2024年11月7日 时政类语篇型填空专项训练（迎接冰雪运动繁荣）（4篇，含答案与译文）-2025届高三英语复习专项

年月日时政类语篇型填空专项训练2024117（迎接冰雪运动繁荣）Nation bracesfor bigboom incold-weather sportsPassage1More thantwo years

1.the Beijing2022Winter Olympicsconcluded,the legacyofthe Gameslives on,

2.provide aboost toChinas winter sports industrywithgovernments,business

3.own andexperts allbullish onthe sectorsrobust growthduringthe countrysnext five-year planperiod.With yet

4.major internationalevent,the9th Asian Winter Games,set toopen inFebruarynext yearin Harbin,Heilongjiang province,the approachingwinter season

5.expect towitness newhighs in the number of ice and snowsports

6.act,therevenue ofrelated businessesand thenumberof

7.tour atskiing destinations,according toofficials attendinga Wednesdaynews briefingon winter sportsdevelopment.”

8.the Beijing2022Winter Olympics,the surgingpublic demand

9.ice and snowsports andrelated leisureactivities haspopularized the winter sportssector,while therecentboom onlyindicates aconsistent andeven

10.strong growthinthenextfive-year developmentperiod/1said PengFuwei,head of the socialdevelopmentdepartment ofthe NationalDevelopment andReform Commission.Passage2The commission,China!economic planningbody,will roll

1.a broadpackage ofpoliciestogether with the country^sports governingbody and

2.tour administration,among otherdepartments,

3.help growthewinter sports sectorstotal marketvalueto

1.5trillion yuanby theend ofthe15th Five-Year Plan2026-30,according toanindustry

4.guide issuedby theState Councilon Wednesday.

5.cite theremaining untappedpotential incold weathersports

6.consume,thenew guidelinehighlights facilitydevelopment,wintersports-themed tourism,resortoperations and

7.variety ofamateur eventsamong keyareas tobe furtherexplored.

8.good infrastructuresupport such as morehigh-speed railwayservices anddomesticand internationalflights

9.connect resortswith targetmarkets;streamlinedborder-entry formalitiesfor overseasprofessionals,including high-level coaches,trainers andexecutives inthe industry;and moreflexible

10.finance policiesin loanapprovaland taxreduction forsmall businessesare among24measures tailor-made intheguideline toaddress pressingissues hamperingwintersportsdevelopment.Passage3The guidelinekicked inright

1.time,providing important

2.refer forall thegovernmentdepartments,administrators andbusiness owners

3.develop andimplementtheir

4.plans accordingly,11said LiJing,a vice-minister ofthe GeneralAdministrationof Sportof China.

5.drive bymajor attractionssuchasthe AsianWinter Gamesin Harbinand aseriesof WorldCup Tourevents inspeed skating,snowboarding andfreestyle skiing,bigger touristflows

6.expect atresort clustersand traditionalwinter holidaydestinationsacross Chinasnorthern regionsthis winter.Traveling towatch sportsevents hasbeen atrending holidaychoice amongChinasyounger

7.generate,prompting

8.and moreChinese citiesto introduceice and snowsports eventsto complementa

9.diversity arrayof themedtourism packages.According tothe Ministry of Cultureand Tourism,Harbin welcomedover87milliontourists duringthe2023-24winter season,

10.300percent year-on-year,and sawatotal revenueof

124.8billion yuan.Both figuresare expectedto increaseduring thehostingoftheAsianWinterGames fromFeb7to

14.Passage4Thanks

1.a longindustrial chain,from equipment

2.manufacture toskills trainingandsporting goodssales,the iceandsnowsports tourismmarket boastsstrong growthpotential,according toZhang Li,executive vice-president ofAsia DataGroup,aconsultancy andpromoter ofwintersports.“The

3.grow demandfor iceandsnowactivities tapsinto awide varietyofbusiness subdivisions,including tourism,education,

4.fit,accommodation andtraining/1Zhang saidduring lastmonths WorldWinter SportsBeijing Expo.HThedevelopment speedof Chinasiceandsnow industry

