日文绘本翻译1-11

最后一本一定是桃太郎很久很久以前，一个地方住着老爷爷和老奶奶通常，爷爷上山砍柴，奶奶去河边洗衣服一天，奶奶洗衣服时，一个大桃子一沉一浮地顺水漂来看到了这个桃子，奶奶就把它带回了家，想让爷爷尝个鲜吃中午饭时，爷爷从山里回来了，看到了这个桃子后欢喜得不得了两个人刚刚将桃子切开，不由得吓了一大跳，原来呀，一个活蹦乱眺的小男孩从桃子里面跳了出来爷爷和奶奶没有孩子，于是欢天喜地地认为孩子是天赐的，就把他叫做桃太郎〃，奶奶做好了饭给他吃，尽管桃太郎有点儿害怕，但仍然吃得很香甜于是，桃太郎渐渐地长大了桃太郎不停地吃，不停地长，变成了一个大力士，同时也是一个大懒汉每天的任务只是吃了睡，睡了吃村里的年轻人每日上山捡柴，可桃太郎却什么活也不干爷爷和奶奶挺担心的，就拜托村里年轻人说”叫上桃太郎一起去吧〃当他们来找桃太郎一起上山并说桃太郎，一块儿打柴去吧〃时，他却推说”没有背篓，去不成啊〃说完后，继续睡午觉第二天，这些年轻人又来邀桃太郎，他推诿道没鞋，去不了哇〃又过了一天，奶奶终于忍不住生气了，没有办法，桃太郎不得不和村里的年轻人们一起上山了大家在山里拾柴，桃太郎却只是睡大觉等到大家收拾好柴篓要回家时，桃太郎说我也想拾点儿柴，然后一起回去吧〃大家说天色都已经不早了，来不及了〃就在这时，桃太郎抓住了一棵大树，突然间将它拔了出来，把大家吓了一大跳于是，他扛着大树和大伙返回了村里见到了这种情况，爷爷和奶奶非常吃惊这事传到了大人的耳朵里，大人萌生了特别想见桃太郎的念头见了面，大人说前一阵儿总有坏魔鬼骚扰村民，偷盗各种物品器具因为你很有力气，那么请你去征服魔鬼吧」因此，桃太郎伏鬼这件事就这么定了爷爷和奶奶作好了黄米面团给桃太郎带上就这样他出发了途中他遇到了一条狗，狗问他，桃太郎，你这是去哪儿呀小魔鬼要去岛上，我正要去除鬼八那你腰间挂的是什么呢？八最最好吃的黄米面团内给我一个好吗，我和你一起去〃，狗说于是桃太郎给了狗一个黄米面团和狗一起继续行进时，又遇到了一只猴子，猴子问桃太郎，你这是去哪儿呀心魔鬼要去岛上，我去除鬼小那你腰间挂的是什么呢？小、最最好吃的黄米面团小给我一个吧，我和你们一块儿去〃，猴子说桃太郎又给了猴子一个黄米面团于是，桃太郎带着狗和猴子继续赶路了这回跳出来一只野鸡同样地，野鸡问他桃太郎，你这是去哪儿呀K魔鬼要去岛上，我去除鬼K你腰间挂着的是什么呀？小最最好吃的黄米面团小给我一个吧，我和你们一块儿去〃这样，桃太郎又给了野鸡一个黄米面团桃太郎，狗，猴子，野鸡好不容易才到了海边，因为魔鬼们已经去了岛上，他们就划船向海岛出发了摇啊摇，摇啊摇，怎么也看不到那个岛屿野鸡就飞到了空中，观察到了岛屿的位置，指挥着大家向那个地方划去，这样，大家到达了岛上岛上有一座大城，城门紧闭，猴子敏捷地爬到了门里,将门栓摘掉，把门打开了而魔鬼们仍一无所知地又是喝酒又是唱歌桃太郎大声喝道「我乃桃太郎是也，前来消除你们魔鬼们见他们势单力薄，并不把他们放在眼里但是,吃了最最好吃的黄米面团后精力充沛的桃太郎和伙伴们并肩作战，瞬间就把魔鬼们打得落花流水魔鬼们赔罪说“我们归还抢盗来的宝物，决不再做坏事了，给我们留一条活路吧〃惩治了魔鬼后，桃太郎和伙伴们带着宝物回到了村里正担惊受怕的爷爷和奶奶见状非常高兴从那以后，桃太郎与爷爷和奶奶一直过着幸福愉快的生活这样对照图片就可以看懂，讲给小朋友听啦第十本做花绽放老人的故事（花口关力熊/）从前有一The OldMan WhoMade theTrees Blossom.