第二届青年志愿者表彰暨换届大会

第二届青年志愿者表彰暨换届大会二届青年志愿者表彰大会暨换届仪式目录、封面、目录1………………………………………………………………

1、会议背景2………………………………………………………………

2、会议目的3…………………………………………………………

3、会议流程4…………………………………………………………

3、青协换届大会详程5…………………………………………………………

4、青协表彰大会具体流程6………………………………………………

5、经费预算7…………………………………………68…………………………………………………………

8、注意事项、落款9…………………………………………………………8会议主题漳州理工职业学院青年志愿者协会表彰大会暨换届仪式主办单位漳州理10………………………………………………………………8工职业学院青年志愿者协会会议主持严国熹会议目的表彰优秀志愿者，完成青协换届工作参与对象全院志愿者及老师举办时间月日（星期二）举办地点行政九楼会议背景一年一度的换届大会在我们的期待中如期进行的，在这个神圣的季节里，1030我们将表彰年度中优秀的青年志愿者，同样，我们也将注入新生力量，为发扬青年志愿者的社会责任感，使每一个新的成员都为自己是一个志愿者而感到2011-2012骄傲和自豪会议目的为漳州理工青年志愿者协会注入新生力量，让他们意识到广大青年志愿者奉献给社会的不仅仅是服务，同时也向全社会昭示了一种精神那就是奉献、友爱、互助、进步的青年志愿者精神而我们要谨记我是志愿者团队的一员，我只有一个目标，只“为把一件事做到最好同样，我们表彰积极向上的同学，望团队荣誉在同学心中谨”记会议流程

一、主持人介绍到场嘉宾并宣布会议开始

二、全体起立，奏志愿者之歌

三、学生处陈旻生老师致词

四、林廷满老师宣布优秀志愿者名单

五、有杨清香老师等颁发优秀志愿者证书

六、前任副会长施文梁做工作总结

七、杨清香老师公布新干部名单并宣布交接仪式开始

八、新任会长郭良江带领宣誓并做工作展望

九、杨清香老师讲话

十、主持人宣布大会结束并合影留念青协动员大会详程前期工作项目负责单位、、

1、

2、

3、

4、

5、

6、

7、申请院团委的审批与支持会长任职书的准备及青协8制作副会长青协动员大会会议策划9————————————企划部优秀志愿者奖状的准备办公室交接志愿ppt———————————————————者旗帜的准备办公室会议现场座位区域规划—————————————————————————————————企划部会场（行政九楼）的申请（会议前一天到位）会长老师及嘉宾的邀请———————（会议前半天必须确定）办公室请摄影人员对大会进行拍摄（会议前一天邀————请）办公室————、——动员大会前期宣传（大会前三天开始）企划部

10、——————会议通知办公室

11、———————————————————会议现场装饰青协全体干事

12、——————————————动员大会经费预算及后期报销副会长

13、——————————茶水负责办公室

14、———————————————————邀请致词嘉宾的通知办公室15——————————————、邀请函的准备办公室

16、—————————————————主持人的确定企划部

17、—————————————————礼仪小姐的邀请企划部18中期工作————————————————、、入场工作及会场秩序青协全体干事指导老师及嘉宾的1接待入座会长、副会长2———————————、————————礼仪的行走路线企划部3后期工作————————————————、、

1、

2、

3、

4、后勤服务青协全体干事经费结算汇总5办公室议后总结整理6——————————————————企划部、办公室行政九楼的整理与钥匙归还办公室整———————————————————————————理会议记录，总结会议开展情况和效果办公室整理活动资料、新闻稿件，—————————————交团委办公室存档办公室—————青协表彰大会具体流程————

一、会议入口需礼仪的引导及嘉宾签到处（需要办公室的配合，领导嘉宾的通知，嘉宾签到表，桌子一张，水笔两支，工作人员名）

二、领导嘉宾就座（需要茶水杯，茶叶，热水，名牌）6

三、会议开始前播放（需要的制作）ppt ppt

四、全体起立，奏志愿者之歌（需要放歌人志愿者之歌的准备）

五、由主持人介绍到场领导及嘉宾（需要主持人一名，领导及嘉宾的名单）.

