《准确理解并翻译句子》教案

《准确理解并翻译句子》教案教学目标

1.让学生了解文言翻译的原则和步骤；

2.让学生学会文言文翻译的一般方法教学过程:导入同学们好！我是广州市培正中学的黄映云老师大家在三年的学习中，久经考场，必定知道，在我们语文测试卷中，【课件1]——出示课题古诗文阅读版块，必定少不了的就是翻译文言文句子文言课内文言文阅读复习指导

（2）准确理解并文翻译题有一定的选拔性，同学们能得分的多，但能得满分翻译句子的就不多了作为集结业和升学两重功能于一体的中考试卷，每一位想得高分的同学必须赢在选拔性的试题上，因此，我们在翻译题上要的不仅仅是能得分，还要争取得满分这就要准确理解并翻译句子

一、学习目标先请大家一起来看看我们的学习目标（点屏幕）（读1-3）

1.了解文言翻译的原则、步骤说到文言文翻译的原则、步骤和方法，这三年来同学们

2.梳理常见的文言特殊句式一直都在不知不觉地运用着，只是没有把它系统归纳一下，

3.掌握文言翻译的一般方法这节课我们就来做这项工作

二、直击真题开始复习，同学们肯定会拿往年中考题来练练手这是2019年广州市中考题（点屏幕）下面是老师收到的几个答

1.（2019广州）（《出师表》）把“亲小人，案请你根据参考答案及采分点给以下几个答案评分（点远贤臣，此后汉所以倾颓也”翻译成现代汉语屏幕）（4分）.甲同学的答案句子意思完全偏离原意，不得分【参考答案】乙同学的答案“亲”翻译不准确，扣1分；“倾颓”亲近小人，疏远贤臣，这是汉朝后期衰败覆亡翻译不准确，扣1分句式没有翻译，扣1分“远”翻译的原因“疏远”，得1分最终得1分【评分标准】丙同学的答案“远”翻译不正确，扣1分；“倾颓”“亲”“远”“倾颓”各1分，“此……也”句没有翻译，扣1分“亲”翻译“亲近”，得1分；句式式1分“此……也”翻译出来，得1分；最终总分得2分（出示学生答案及老师说明）［归纳意识］

12.本文主要表现了曹刿哪两方面的才能？（2分）答:_______________________________________________________________［比较意识］

13.关于“何以战”问题，鲁庄公回答三次，第三次回答得到肯定的原因是什么？（2分）答:［品鉴意识］

14.本文以精练的语言表现出人物的特点,请从第二段列举一处并简要分析（2分）答:_______________________________________________________________

（三）【新考法•对比阅读】（2023广东中考）阅读下面的文字，完成下题（16分）［甲］于是入朝见威王，曰“臣诚知不如徐公美臣之妻私臣,臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王由此观之，王之蔽甚矣”王曰“善”乃下令“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏;上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进;期年之后，虽欲言，无••可进者燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐此所谓战胜于朝廷（选自《战国策•齐策一》）

15.解释文中加点词语的意思（3分）

（1）臣之妻私臣・⑵闻寡人之耳者⑶时时而间进

16.把文中画线的句子翻译成现代汉语（4分）

（1）臣诚知不如徐公美译文:_____________________________________________________________⑵期年之后，虽欲言,无可进者译文:_____________________________________________________________［乙］贞观中，太子承乾数亏礼度，侈纵日甚太子左庶子于志宁撰《谏苑》二十卷讽之是时太子右庶子孔颖达每犯颜进谏，承乾乳母遂安夫人谓颖达曰“太子长成，何宜屡得面折？”对曰“蒙国厚•••恩,死无所恨”谏铮愈切承乾令撰《孝经义疏》，颖达又因文见意，愈广规谏之道太宗并嘉纳之二人各赐帛五百匹黄金一斤以励承乾之意（选自《贞观政要》）

17.下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是（2分）（）A.太子承乾数亏礼度/珠可历历数也••B.承乾乳母遂安夫人谓颖达曰/予谓菊,花之隐逸者也••C.何宜屡得面折/群臣吏民能面刺寡人之过者••D.蒙国厚恩、/则有去国怀乡••