个老爷爷和一个老奶奶老奶奶在河边洗衣是顺流漂下一个很大的柿子老爷爷回家后两人正要吃柿子，柿子成白色的小狗爷爷奶奶就把它当自己的孩子养大一天白狗带老爷爷到深山里挖掘，挖出许多金银财宝这事让邻居的老头知道，强迫白狗带他去挖宝结果挖出的是臭水垃圾坏老头一气之下杀死了白狗，老爷爷得知后抱回白狗的尸体，埋在家边上并在上面种了棵树，早晚祭拜树长大后老爷爷拿树干做臼，用来捣年糕，一捣就蹦出金币来隔壁坏老头又来借臼，他回家一捣年糕，出来的还是臭水啊垃圾于是他劈坏臼，一把火给烧了老爷爷来拿回臼，但只看到一堆灰烬他伤心至极，把木灰收集起来拿回家途中风将木灰吹落到枯树上，枯树马上开出花朵老爷爷和老奶奶就好好地保管这些木灰正逢将军来到，老爷爷在将军面前撒灰，让枯木逢春将军十分高兴，给了许多奖赏邻居坏老头也要得奖赏，就也向枯木撒灰，可灰进了将军的眼睛鼻子里将军说，这是个假冒的，把他抓起来于是坏老头就进了监狱第九本鼠G嫁入叮老鼠娶新娘老鼠村是决定找一彳固世界上最弓宙的人常女婿因此，他想^太、岛H雪、凰和精常女婿，最彳爰，4也彝现原来自己的族人也有别人比不上的本令瓦・・it是民^流傅的老鼠娶新娘的故事，彳徒中，我凭可以掩得〃天生我材必有用〃的做示，加充分领略中阈寓言故事之美这个是的故事改编ZG第八本鹤的报恩报恩的鹤很久很久以前，有一个很穷很穷的青年冬天到了，下了很多很多的雪有一天，在大雪中他走在回家的路上，他听到很怪的声音他顺着声音而去，看到一只鹤在低泣那只鹤的翅膀受了箭伤年轻人看到鹤很痛苦的样子，于心不忍，帮鹤拔掉了插在翅膀上的箭鹤立刻展翅飞走了年青人回到家年青人的日子过得很清苦，也很寂寞平时从没有人拜访他可是那天夜里，他听到有人在敲他的窗〃在这大雪的夜里谁会来敲门呢〃年青人想，他开门一看，吃了一惊，一个亭亭玉立的少女站在门前，说〃我迷路了，让我在你这住一晚吧“年青人让她住下了，第二天，那个少女又来了，恳求他再留一晚，年青人又同意了第三天，第四天那少女每天都来到年青人的家里渐渐年青人喜欢上了少女，他们成了夫妻他们虽然很穷，但是日子过得很快活但是，漫长的冬天，他们的日子过得越来越清贫有一天，少女决定织布来维持生活年青人弄出一间房子来让少女织布少女对他说〃不论发生什么，你绝对不许看我织布〃年青人答应了她，少女关上房门开始织起步来织了三天三夜，在第三天的晚上少女终于织完了少女织得很辛苦，织出来的步非常豪华，年青人拿着步在集市上卖了很高的价钱卖步的钱维持了一段生活，可是漫长的冬天，他们的钱又用完了少女又开始织布，这次到第四天晚上布才织好年青人又把布拿到集市上去卖，卖了更好的价钱因为少女织布他们的日子过得越来越好但是年青人开始想要更多更多的钱年青人周围的邻居长长问年青人，你们不买丝和线怎么会织出那么好的布大家都觉得不可思议年青人想要更多更多的钱，他便很想知道少女是怎