六、主持人宣布大会的几个议程、以及大会的开始（需要大会流程一份）

七、主持人请学生处陈处老师致词（需要通知人员到位及提醒有工作总结环节）

八、林廷满老师宣布优秀志愿者名单（需要优秀志愿者名单一份）

九、杨清香老师颁发优秀志愿者证书（需要通知领奖人到场，音乐一段，文艺部的配合，礼仪小姐名，盘子个，优秀志愿者证书份，

十、主持人请上一届副会长施文梁对上学年工作做简短总结（需要通知人员到位4418及提醒有致词环节）

十一、杨清香老师公布新干部人员名单，上一届副会长施文梁把青协旗帜交接给新任会长郭良江（需要通知人员的到位及任务，新干部人员名单，音乐一段，青协旗帜一面，宣誓词，旗手名，手

十二、新任会长带领全场志愿者宣誓（需要誓词）十ppt2

三、新任会长做工作展望ppt

十四、、杨清香老师讲话

十五、请主持人宣布会议闭幕，工作人员会后合影留恋（需要拍摄人员名）

十六、整理会场及钥匙的归还（需要青协全体干事）1注意事项、会议结束后所有相关人员手稿资料交由企划部负责人（包含致词手稿、工作展望等）整理后交由办公室存档相关照片请直接交由办公室存档

1、会议结束后请相关负责人员做总结，并及时交由企划部整合、会议结束后企划部及时将策划书、各负责人工作总结、致词手搞等交由办公室存2档

3、请相关部门全力配合、协调工作，确保青协全体动员大会顺利进行、组建应急小组，负责突发事件的处理

4、会议过程中志愿者要积极配合，分工合作好，会议中不得过分喧闹；

5、会议邀请嘉宾如有问题，要注意礼貌回答，将就说话方式；

6、会议当天，参加工作的志愿者要求文明礼貌，佩戴好工作证件78漳州理工青年志愿者协会企划部年月日第二篇换届暨表彰大会重庆电子工程职业学院2012105年校团委学生会、社联、青总学生干部换届暨表彰大会顺利召开年月号重庆电子工程职业学院校团委学生会、社联、青总学生干部换2012届暨表彰大会在我校报告厅正式落幕副校长苏小柱同志、党委学生工作部副部长20121115兼团委书记钟佐彬同志、副部长徐继燕同志、学生管理科科长雷欢欢同志以及校团委各位老师出席了本次大会大会首先颁发了第五届校团委学生会、第六届学生团体联合会、第二届青年志愿服务总队学生干部聘书由校团委钟佐彬书记宣读了年校团委各学生组织优秀学生干部的表彰决定伴随场下着观众热烈鼓掌声，校团委各学生组织优秀学2011-2012生干部上台领取了彰显着自己工作业绩的荣誉证书然后，由第五届校团委学生会主席朱晨玺同学进行发言，在即将离开之际他那真情流露的演讲，使得每一位观众都感触匪浅，甚至红了眼眶，并总结了学生干部的工作方式和与人交流的技巧，给予后继者的最衷心的祝福接着，钟佐彬书记宣读了重电第六届校团委学生会、第七届学生团体联合会、第届青年志愿服务总队学生干部的任命决定新老学干聚集在会场进行交接仪式，或拥抱，或握手，将身上的这份责任转交给了下一任接班人，而我们的新学干进行了庄严的宣誓，担起了这份责任，奋勇向前，积极投身于工作建设，为同学、老师尽忠尽责最后苏小柱副校长为大家进行了讲话，向过去的日子里付出辛勤劳动的老师、同学表示了由衷的感谢，并为他们服务的精神表示赞赏同时提出了三点要求、努力学习，志成高远树立远大的志向，是我们大学生都应具备的根本、不断进取，开拓创新在学习这条路上，我们应该拥有积极上进的品质，和创新超越的思想

1..