18.请用“/”给文中画线的句子断句（3分）太宗并嘉纳之二人各赐帛五百匹黄金一斤以励承乾之意

19.根据［甲］［乙］两篇选文,把下面对话补充完整（4分）我读出了邹忌和孔颖达进谏的原因不同

（1）你说得对，他们进谏的原因是不同，我还读出了他们进谏的方式也不同

（2）zrB

（四）（2023山东济南槐荫三模）阅读下面的文言文,完成下题（7分）陈蕃字仲举，汝南平舆人也时封赏逾制，内宠猥盛，蕃乃上疏谏曰“臣闻有事社稷者，社稷是为；有事人君者,容悦

①是为今臣备位九列，见非不谏，则容悦也贤明之君,委心

②辅佐;亡国之主,讳闻直辞高祖之约，非功臣不侯而近习

③以非义授邑，左右以无功传赏，授位不料其任裂土莫纪其功,至乃一门之内，侯者数人臣知封事已行，言之无及,诚欲陛下从是而止若法亏于平，官失其人,则王道有缺陛下宜采求失得,择从忠善,使褒责诛赏,各有所归，岂不幸甚！”（选自《后汉书・陈蕃传》，有删改）［注］

①容悦:言逢迎以取悦于上

②委心:这里是信任、信赖的意思

③近习君主亲幸的人

20.用“/”给下面的文字断句（只画一处）（1分）授位不料其任裂土莫纪其功

21.用现代汉语翻译下面的句子（2分）贤明之君，委心辅佐;亡国之主，讳闻直辞译文:_____________________________________________________________

22.陈蕃直言进谏,指出了皇帝什么错误提出了什么建议？（用自己的话阐述）（4分）答______________________________________________________________

三、写作（40分）

23.（2023山东聊城中考）阅读下面材料，根据要求作文（40分）世界上最快乐的事,莫过于为理想而奋斗——苏格拉底有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;苦心人,天不负，卧薪尝胆,三千越甲可吞吴——蒲松龄自勉联一个人的梦想能有多大大到可以直抵苍穹一个人的梦想能有多久久到能够穿越一生23年,8000多个日日夜夜,500米口径球面射电望远镜首席科学家、总工程师南仁东心无旁鹫,为崇山峻岭间的中国“天眼”燃尽生命,在世界天文史上镌刻下新的高度------《感动中国》颁奖词这三则材料引发了你怎样的思考请以“奋斗之歌”为话题，联系生活,写一篇文章要求:

①题目自拟，文体自选，可以记叙、抒情或议论

②不少于600字若写诗歌,不少于15行答案全解全析l.D A.跌yiB.靡miC.“间”是多音字，此处应读jidn

2.A“私”此处应理解为“偏爱”

3.B A.在；比B.两个“而”都是连词，表顺承C.起补足音节的作用，无实义;动词，去、往D.凭、靠;来，表目的

4.C C项，“间令”应翻译为“私下让”该句的正确翻译应是:又私下让吴广往驻地旁边丛林里的神庙中去

5.A《曹刿论战》出自《左传》，不是《战国策》

6.答案

（1）一鼓作气再而衰

（2）受任于败军之际奉命于危难之间

（3）峰峦如聚波涛如怒山回路转不见君雪上空留马行处人生自古谁无死留取丹心照汗青

7.答案

（1）（示例）古籍是重要的文化遗产，陕西古籍资源丰富，保护工作面临诸多困难

（2）（示例）漫画内容:一位身着写有“社会力量”字样的衣服的男士左手拿着一本封面写着“古籍普查”四个字的书，右手擎着伞，伞面写着“保护”两个字伞的下面有一本古籍漫画寓意:社会力量助力古籍普查与古籍保护

（3）（示例1）把古籍数字化，让脆弱的不可再生文物永驻“云端”，让古籍保护工作变得高效（示例2）我们要摸清古籍的“家底”，调查我国古籍资源分布和保存状况,这是做好古籍保护工作的前提解析