样织布的他恳求少女再织一次布少女觉得现在的生活很好，不需要更多的钱了可是拿年青人没办法，便答应了他对他说“绝对不许看呀〃说完，少女又开始织起布来年青人很想知道少女是怎样织布的他忍不住跑去偷看他轻轻地拉开门他从门缝里看到的景象让他吃惊得说不出话来原来他看到的不是少女而是一只鹤在用自己的羽毛织布他知道了少女为什么会织出那么好的步可是鹤发现了年青人鹤回了人形原来是被年青人救了的鹤为了报恩变成了少女，不惜损伤自己，将自己的羽毛织成布可是年青人为了拿到更多的钱，无视少女的忠告，看到了少女的原形，少女又变成了鹤飞走了第七本被剪掉舌头的麻雀一天，当老公公到山上劳作时，他对老婆婆说请照顾好麻雀小好的，好的，我知道〃老妇人气冲冲地说，但她并不关心这只鸟，也不想喂它食物她把麻雀留在了家里，自己去河边洗东西了小麻雀独自待在家，不久它肚子饿了它发现了一碗老婆婆做的浆糊因为小麻雀太饿了，便不假思索地开始啄起了浆糊，并全吃光了这时老婆婆从河边回来了，准备给亚麻布上浆她注意到浆糊不见了，问麻雀是怎么回事我很抱歉，〃麻雀说，我饿了，忍不住就吃了〃老婆婆暴怒你这个贼！〃她大发雷霆我要整治你，让你再也不能干这样的事了〃她说完，用一把剪子剪掉了小麻雀的舌头可怜的小麻雀飞回了山里，哭了一整天当老公公从山里回来后，他发现麻雀不见了小麻雀怎么了？〃他问老婆婆那只鸟吃了我的浆糊，〃她回答说，所以我就剪了它的舌头，赶它走了〃老公公惊呆了哦，宽恕我的小麻雀吧，它肯定伤得很深〃他边说眼泪边从他的脸上流下来接着老公公回到了山里寻找小麻雀老公公走遍了森林，大声叫唤小麻雀，快回来！〃但是到处找不到小麻雀对了，〃老公公自言自语道，我听说麻雀们有一个小屋如果我去那，我就能找到它〃他正往山的深处走的时候，三只麻雀出现在了他的面前哦，麻雀们，哪儿是你们的小屋？〃他问它们这边，这边，吱吱，吱吱，〃麻雀们说道它们带老公公穿过了一小片竹林，向山的更深处走去突然，在他面前出现了一幢金壁辉煌的大厦，许多麻雀列队排在门口欢迎光临，〃其中一只说道，我们一直在盼着您来如你见过我的小麻雀吗？〃老公公问他正在里面等您呢〃麻雀回答说，带着老公公来到了大厦里面的一间客厅当老公公进到房间里，那只可怜的小麻雀跑上前向他问好哦，我可怜的心肝，你好吗？我真担心”老公公说道，并为再次见到小麻雀感到高兴麻雀们为老公公拿出许多盘美味的食物，又开始为他唱歌、跳舞在老人尽情享受之后，他起身对麻雀们说我希望我能留下来，但是我必须回家了，我的妻子会担心的〃接着，麻雀们拿出两个柳条编制的篮子，一大一小当作一份礼物，你喜欢哪一个？〃其中的一只麻雀说道尽管他不想要礼物，但他还是接受了小篮子很抱歉，我老了，所以我想我最好还是拿这个小的〃说罢转身回家了当老公公到达家时，他对老婆婆大声叫唤，我回来了我见到小麻雀了，我甚至还得到了一件礼物，我不知道里面是什么〃他们俩打开了篮子，令他们吃惊的是，篮子里装满了金子、银子、精美的布料和其他值钱的东西怪不得这么沉，〃老公公说道，真好，我拿的是小篮子〃什么？还有个大的？“老婆婆尖叫道，那个大的里面肯定有更多值钱的东西！好的，我去取回大篮子”她一说完这些话就出门向山上跑去，心中充满了贪欲当老婆婆到达麻雀小屋时，她对小麻雀大声叫唤小麻雀！