2、与人为善，努力奋斗优秀的学生不单是指拥有优异成绩的人，他也包括了会为..人处世，与身边老师同学拥有良好关系的人，所以我们也应在学习的基础上多和身3边的老师同学们结交深厚的情谊，这样才能使自己在大学获得更多的收获通过本次大会我们将认真学习贯彻十八大精神，落实在自己身上，并要从现在开始，.从身边开始，从自己开始，从一点一滴的小事开始，做一个不断进取的人，回报重电，回报祖国，回报社会，回报人民记者团

11.15第三篇学生会换届暨表彰大会致辞机械工程系学年表彰大会致辞机械工程系党总支副书记申永生2010-2011老师们，同学们大家晚上好今天在此召开机械工程系学年表彰大会，我谨代表系党总支、系行政对大会的召开表示热烈的祝贺同时对上一届学生会成员辛勤工作以及2010-2011在过去一年为我系做出突出贡献而受表彰的同学们表示诚挚的感谢，向你们道一声谢谢了希望获得表彰的集体和个人珍惜荣誉，再接再厉，取得更大进步；希望全系同学以获奖同学为榜样，积极进取，勇争先进“”过去的一年我系的学生工作在各方面都取得了一定的成绩，积累了许多宝贵的经验，这离不开广大学生干部的辛勤工作和无私奉献学生干部是师生之间进行交流沟通的桥梁与纽带，是完善创新学生管理工作的一支重要力量学生干部队伍素质的高低、工作的好坏直接关系到我系人才培养目标的实现在此，我想对在场的学生干部及级全休新同学提几点希望和要求

一、要找准位置，明确职责，树立起高度的责任感2011学校的根本任务是为国家培养合格的建设者和接班人要实现这一目标，不仅需要广大教师的共同努力，而且发挥好学生干部的作用同样也非常重要实践证明，学生干部对于学生的自我教育、自我管理、自我服务能起到教师所不可替代的作用那么，究竟学生干部到底应该发挥一些什么作用呢就现阶段来说，我认为至少应该““”注意发挥好以下四个方面的作用第

一、在学风、班风、校风建设中发挥好模范带头作用学生干部在日常的学习和生活中，要严格要求自己，以自己的模范行动影响和带动广大同学一般说来，一名合格的学生干部应该是思想进步，学习刻苦，严以律己，团结同学，热心为大家服务的，这本身就体现出一定的先进性，也就自然而然的起到了一种示范作用反过来，如果一个学生干部学习不努力，言行不端正，自律不严，那他就不仅起不到模范带头作用，在同学中就没有应有的威信，甚至还会造成一些恶劣的影响，这就失去了当好一个学生干部的基本条件更谈不上履行一个学生干部应尽的职责第

二、要在各项活动中发挥好组织领导作用大学生的自我教育要通过各种活动来体现学生干部的一项重要职责就是根据学校和系里的工作计划，结合学生实际，积极主动的组织开展能代表广大同学进取要求的、符合青年学生特点的、丰富多彩健康向上的各种学习活动、文体活动、科技活动、志愿者活动、社会实践活动、励志爱校公益岗位劳动等对于这些活动，学生干部当然要站在第一线，从活动的策划到人员、物质条件的落实，都要一一去组织和安排，还要对活动的过程进行监督所以，如果离开学生干部的组织领导作用，学生工作就难以有效的进行第

三、在日常管理中起桥梁纽带作用学生干部是院、系党团组织联系广大同学的桥梁和纽带一方面，上级的有关精神和学校的有关决定，要通过学生干部贯彻到学生中去；另一方面，广大学生的意见、愿望和要求也需要通过学生干部以一定的渠道向学校反映学生干部有双重身份，既是受教育受管理者，又是教育管理的直接实施者学生干部本身是学生中的一员，与同学们朝夕相处，共同学习和生活，对学生中发生的问题以及学生的建议和要求，要能够及时准确地反映给学校有关部门，便于学校及时采取措施解决问题和改进工作学校的各种规章制度、会议精神，通过学生干部的宣传、解释，能很快在学生中得到贯彻落实所以，如果学生干部的工作比较得力，那么学校的管理工作就能够做到信息通、渠道宽、效果好第