（1）根据材料一中的“古籍是一个国家和民族历史文化遗产的重要组成部分”可得:古籍是重要的文化遗产根据材料二中的“陕西省现存古籍有几万种、上百万册,种类比较丰富”“陕西存藏古籍存在着许多令人担忧的问题”可得:陕西古籍资源丰富，保护工作面临诸多困难⑵图的右侧是一位男士，他的衣服上写着“社会力量”，他的左手拿着一本书，封面上写着“古籍普查”四个字，他的右手拿着一把伞，伞面上写着“保护”两个字伞下是一本书，书上写着“古籍”两个字很明显,这个人代表着社会力量,正在做两项工作,一是古籍普查,一是古籍保护可得寓意:社会力量助力古籍普查与古籍保护意近即可

（3）开放类试题,选择题目中的两个词语拟写，言之成理即可

8.答案（示例）

①设问由登临北固亭望神州风光引发联想，抒发了词人对古往今来国家兴衰变化无常的无限感慨

②比喻把千古兴亡、国家盛衰的历史变迁比作滚滚东流、悠悠不尽的长江水，生动形象地抒发了词人对古往今来国家兴衰变化无常的无限感慨（答出任意一点即可）解析句意是:从古到今，有多少国家兴亡大事呢往事久远,如同没有尽头的长江水奔流不息从修辞的角度看,运用了比喻和设问的修辞手法，以问句表达历史变化人力无法改变，把历史朝代的变迁比作不息的江水,既引发读者的注意和思考,又生动形象地写出词人对古往今来历史兴衰变化的思考和感慨

9.答案（示例）

①借古讽今,抒发词人对南宋统治者苟且偷安、不求收复失地的投降策略的愤懑之情

②希望能有像孙权那样有才略的人来领导抗金斗争,统一祖国

③含蓄地表达了词人认为自己如孙权一样，有渴望收复中原、奋发图强的愿望（写出两点即可）解析词人把孙权作为三国时代第一流的英雄来颂扬,其如此用笔,实借凭吊千古英雄之名，慨叹南宋无有大智大勇之人执掌乾坤这种用心，更于篇末见意词人极力赞颂孙权的年少有为,其原因是孙权“坐断东南”，形势与南宋极似，词人这样热情赞颂孙权的不畏强敌,其实是对苟且偷安、毫无振作的南宋朝廷的鞭挞辛弃疾借用此典,也暗示了自己就如孙权一样，有奋发图强、收复失地的伟大理想

10.答案儒

11.答案

（1）军队

（2）跟从（跟随）⑶倒下

12.答案（示例）

（1）文章在政治方面,体现了曹刿是一个有政治远见，明白要取信于民、民心所向最重要；

（2）文章在军事方面，表现了他善于把握战机、注意观察敌情（围绕“政治和军事”或“判断力和执行力”回答,意思对即可）解析根据第一段“刿曰‘肉食者莆B,未能远谋’乃入见问‘何以战？“公曰小大之狱……必以情‘对曰‘忠之属也……战则请从”可知，在战争之前，曹刿就预见到“肉食者鄙，未能远谋”，在与庄公会面时，曹刿分析了庄公的三次答话，曹刿在引导庄公明白民心的重要性，由此可知，在政治方面，曹刿是一个有政治远见、懂得取信于民的人根据第二段曹刿的表现和第三段他的回答可知，战斗过程中，曹刿不急于进攻和追击,这体现了在军事方面，他懂得把握战机和关注敌情或分析曹刿在判断力和执行力方面表现出的才能

13.答案因为第三次回答说明鲁庄公做到了取信于民,而取信于民是作战取胜的先决条件,所以得到了曹刿的肯定（围绕“取信于民是作战取胜的先决条件”回答）解析鲁庄公的第三次回答说明他做到了取信于民,而这正是作战取胜的先决条件,故得到了曹刿的肯定

14.答案（示例1）“公将鼓之”（或“公将驰之”），表现了鲁庄公急躁冒进的特点（示例2）“未可”（或“可矣”），表现了曹刿从容镇定、果断自信的特点解析根据第二段“公将鼓之”“公将驰之”可知，鲁庄公是急躁冒进的；根据第二段“未可”“可矣”可知,曹刿具有从容镇定、果断自信的特点答题时要结合原文分析人物特点