小麻雀！我在这〃她强装着微笑说道小麻雀出来见她小麻雀，〃老婆婆说，我曾经照顾过你，不是吗？我不饿，我如此匆忙是来拿篮子的〃麻雀们很失望，但不管怎样还是拿出了两个篮子挑一个你喜欢的吧，〃它们说老婆婆毫不犹豫地说我要拿大的，我足够壮，能拿得动它〃她出来后，其中的一只麻雀对她说在你到家之前，不要打开篮子〃但是她并没有把这话放在心上，并以她尽可能快的速度往家跑可是，就在老婆婆婆回家的路上，她再也克制不住她的贪欲她不顾一切地想看看她的财宝，所以停了下来打开篮子就在这时,一阵烟伴随着独眼的小妖精、巨蛇和其他妖怪冒了出来老婆婆惊呆了，她扔掉了篮子，试图逃掉慌乱之间，她滑了一下，跌倒在地，一路滚下了山第六本蟹猴大战猴蟹之战〃是日本童话故事的名篇，有很多版本一种说道，一只猴子和一只螃蟹到田里捡了很多稻穗，拿回家后做成了年糕，猴子把年糕都偷走了，爬到柿树上只顾自己吃螃蟹于是劝猴子，把装年糕的竹窗等挂到柿子树的尖上，那样年糕吃起来会特别香猴子听信了螃蟹的话，结果年糕都掉到地上螃蟹赶紧把年糕夹到洞里去，猴子气坏了，来到洞口说你不还我年糕，我就往里面拉屎〃说着就撅起了屁股，螃蟹眼疾手快，用夹子狠狠地夹了一下猴子的屁股猴子吓坏了，赶紧逃到深山里所以猴子的屁股是红的另一种说道，猴子捡到一粒柿种，螃蟹捡到一个饭团，猴子建议两人互换东西，猴子吃了饭团，而螃蟹则把柿种种到旱田里柿子结果后，螃蟹求猴子帮忙，猴子捡熟的自己吃了，青的才扔给螃蟹螃蟹气得大骂猴子，猴子也生了气，一直把螃蟹追到洞里去，还想往里面拉屎结果猴子的屁股被螃蟹夹住了，猴子疼得直求饶‘螃蟹，螃蟹，放了我吧，我把屁股上的三根毛给你〃从此，螃蟹的夹子上就长出了毛第五本戴斗笠的地藏菩萨从前在日本的乡下里住着一对和蔼可亲的老夫妇虽然他们努力工作，却依然很穷，几乎是三餐不继有一天，老婆婆便告诉老公公说老伴啊，眼看着明天就要过年了，可是看看我们家的米缸吧！只剩下那一点点糯米啦，这只够做成一粒小饭团罢了再这样下去，可怎么办才好啊〃这时候老婆婆的脸上露出了忧愁与失望的表情，对于新年即将来到毫不快乐但老婆婆立刻又乐观起来她说老伴啊！虽然只有这些米，但我还是可以做出一粒好吃的饭团呢！〃老公公听了也觉得很开心但就在他们谈话的时候，在那屋角的老鼠洞泥，有一群小老鼠围着老鼠妈妈哭闹不停，因为他们的肚子实在饿得受不了，便吵着妈妈要东西吃但是老鼠妈妈真的是一点儿法子也没有，于是小老鼠们便吱！吱！〃的哭了起来老婆婆与老公公看了这种情征也很难过好可怜啊！还是将这业糯米给你们吧！不要再哭了呀！将这些糯米做些好吃的年糕，好好的迎接新年的来临吧！〃老公公便将那些糯米给了这群饥饿的老鼠老鼠们得到了这些糯米非常的高兴，便赶快将糯米磨成年糕的材料，小老鼠们碰！碰！〃的用子打着，准备做成香甜好吃的年糕当老公公和老婆婆正在吃稀饭的时候，看见了小老鼠们搬来了许多可以做斗笠的叶子，来到了他们的面前老鼠妈妈说孩子们得到你们所赏赐的糯米都想要好好的报答你们夫妇的大恩如今搬来了这些叶子，请你们收集起来，也许会对你们有所帮助请不要嫌弃的收下来吧！