5.enter amore stableand

6.sustain stage,with alot moregrowth ahead.China!technological progressis also

7.push wintersports tobreak seasonalandgeographic boundaries,with new

8.solve suchas artificialdry-snow slopesand virtual

9.real skiingsimulators diversifyingbusiness offeringsat

10.indoor andoutdoorvenues,added HaoLishun,an officialwiththeMinistryofIndustry andInformationTechnology.参考答案参考答案

11.after

2.providing

3.owners

4.another

5.is expected

6.activities

7.tourists

8.Since

9.for10,stronger参考译文1在北京年冬季奥运会结束两年多后，奥运会的“遗产”仍在继续，为中2022国的冬季运动产业提供了推动力，政府、企业主和专家都看好该行业在下一个五年计划期间的强劲增长参加周三冬季运动发展新闻发布会的官员表示，随着另一项重大国际赛事一—第九届亚洲冬季运动会将于明年月在黑龙江省哈尔滨市开幕，即将到来的冬季预计将2见证冰雪运动活动数量、相关企业收入和滑雪目的地游客数量的新高国家发展和改革委员会社会发展司司长彭福伟表示〃自北京年冬奥会以2022来，公众对冰雪运动和相关休闲活动的需求激增，推动了冬季运动领域的普及,而最近的繁荣只表明未来五年的发展阶段将有持续甚至更强劲的增长〃参考答案2l.out

2.tourism

3.to help

4.guideline

5.Citing

6.consumption

7.a

8.Better

9.connecting lO.financial参考译文2根据国务院周三发布的一份行业指导意见，中国经济规划机构委员会将与国家体育管理机构和旅游局等部门一起推出一揽子政策，以帮助冬季运动部门的总市值在“十五〃（）结束时增长到万亿元（亿美元）2026-

301.52100新指南指出，在寒冷天气的体育消费中，仍有未开发的潜力，并强调了设施建设、冬季运动主题旅游、度假村运营和各种业余赛事等关键领域有待进一步探索更好的基础设施支持，如更多的高速铁路服务和连接度假胜地与目标市场的国内和国际航班；简化境外专业人员入境手续，包括业内高级教练、培训师和管理人员；为解决阻碍冬季运动发展的紧迫问题，指导意见提出了项措施，其中包括在贷款24审批和小企业减税方面采取更灵活的金融政策参考答案3l.on

2.references

3.to develop

4.own

5.Driven

6.are expected

7.generation

8.more

9.diverse

10.up参考译文3中国国家体育总局副局长李静表示该指导意见及时生效，为所有政府部门、管理人员和企业主制定和实施各自的计划提供了重要参考〃受哈尔滨亚冬季运动会和一系列世界杯速滑、单板滑雪和自由式滑雪巡回赛等主要景点的推动，今年冬天，中国北方地区的度假区和传统冬季度假胜地预计将迎来更大的游客流量在中国的年轻一代中，观看体育赛事已经成为一种流行的度假选择，这促使越来越多的中国城市推出冰雪运动项目，作为各种主题旅游套餐的补充根据文化和旅游部的数据，哈尔滨在年冬季接待了超过万游客，2023-20248700同比增长总收入为亿元在月日至日举办的亚冬会期间，这两个300%,12482714数字预计还会增加参考答案4l.to

2.manufacturing

3.growing

4.fitness

5.has entered

6.sustainable

7.pushing

8.solutions

9.reality

10.both参考译文4据亚洲数据集团执行副总裁张丽表示，由于从装备制造到技能培训和体育用品销售的长产业链，冰雪运动旅游市场拥有强大的增长潜力亚洲数据集团是一家冬季运动咨询公司和推动者在上个月的世界冬季运动（北京）博览会上，张说“对冰雪活动日益增长的需求涉及到各种各样的商业细分领域，包括旅游、教育、健身、住宿和培训〃“中国冰雪产业的发展速度已经进入了一个更加稳定和可持续的阶段，未来还有很大的增长空间〃工业和信息化部官员郝立顺补充说，中国的技术进步也在推动冬季运动打破季节和地理界限，人工干雪坡和虚拟现实滑雪模拟器等新的解决方案使室内和室外场地的业务多样化。