15.答案⑴偏爱

（2）使……听到

（3）间或、偶然

16.答案

（1）我确实知道（自己）比不上徐公美

（2）一年之后，即使想要进言，也没有什么可说的了解析注意重点词的解释⑴臣，我;诚,确实;知,知道

（2）期年，满一年;虽，即使;欲,想要

17.C A.多次;数数B.对……说;认为C.当面D.国家；国都

18.答案太宗并嘉纳之/二人各赐帛五百匹/黄金一斤/以励承乾之意解析句意:太宗对两人的做法赞许并采纳他们的意见，赏赐这两位大臣帛各五百匹、黄金各一斤，以此来鼓励他们劝勉承乾“太宗并嘉纳之”是一个完整的句子，应在“之”后断开；“帛五百匹”“黄金一斤”是赏赐的东西及数量，应在“匹”后断开；“以励承乾之意”表目的，应在“以”前断开据此断句即可

19.答案

（1）邹忌进谏的原因是齐王受蒙蔽很严重;孔颖达进谏的原因是太子多次违犯礼仪法度，奢侈放纵

（2）邹忌以委婉的方式进谏，孔颖达采取当面直谏和借助撰写《孝经义疏》进谏解析［甲］文，根据“臣诚知不如徐公美……王之蔽甚矣”可知，邹忌因为自己的妻、妾、客因私、畏、有求于自己都说自己比徐公美，使自己受到了蒙蔽，想到了掌握国民生杀大权的齐王受到的蒙蔽肯定更多，于是进谏邹忌见威王后，并没有单刀直入地向威王进谏,而是先讲自己的切身体会,用类比推理的方式说理，对齐王进行委婉劝谏［乙］文，根据“太子承乾数亏礼度，侈纵日甚”可知，孔颖达进谏是因为太子承乾多次不讲礼度，骄奢过度根据“是时太子右庶子孔颖达每犯颜进谏”“何宜屡得面折”“承乾令撰《孝经义疏》……愈广规谏之道”可知,孔颖达不惧个人生死，直言进谏，还借助写《孝经义疏》进谏［参考译文］［乙］贞观年间，太子承乾多次违犯礼仪法度，奢侈放纵一天比一天厉害太子左庶子于志宁撰写了《谏苑》共二十卷对他进行劝谏当时太子右庶子孔颖达经常冒犯威严进行劝谏，承乾的乳母遂安夫人对孔颖达说“太子已长大成人，怎好屡次当面指责他？”孔颖达回答“我蒙受国家的厚恩，即使死也无遗憾”于是直言规劝得更加激切承乾命孔颖达撰写《孝经义疏》，孔颖达又通过经文表达自己的意见，拓宽了劝谏的道路太宗对两人的做法赘许并采纳他们的意见，赏赐这两位大臣帛各五百匹、黄金各一斤，以此来鼓励他们劝勉承乾

20.答案授位不料其任/裂土莫纪其功解析可根据句意断句意思是:授予官职不考虑实际能力，裂土分封不考核实际功勋

21.答案贤明的国君信赖辅佐国政的大臣,亡国的国君忌讳听到忠直的意见解析注意重点词的解释:辅佐,指辅佐国政的大臣;讳,忌讳；闻，听到

22.答案指出的皇帝的错误:赏罚不明，任人唯亲,封爵赏赐超过规定建议:采纳忠臣的善良的意见，权衡得失;执法公正，严明赏罚解析根据“时封赏逾制”“高祖之约，非功臣不侯而近习以非义授邑，左右以无功传赏，授位不料其任，裂土莫纪其功”可知，陈蕃指出皇帝赏罚不明，任人唯亲,封爵赏赐超过规定根据“陛下宜采求失得,择从忠善,使褒责诛赏,各有所归”可知，陈蕃建议皇帝要采纳忠臣的善良的意见,权衡得失;执法公正，严明赏罚［参考译文］陈蕃字仲举，是汝南平舆人当时，封爵赏赐超过制度，皇宫内的宠臣权势很盛，陈蕃于是上疏劝谏说“臣听说为国家办事的人，一切为了国家；为国君办事的人，一切为了得到国君的喜欢现在臣位列九卿，见到不对的而不劝谏，那就是想获得陛下的喜欢而已贤明的国君信赖辅佐国政的大臣，亡国的国君忌讳听到忠直的意见高祖定下的法令，不是功臣不得封侯但是您宠爱的亲信通过不正当的途径得到封邑，左右的宠臣没有功劳却能受赏，授予官职不考虑实际能力，裂土分封不考核实际功勋，以至于一家之内，封侯的有好几人臣知道封赏的事已经进行，说了也无法挽回，但衷心希望皇上到此为止如果法律不公平，做官的不称职，那么国家的政治就有缺陷了陛下应当采纳意见，权衡得失，需要听从忠臣的善良的意见，使奖赏处罚，各得其所，这难道不是很幸运的吗？”