〃老夫妇看到这么多的叶子，心里非常的高兴老婆婆看着这些叶子，突然想到一个主意，便赶忙告诉了老公公老伴，你看这么多的叶子，我们何不将这些叶子编成斗笠呢如此一来，拿到街上卖了，还可以买些糯米啊！你说好不好呢〃真是个好主意！〃老公公回答于是他们就动手编起斗笠来了，小老鼠看到了也都跑出来帮忙好不容易的，他们终于完成了五个斗笠，于是老公公道这样可以拿到街上去卖了等我赚了钱回来，我就顺道买些糯米，还有胡萝卜跟青菜！〃老婆婆将那些斗笠叠起来交给老公公背着，于是老公公便在老婆婆和小老鼠们的道别中踏出家门，上街卖斗笠去了这时候雪下得很大，地面上已经堆积了厚厚的一层老伴！你可要好好的保重自己，路上要小心哦！〃没多久，老公公看见了前方站着六个人，他走向前一看啊！原来是地藏菩萨啊！怎么头上都堆满了雪〃于是老公公便动手将地藏菩萨们头上的积雪挥去老公公要到街上去卖斗笠等老公公赚了钱，再回头买些糯米做成年糕来供养菩萨们但现在我只有用这些雪做成雪球来供养菩萨，请菩萨们先忍耐一下吧！〃老公公说完之后便拾起地上的雪，做成一个个雪球然后将它们一一的放在地藏菩萨前他虔诚的默祷了一会儿，看看天色也不早了，于是便整理一下行子，赶紧上路了老公公来到了人来人往热闹的街上这时候整条街道都是忙着采购年货的客人来啊！来啊！胡萝卜白萝卜都有啊！还有上等的蔬菜水果哟！应有尽有，请赶快来买啊！〃叫卖的声音此起彼落的看着这些卖蔬菜，卖米的小贩如此卖劲的叫着，老公公也跟着喊起来了要买上等的斗笠吗快来买呀！上等的斗笠嗜！〃尽管老公公那样使劲的叫卖，但是在这样的大年夜里，有谁会去买斗笠呢等了好久，也没有一个人来人们几乎都戴了斗笠出门的，因为雪实在是下得太大了呀唉！像这样再卖不出，我看连糯米跟蔬菜红萝卜都没得买了呢老婆婆若看我空着两手回去，一定很失望吧！“老公公叹气，边看着匆忙的行人发呆，心里一点法子也没有就这样也不知站了多久，太阳已经下山，天色暗了下来卖米和卖菜的小贩们也都将门关上，准备回家过年了又过了些时候，渐渐的街上的行人已渐散去，只剩下寂静的街道了老公公又失望又疲倦的踏着沈重的脚步，走回那积了厚雪的路这时候老公公听到寺庙传来了敲钟的声音咚！咚！〃月亮也升上来了寺庙的钟声响起，今年已经结束了我希望明年会是个美好的一年〃老公公心里默默的祈祷老公公一个人寂寞的走着，走着，好不容易才走到了村子附近当老公公抬起头看到白天的地藏菩萨，雪又覆盖了他们的头于是老公公伸出已冻僵了的手，开始一个个的为他们清除头上的积雪，这时候的老公公已经饿得一点力形也没有了‘菩萨啊！老公公今天一顶斗笠也没卖出去，本想买些年糕来供养你们，可是现在已办不到了请你们要原谅呀!如今只剩下这些斗笠，如果不嫌弃，让我来为菩萨们戴上去吧！〃老公公于是将斗笠一顶一顶的帮地藏菩萨戴了上去，并且将带子系好但是最后却少了一顶，原来小老鼠们给的叶子只够编成五顶斗笠，如今有六尊菩萨，这下可该如何是好？六尊菩萨真够老公公伤透脑筋了，五顶斗笠，六个菩萨，真头痛老公公终于决定将自己头上的布拿下来当他解下头巾时，这头巾已经雪给淋湿了”没办法，只好请菩萨委屈一下了〃如此一来六尊菩萨的头可不必再受雪冻了，老公公于是蹲在地上，将雪揉成六个雪球，将它们一一的供奉在地藏菩萨面前，然后回家去了连自己的头巾都给了地藏菩萨的老公公，头上被雪覆盖得白白的他大声的说老婆婆！