还剩4页未读，继续阅读
文本内容:
外刊阅读原创改编语法填空第期23Poland:New bookrelease ceremonyheld inBeijing波兰新书发布会在北京举行During the2025Beijing BookFair,the Embassyof Poland1roll outa newbooknamed The Peasants Chlopiby PolishNobel Prizewinner WladyslawStanislawReymont atits releaseceremony inBeijing onJanuary
11.Li Yinan,an associateprofessor anddirector of the PolishLanguage TeachingandResearch Office at theBeijing ForeignStudies University,and Zhang Yue,a formerCCTVanchorwoman,were invited2panelists tothe event.Zhao Jian,an onlinecelebritywith vlogs3focus onbook reviews,was alsoinvited tochair the event.Magdalena Czechoska,director ofthe CultureOffice at the PolishEmbassy in China,also4participation in the event.The Peasants,a masterpieceby Reymont,is a profound5reflect ofthe20thcentury.The noveltells storiesabout socialcontradictions andclass conditionsin ruralPolandatthestart ofthe century.The releaseceremony provideda platformfor cultural6exchange betweenChinaand Poland.Through discussingthis book,people couldgain a deeper7understand ofPolish literature and society.The book!s8describe ofrural lifein Polandis veryvivid.It showsthe hardshipsandhopes ofthe peasantsat thattime.Li Yinansaid thatreading sucha classiccan broadenour horizons.ZhangYueaddedthat itsa greatopportunity to9exploration differentcultures.Zhao Jian,as thehost,skillfully guidedthe discussion.He hopedthat morepeoplewould beinterested inPolishliterature10because ofthis event.答案
1.rolled（考查动词时态，讲述过去的事情，用一般过去时，roll的过去式为rolled）
3.focusing（考查非谓语动词，vlogs与focus是主动关系，用现在分词作后置定语）
4.participated（考查动词时态，讲述过去的事情，用一般过去时，participation的动词形式为participate,其过去式为participated）
5.reflection（考查词性转换，aprofound后接名词，reflect的名词形式为reflection）
6.exchanges（考查词性转换,cultural为形容词，后接名词，exchange交流”,这里用复数形式表示多种交流）
7.understanding（考查词性转换，a deeper后接名词，understand的名词形式为）understanding
8.description（考查词性转换，books为名词所有格，后接名词，describe的名词形式为description）
9.explore（考查词性转换,to后接动词原形，exploration的动词形式为explore）
10.because（考查固定搭配，because of“因为”）The booksChinese versionwas translatedby Lin Hongliang,a renownedPolishtranslator inChina.In2019,Lin wasawarded theLifetime AchievementAward inTranslation,the tophonor1confer bythe TranslatorsAssociation ofChina.Zhang sharedthe paragraphsthat leftadeep2impress onher.She toldthe readersthatshe thoughtthe heroine*s fatewas somewhatsimilar3a rolein theChinese novelWhiteDeer Plainby ChenZhongshi.Zhang also4acknowledgment thatthe aestheticqualities ofclassicism andnaturalism in ThePeasants encouragereaders totake theirtime andsavor the book.Eventually,the readerswill sensethe uniquenessofthetrilogy.Zhang alsorecommendedthe animatedfilm ofthe samename5adapt fromPeasants.The6translate ofthe bookinto Chinesehas madeit accessibleto awider audienceinChina.LinHongliang!s effortshave bridgedthe cultural gap7Poland andChina.The booksvivid descriptionsand profound themes haveattracted manyChinesereaders.They areeager toexplore the8society andcultural backgroundof Polandthroughthis book.The aestheticfeatures ofclassicism andnaturalisminthe bookare9true appealing.They makethe readingexperience more10mean.答案:
1.conferred（考查非谓语动词，honor与confer是被动关系，用过去分词作后置定语，表“被授予的荣誉”）
2.impression（考查词性转换，leave adeep impressionon sb.”给某人留下深刻印象“，用impress的名词形式impression）
4.acknowledged（考查动词时态，讲述过去发生的动作，用一般过去时，acknowledgment的动词形式为acknowledge,过去式为acknowledged）
5.adapted（考查非谓语动词，film与adapt是被动关系，用过去分词作后置定语，表“由・・・・・.改编的动画电影“）
6.translation（考查词性转换，the...of结构中，the后接名词,translate的名词形式为）translation
8.social（考查词性转换，修饰名词background用形容词，society的形容词形式为）social
9.truly（考查词性转换，修饰形容词appealing用副词，true的副词形式为truly）
1.selected（考查动词时态，根据In September2023可知用一般过去时，select的过去式为selected）
2.attention（考查词性转换）draw为动词）后接名词作宾语，attend的名词形式为）attention
3.reflects（考查动词时态，主语The story为第三人称单数，且描述一般情况，用一般现在时第三人称单数形式）
4.expectation（考查词性转换，her为形容词性物主代词，后接名词，expect的名词形式为expectation）
5.descriptions（考查词性转换，vivid为形容词，后接名词，describe的名词形式为description,此处用复数表示多种描述）
6.understanding（考查词性转换，abetter后接名词）understand的名词形式为）understanding
7.exchanges（考查词性转换,cultural为形容词，后接名词,exchange“交流”，这里用复数形式表示多种交流）
8.close（考查固定搭配，help（to）do sth.“帮助做某事”，此处用动词原形close）
9.broaden（考查词性转换，have potentialto dosth.“有做某事的潜力”，to后接动词原形，broad的动词形式为broaden）
10.connecting（考查非谓语动词，bridges与connect是主动关系，用现在分词作后置定语）。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0