23.【写作指导】审题立意:依据三则材料内容可知，三则材料围绕“奋斗”“理想”“坚持”等进行阐述，据此，本作文也应该围绕“奋斗”“理想”“坚持”等展开可以确立的主题有“只有坚持不懈地奋斗，才能实现理想（志向、梦想）”本作文可以写作记叙文或议论文选材构思:如果写作议论文，可以先确立文章的中心论点，如“持续奋斗才能铸就成功”等然后运用“愚公移山”“精卫填海”“悬梁刺股”等经典事例，以及“自古雄才多磨难”“梅花香自苦寒来”“君子以自强不息”等经典名句论证°最后，发出响亮的号召，号召学生要勇做新时代的弄潮儿,立鸿鹄志，做奋斗者,求真学问，练真本领,成就个人梦想,也为国家富强、民族复兴贡献力量,为实现中国梦而不懈努力如果写作记叙文,可以写自己的奋斗经历,例如因考试失利，故而奋斗拼搏,最终取得成功从中发出自己的感悟只要持续奋斗，就能取得成功在写作的过程中，注意使用细节描写、以小见大、对比等常见的手法，丰富记叙文的内容，突出文章的主旨【例文】在倔强中奔赴未来四月，花开时节，门前的一团绿植迎着春意，枝丫横生，肆意生长，草地上不知名的小花仿佛一下子都醒了过来，密密地簇拥在一起春天早已拉起裙摆向我邀舞，我却无心理会运动会过几天就要开始了，班中寥寥几人响应看着几乎空白的报名册，我在千米长跑下面写上了自己的名字实话实说，我跑步并不快，但作为班长，我只能以身作则由于用力过猛，不觉间笔尖断折，我便重新削笔，削笔的声音让我的心烦躁不安为了迎接运动会，我每日坚持晨练一天，我跑累了，就在绿化带旁休息，忽然看到灌木表面的枝丫套拉着，颜色灰黄，我猜它是因为失去水分，才变成这番模样我觉得奔拉的枝丫一定同我一样，已经死心了，只是强撑着而已运动会没有几天了，我四处求人总算填满了表格，一肚子的委屈使我粗鲁地拍打着那些发黄的枝丫“为什么？我明明在努力拼搏，但成功离我却很远，我做的这一切真的有意义吗？”不觉间枝丫被我拍打得乱了队形，定睛一看，它下面竟是一片新生的绿“怎么会？为什么你还是不死心？”我诧异，它却默默她任我注视轻捻一片绿叶，柔软却坚韧，我默然经受摧残，明知道未来充满了不确定，你却还在拼，你面临生死，我面临成败，为什么我不拼？千米跑道上，结果难以预料，我的脚步不能放慢，我坚持着向前奔跑我仿佛看到那丛灌木上新生的枝丫在向我招手结果虽不算完美，但已出乎我的意料——第二同学们都很诧异，也都被感染了，一改之前的消极模样，努力在操场上拼搏尽管在最开始就知道这场战斗我很难获得完美的结局，但我不曾放弃，带着属于自己的倔强努力做到最好，也算不负那抹新绿的启示纵使未来希望渺茫也要倔强到底，即使迎接我们的可能不是完美的结果，只是阶段性的成功，我们也要不顾一切奔赴未来，因为过程远比结果更重要，在奔赴未来的过程中，我们定会坚定目标，收获不一样的精彩！【点评】内容真实，情感真挚文章选取作者亲身经历的事,贴合中学生生活实际,读来极为亲切,对运动会的描写真实可感,极易引起读者共鸣描写细致，层层推进文中综合运用景物、心理等描写，其中心理活动极为丰富，作者的心态从最初的委屈到赛场上的拼搏,直到最终有所感悟,层层推进另外，开篇运用景物描写，融入拟人手法，赋予小花、春天以人的情态，描写生动形象，反衬“我”的郁闷低落结尾点题,表明即使结果称不上完美,也不能放弃,而要奋力奔赴前方,立意有新意,见解有深度丁同学的答案“亲”“远”“倾颓”翻译正确；句式正确，句子大意完整，表述正确得满分4分（点屏幕）我们来分析一下这道题首先，要明确“亲近小人，疏远贤臣，这是汉朝后期衰败覆亡的原因”这个意思要求准确翻译出句子大意，否则不得分