我回来了！”老婆婆赶忙从里头跑出来辛苦你了，老伴那些斗笠全都卖光了吗〃全部都脱手了〃老公公回答老公公便将今天所发生的事情详细的告诉了老婆婆，还担心老婆婆会大发脾气但是，没想到老婆婆却笑了起来，一点儿也不生气，老公公感到很奇怪这是好事啊！你做了这件好事我怎么会生气呢外面这样大的风雪，你一定会被冻僵了吧快到炉边来取暖吧，别冻坏了身子〃老婆婆说道这时，原本跟着老婆婆出来迎接的老鼠们，首先也是非常失望，但最后听了老婆婆这话后，也就跟着笑了这是一个没有年糕的新年〃老公公对老婆婆和小老鼠们说结果，这一对老夫妇还是只吃些腌过的菜，拌着稀饭，咕噜，咕噜地迎接他们的新年这时老公公又有新的点子了，他说虽然没有糯米，我们也可以假装现在正在做年糕一般〃于是他便用手掌拍着自己的膝盖，老婆婆也假装和揉着年糕，开始学做年糕的动作来正在这个时候，忽然从外面传来一阵阵嘿哟！嘿哟！〃的声音这似乎是谁在拉着雪橇，用力哟喝的声音，老婆婆和老公公同时都听见了他们觉得很奇怪，像这样寒冷的夜晚还会有谁在外面工作呢不如出去看看老公公正打算站起身来，忽然又听见有人说话帮我戴上斗笠的老公公家在那儿啊好心的老公公家在那儿啊〃原来，这是今天被老公公戴上斗笠和系上头巾的六位地藏菩萨他们拉着一辆很大的雪橇渐渐的往老公公的家走来雪橇上面戴了很多的糯米、胡萝卜和蔬菜、味噌等等他们来到了老公公住的地方老公公的家到了，好心的老公公就住在这儿〃菩萨们说完之后，说也奇怪，那一辆满载着食物的雪橇便刚刚好停在老公公的家门口接着，菩萨们便将雪橇上的米啊，蔬菜啊搬了下来嘿哟！嘿哟！〃他们有节奏的喊着等这些食物都搬了下来，便又走回原路老公公和老婆婆便将门打开，可是在那一瞬间，地藏菩萨已经不见了踪影，只留下了雪橇的痕迹老公公和老婆婆都被这些突来的事给吓得目瞪口呆的不知所措眼前是那些堆积如山的食物面对着地藏菩萨所赏赐的东西，老公公和老婆婆都虔诚的合掌膜拜谢谢菩萨的赏赐，地藏菩萨为了几顶斗笠而送的礼物，实在太厚重了，谎谢菩萨〃老公公和老婆婆便和老鼠一家协力的将这些礼物搬进屋子里这时候老婆婆便将那些积了厚厚灰尘的器具都拿了出来，准备做些好吃的年糕老公公与老婆婆吃了一顿非常丰盛的年夜饭他们又把附近的狐狸，小熊、兔子也全都叫了过来一起享受这顿晚餐老婆婆的手艺是很棒的，只因为家里贫穷，一直没机会大显身手，如今地藏菩萨赏赐这么多东西，才有机会表现一下小动物们边享受食物，边快乐的唱起歌来他们就这样又唱歌，又跳舞的迎接新年的来临老公公和老婆婆非常感激地藏菩萨们所赏赐的食物，便一起带着许多好吃的年糕和食物，冒着风雪，来到了菩萨的面前这回老公公和老婆婆便将那些食物，很恭敬的供养在各尊菩萨的面前老公公双手合十，默祷着「菩萨啊！多谢你们的赏赐，使我们过了个丰盛的新年！〃老公公抬头望着菩萨，那些菩萨们彷佛都微笑着一般第四本竹取物语辉夜姬在日本的传说中讲叙的是一个砍柴老翁，剖开竹子获得一个女婴的奇遇短短三个月，女婴就成长为少女，她的美貌辉煌灿烂，在黑暗的房屋中她的光辉也会让房间找不到一丝黑暗所居之地，找不到一处黑暗因此命名辉月姬〃在不久后，她的美名如同她的光辉般快速扩散，幕名而来的人越来越多〃后来辉月姬给那些个人提了很多要求，只要他们中谁能搞到那些东西她就嫁给谁但是很可惜，那些王孙贵族都退却了〃为什么？