂嫂）——我当时虽然能记事，但也还不能体会她话中的悲凉啊汝之纯明而不克蒙其泽乎？（其，代韩会）——你纯正聪慧反而不能承受他的恩泽呢？少而强者不可保，如此孩提者，又可冀其成立邪？（其，代汝之子和吾之子）一一年轻力壮的人尚且不能保全，像这么大的孩子，又怎么能盼望他们成人立业呢？其信然邪？其梦邪？（其，代死讯）——是真的这样呢？还是在做梦呢？

（2）有时活用第二人称译为“你的”汝来省吾，止一岁，请归其孥（其，代十二郎））——你来探望我，住了一年，恳求回去接你的妻子儿女2,指示代词

①古安家

②今男子结婚1,2,吾及汝俱少年少年

①古青年男子

②今十岁左右到十五六岁3,志气日益微志气

①义精神

②今求上进的决心和志气4,死而有知，其几何离几何

①古多少

②今几何学5,少而强者不可保强者

①古强壮的人（生理上）

②今坚毅的人（心理上）6,如此孩提者，又可冀其成立邪成立

①古成长立业

②今创立，有依据五，文言句式惟兄嫂是依（惟……是，宾语前置）1,2,吾佐董丞相于汴州（介词结构后置）3,吾实为之，其又何尤？（宾语前置）4,从兄嫂归葬（于）河阳（省略句）5,汝其知也邪？其不知也邪？（其……其，固定格式，表选择，是……还是）6,未可以为信也（省略句“以”之后省略宾语“之”）7,吾念，汝从于东（省略句即“汝从我于东”）六，难句翻译1,既又及汝就食江南译不久又和你到江南谋生2,汝来省吾，止一岁，请归取其孥译你来探望我，住了一年，你又恳求回去接妻子儿女3,吾去汴州，汝不果来译我离开汴州，你没能来成（结果你没有来）4,诚知其如此，虽万乘（sheng）之相，吾不以一日辍汝而就也译假如知道会这样，即使是高官厚禄的公卿宰相，我也不愿离开你一天而去赴任啊5,少者强者而天殁，长者衰者而全存乎译莫非年轻强壮的反而要早早死去，年老衰弱的却应保全活下来吗？6,所谓理者不可推，而寿者不可知矣译这就是天理不可以推求，而寿命的长短无法预知啊7,敛不凭其棺，叟不临其穴译装殓不能亲临你的棺前，入葬不能亲临你的墓穴8,言有穷而情不可终译话有说完的时候，而哀痛之情却不能终止。