2.（2018广州）（《岳阳楼记》）用现代汉语其次，要落实关键词的翻译其中“亲”“远”翻译下列句子（4分）是活用为动词，需要准确翻译出来

（1）政通人和，百废县兴另外，要掌握特殊句式的翻译，要正确翻译出“此……

（2）微斯人，吾谁与归？也”这个判断句式的意思【参考答案】

（1）政事顺利，百姓和乐，各种荒废了（点屏幕）再来看看2018年的，大家根据参考答案和的事业都兴办起来了评分说明判断一下，采分点应该是哪一些？

（2）（如果）没有这种人，我同谁一道呢？要掌握重点词“通”和”废”具“微”“斯”【评分说明】

（1）共2个得分点能准确把握“政通人和”“归”；还要掌握特殊句式，“吾谁与归”这个倒装句句式“百废具兴”的句子大意，各得1分的译法

（2）共2个得分点能准确把握“微斯人”“吾谁与归”的句子大意，各得1分大家能根据刚才的翻译告诉我翻译文言句子时要注意什

三、翻译原则么？对，的确是这样的文言文翻译要遵循一定的原则|

1.字字落实，直译为主；（点屏幕）

2.准确表达，通顺明白

1.字字落实，直译为主；

2.准确表达，通顺明白从刚才的真题练习当中，我们一定将原句字字落实到译文中，包括原句用词及句式的特点，这就是“直译”，是信一一准确真实,不要随意增减意“字字落实”（点屏幕）忠实原文，准确表达，不思可随意增减内容，这就做到了文言文翻译所讲究的“信”而达一一通顺流畅，合乎现代汉语语法规范和语言习惯所谓“达”，就是说翻译完读起来语句通顺，语意明确，符雅一一语言优美，追求得体优雅合现代汉语语法规范和语言习惯从中考考查的特点和目的出发，“信”和“达”这两点是我们要努力做到的（点屏幕）至于“雅”是文言文译成现代汉语的最高要求，译文要有文采，选用的词语要得体,追求简明优雅

四、考查要点综合以上两年试题的分析，我们大致可以明白，中考会文言文翻译抓好关键字词考哪些呢？（点屏幕）很明显，关键字词，特殊句式是少不掌握特殊句式了的那么，我们怎样应对呢？（点屏幕）

1.应对关键词语应对措施文言字词归纳积累梳理常见特殊句式的考查，同学们要重视文言字词的归纳积累可以在老师指导下，借助课本的注解梳理文言实词的四大类“古今异义”“一词多义”“通假字”“词类活用”，还要落实文言虚词的整理哦

2.在平时考试当中反映出来的问题，就是特殊句式的掌握相对不太理想我们一起来梳理一下（点屏幕）

五、梳理句式常见特殊句式有判断句、省略句、倒装句、被动句

（一）判断句例句常见形式以及固定格式（每个点一次屏幕）

（二）省略句请大家关注这些特殊句式的特点以及某些常见的形式

（三）倒装句

（四）被动句（点屏幕）（五张表，读）

（五）固定格式（判断句、省略句、倒装句、被动句、固定格式）也许有同学会问老师，我做了字词归纳积累，又记住了特殊句式，为什么翻译句子还是没能拿满分？好，我们再来梳理一下刚才做题的思维过程，整理一下翻译的步骤吧拿到题目后，我们应该（点屏幕）

六、翻译的步骤（每点读，再讲括号里解释）

1.