她要释迦牟尼使用过的佛钵，东海蓬莱的玉木，ZG火鼠皮衣，龙首五色玉燕窝贝壳〃辉月姬后来见到了天皇，天皇是个很英俊的皇帝打动了辉月姬的心，但是辉月姬是月亮上的仙女他们的爱情是不会有结果的，走的哪天，辉月姬告诉天皇我非此世间人，君何苦恋妾身然后飞向月亮，走了缺第三本第二本乌龟报恩第一本一寸法师一寸法师很久很久以前，有一对老夫妻，他们没有孩子，日子过得很寂寞，他们对老天爷说哪怕是只有手指头大也好，给我们一个孩子吧〃有一天,真的生下了一个手指头大的男孩子老夫妻很疼爱他可是过了三年，一寸法师仍只有手指头那么大，五年十年，他还是不见长大老夫妻开始担心起来，怎么疼爱他，怎么给他吃饭，一寸法师仍然长不大一寸法师太小，不能帮老太婆干活，也不能帮老头下地，一寸法师总也长不大，什么都不能干，因此总是被村子里的孩子欺负，大家都把一寸法师叫矮子矮子〃一寸法师日子过得无奈，有一天他对老夫妻说“我要去京城找份工作〃老夫妻舍不得，但也拿他没办法，给了他一个碗，一双筷子和一根针一寸法师把碗当作伞，把针当作刀，把筷子当作拐杖，离开了老夫妻，上了去京师的路一寸法师走啊走啊，无论怎么走，也走不到京城他向人问路，人家告诉他穿过蒲公英和问荆草的原野，有一条河，顺河而上呀〃一寸法师穿过蒲公英和问荆草的原野，把碗当作船，筷子当作桨，他使尽全身的力气划着碗顺河而上他终于到了一个大桥前,他看到好多人在桥上来往一寸法师想这里一定是京城〃他下了他的碗京城里的人很多，大家都很忙忙碌碌地走来走去，这种繁忙的道路对一寸法师来说最危险不过不要被踩扁了〃，一寸法师边想边谨慎地走动起来穿过繁华的马路，在一条安静的街道边他发现了一座很繁华的大宅他走到门前喊到有人吗〃听声走出一个人来，那人自言自语道听见声，怎么见不到人，奇怪八我在这儿，你的鞋边上〃一寸法师大声地喊那人低头一看发现一个从未见到的小人，吃了一惊，他把一寸法师拿起来，带到了小姐那里在小姐面前，一寸法师又唱又跳，而且唱得很好小姐很是吃惊那家小姐很喜欢一寸法师，希望他能一直呆在自己身边一寸法师从此便生活在这里，帮小姐翻书磨墨还常把针当作刀来练刀小姐出门时总是带着他有一天，小姐去庙里拜观音在回家的路上，突然跑出一个恶鬼来，恶鬼要对小姐非礼一寸法师大喊到一寸法师在这，你休想非礼〃恶鬼捉住了一寸法师，看到是一个只有手指大的男孩，大笑起来笑着便把一寸法师吞了下去但是一寸法师在恶鬼的肚子里，挥起了他的针刀，上一刀，下一刀，而且顺势便往上爬起来痛！好痛！〃恶鬼大叫起来一寸法师使出浑身力气刺着恶鬼从恶鬼的鼻子里跑了出来恶鬼疼痛难忍，一溜儿烟跑了小姐把恶鬼丢下的东西捡起来，对一寸法师说这只小槌是恶鬼的宝物摆一摆它，你的什么愿望都可以实现〃小姐问一寸法师，你想要什么八我想长大！〃一寸法师回答到小姐说到长大长大快长大！〃边说边摆起了小槌眼看着一寸法师渐渐地长大，变成了一个很强壮的年青人小姐嫁给了一寸法师一寸法师把老夫妻接来从此，他们过着幸福的生活。