1.读懂大意，结合上下文（谨记词不离句，句不离篇）

2.关注特殊句式

2.（梳理常见文言句式）

3.关注关键字词

4.处理特殊情况

3.（归纳、积累文言重点字词四大类文言实词及文言

5.准确规范表达虚词）

4.（遇到句中一些特殊情况，就要用到翻译的“五字法”）最后准确规范表达出来

八、小结一一翻译方法“五字法”通过刚才的练习，我们不难发现，在翻译文言文尤其是遇到句中（留）人名、地名、年代、官名、物品名等一些特殊情况的时候，其实（换）用现代汉语替换词义已发生变化的古代还是有法可循的（点屏幕）词汇在这里，我们将它归纳为“五字法”（补）补出文言句中省略成分，使语意完整（调）留、换、补、调、删倒装句应依据现代正常语序进行调整（删）句中无实在意义的虚词，可舍去不译大家掌握了吗？

八、小试身手下面，我们根据“五字法”来进行综合训练（《出师表》）（点屏幕）字字落实，来【原文】先帝不以臣卑鄙,“先帝”，专用名词，保留；“以”换“因为”；“臣”（留）（换）（换）（换）换我”；“卑鄙”，古今词义不同，换成今天的词义“地位【译文】先帝不因为我地位低微，般短浅,低微，见识短浅”；“猥”，“辱”换成“降低身份”，“自”，【原文】猥自枉屈，“自己”；“枉屈”换成“屈尊就卑”，然后按照现代汉语（换）（调）（换）语序调整一下，“委屈自己，降低身份”；“三顾臣于草庐【译文】委展自己降低身份，之中”应调为“三次于草庐之中顾臣；“三“三次”，补【原文】三顾臣于草庐之中上量词；“顾”换成“拜访”；“臣”换成“我”；“于草（补）（换）（换）（补调换）庐之中“调整后补上“（我的）”【译文】三次到（我的）茅庐拜访我做完以后我们可以自己检测一下自己是否能得满分，问自己两个问题

1.我是否做到了让原句中字字有着落？

2.我译出来的句子是否语句通顺，符合现在的语法规范？如果你的回答是肯定的，那么要给自己点赞满分一定属于你！

九、课堂小结今天这节课我们总结并演练了文言文翻译的基本原则、大致的步骤以及一般方法（点屏幕）中考中文言文翻译确实有难度，但相信只要同学们在后期的复习中细致归纳、重视方法，反复练习，中考时谨记（点屏幕）我易人亦易，我比别人不大意；力求准确翻译！我难人亦难，我比别人不畏难翻译满分属于你！综合检测

一、积累（23分）

1.下列加点字的注音,无误的一项是（2分）（）A.远谋（m6u）帙丽（yi）鸿鹄（hU）•••B.旗靡（mi）恢弘（h6ng）弩钝（nU）•••C.窥镜（kui）长史（zhdng）间进（jiGn）••♦D.社稷（ji）卑鄙（bi）舂谷（chGng）•••

2.下列句子中加点字解释有误的一项是（2分）（）A.吾妻之美我者，私我也（自私）*B.陟罚臧否，不宜异同（提拔、晋升）C.置人所譬鱼腹中（这里用作动词，用网捕）*D.孰视之，自以为不如（同“熟”，仔细）

3.下列加点词意义相同的一项是（2分）（）A.战于长勺皆以美于徐公••B.夺而杀尉登轼而望之••C.公将鼓之辍耕之垄上••D.可以一战以光先帝遗德••

4.下列句子翻译有误的一项是（2分）（）A.乃丹书帛曰“陈胜王”译文:就用丹砂在丝帛上写“陈胜王”B.此臣所以报先帝而忠陛下之职分也译文:这是我用来报答先帝并忠于陛下的职责本分C.又间令吴广之次所旁丛祠中译文:又间接下令让吴广往驻地旁边丛林里的神庙中去D.我孰与城北徐公美？译文:我和城北徐公相比,哪一个美？

5.下列内容表述有误的一项是（2分）（）A.《战国策》记录了战国时期诸多谋臣策士精彩的谋略议论，《曹刿论战》是其中的名篇B.《史记》是我国第一部纪传体通史，《陈涉世家》出自此史书C.中国是礼仪之邦,人们在社会交往中经常使用敬辞和谦辞敬辞如“令尊、赐教”等，谦辞如“家父、拙见”等D.词,又名长短句、诗余词从篇幅看有小令、中令、长调词有词牌名，比如“南乡子”“满江红”“渔家傲”等

6.【新独家原创】根据提示默写填空（5分）⑴,，三而竭（《曹刿论战》）

（2）,，尔来二十有一年矣（《出师表》）

（3）古代诗词往往情景交融诗词有景《山坡羊•潼关怀古》中“,”表现的是潼关险要的地势诗词含情《白雪歌送武判官归京》中“,”蕴藏着诗人对友人的依依不舍之情，《过零丁洋》中“”包含着诗人视死如归的信念

7.（2023陕西西咸新区一模）请你参加以“保护古籍”为主题的综合性学习活动,并完成下面的题目（8分）

（1）［活动一:探究-发现］请用一句话概括下面两则材料的主要内容（不超过35个字）（2分）材料一:古籍是一个国家和民族历史文化遗产的重要组成部分浩如烟海的中华古籍，蕴含着中华优秀传统文化核心思想理念、中华传统美德、中华人文精神，反映了各民族交往、交流、交融的历史，还包含着古代科技、古典医学、中华农耕文明等方面内容材料二:陕西省现存古籍有几万种、上百万册，种类比较丰富，具有非常重要的文化价值、研究价值和收藏价值陕西存藏古籍存在着许多令人担忧的问题，如古籍存放条件不够完善、保护经费不够充足、古籍损毁和自然老化非常严重，以及古籍文物保护被边缘化等答:_______________________________________________________________

（2）【学科素养•审美创造】［活动二:观察•解读］请你仔细观察下面的漫画，用自己的话描述漫画内容并写出其寓意（4分）答______________________________________________________________

（3）［活动三:讨论・思考］在活动中，同学们围绕着“古籍保护”这个话题进行讨论，请你从下面词语中任选两个写一句话,谈谈你对这一话题的思考（2分）探索前提数字化摸清高效答:_______________________________________________________________

二、阅读理解（37分）

（一）（2023河南洛阳一模）阅读下面这首词,完成下题（4分）南乡子•登京口北固亭有怀［南宋］辛弃疾何处望神州？满眼风光北固楼千古兴亡多少事悠悠不尽长江滚滚流年少万兜整，坐断东南战未休天下英雄谁敌手曹刘生子当如孙仲谋

8.请从修辞角度赏析“千古兴亡多少事悠悠不尽长江滚滚流”（2分）答:_______________________________________________________________

9.作者赞颂孙权的用意是什么？（2分）答______________________________________________________________

（二）（2023吉林中考）阅读下面的文言文,完成下题（10分）曹刿论战《左传》十年春，齐师伐我公将战，曹刿请见其乡人曰“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰“肉食者鄙，未能远谋”乃入见问“何以战？”公曰“衣食所安，弗敢专也,必以分人”对曰“小惠未遍，民弗从也”公曰“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信”对曰“小信未孚,神弗福也”公曰“小大之狱，虽不能察，必以情对曰“忠之属也可以一战战则请从”公与之乘，战于长勺公将鼓之刿曰“未可”齐人三鼓刿曰“可矣”齐师败绩公将驰之刿曰“未可”下视其辙，登轼而望之，曰“可矣”遂逐齐师既克，公问其故对曰“夫战，勇气也一鼓作气,再而衰，三而竭彼竭我盈，故克之夫大国，难测也，惧有伏焉吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之”［积累意识］

10.《左传》是家（学派）经典之一，是中国古代的史学和文学名著（1分）方法词语提示解释（填写文字）迁移齐师■王师北定中原日*

（1）师:________________________________法伐我字源战则

（2）从:________________________________法请从*

11.【新考法•学习方法】请你运用小雅同学总结的解词方法，解释下列加点词在文中的意思（3分）查字望其mi

①倒下;

②华丽，美好;

③无⑶靡.典旗靡出

①糜烂，破碎;

②奢侈，浪费・。