四、在思想教育中发挥助手作用对于大学生的思想政治教育工作，仅仅靠党总支、分团委、班主任老师面对这么多学生一一去做工作，是远远不够的要把思想政治工作落实到每个班，每个同学身上，需要依靠广大学生干部当好老师的助手其实，学生干部做学生的思想政治工作具有一定的优势，因为，同是学生，在思想、心理、情感上的沟通更容易所以说，做一名学生干部不仅是光荣的，责任也是重大的要想当一名称职的、优秀的学生干部需要不断加强自身的建设

二、加强学生干部的作风建设，努力提高学生干部的综合素质我系学生干部队伍的素质状况总体是好的但是，我们也应看到以往学生干部队伍中存在一些问题如有少数学生干部只注重自己的组织管理能力，不注重自身的品行修养，有损学生干部形象；有的学生干部学习上努力不够，或者处理不好工作和学习的关系，学习成绩不佳；有的学生干部对工作缺乏热情和主观能动性，只会按部就班，被动应付，缺乏闯劲和朝气；或者工作方法简单，工作效果不佳学生干部中存在这些问题的原因是多方面的，既有学生干部自身素质的问题，也有教育管理上的缺陷所以，今后我们加强学生干部队伍建设要从两方面进行，一是党团组织要加强对学生干部的培训与指导，二是学生干部个人要注意加强自身修养就学生干部自身而言，我认为应该注意树立三种意识、锻炼提高工作能力、养成良好的作风注意树立三种意识一是政治意识学生干部首先在思想政治上要比一般同学强，要讲学习、讲政治、讲

1.正气平时要注意利用各种机会加强思想政治理论的学习，不断提高自己的思想理论修养要有饱满的政治热情，关心时事政治和国家大事，积极参加各项政治活动和社会实践，不断提高自己的政治觉悟有了一定的理论政策水平和思想政治觉悟，才能保持清醒的政治头脑在复杂的社会环境明辨是非，勇于去识别什么是进步与反动，什么是正确与错误，什么是真善美，什么是假恶丑也只有这样，才能主动地去追求进步，追求正确、积极、健康、向上的东西对于那些反动的、落后的、错误的、颓废腐朽的、丑陋的东西，要坚决的抵制和斗争，绝不能听之任之，更不能去附和参与二是责任意识我们的学生干部都要有一种责任感，既然老师同学们信任我而当了干部，我就有了一份责任，要努力的履行自己的职责，尽量把工作做好不要辜负同学和老师的希望，不要仅仅把当干部当成一种荣誉，一种头衔，而更要看成一种责任现在社会上公认的高素质人才的标准，其中一条就是责任心强不强我们的学生干部就应该抓住在学校当学生干部的机会培养培养自己的责任感既然我们担当个这个角色，就要认认真真的去干，争取把它干好，不能三心二意，敷衍应付三是服务意识学生干部要做的工作大量都是为同学服务的事，没有牢固的服务意识是做不好我们的工作的我们知道人生观、世界观、价值观的核心就是为人民服务，这也是党的根本宗旨，我们一再教导我们的学生要树立正确的世界观、人生观、价值观，那么当学生干部就为我们提供了一个树立为人民服务思想的很好的实践机会希望我们的学生干部时刻关注广大同学的呼声，反映同学的心声，想同学之所“”想，急同学之所急，竭诚为同学服务学生干部要积极引导广大同学增强法制观念，依法维护自己的权益，适应文明法制社会的时代潮流要把服务学生作为学生干部工作的立足点，真正实现一切为了学生，为了一切学生，为了学生的一切的宗旨注意锻炼提高工作能力“”当好一名称职的学生干部，必须要有一定的能力，包括表达能力（口头、书面）、组织

2.领导能力、管理协调能力、社会交往能力等这种能力往往不是一当上干部就具备的，要在工作的过程中逐步锻炼提高，提高的途径一是加强学习，除了要学好专业知识，还要注意学好人文社科、教育管理等方面的知识良好的知识结构是增强能力的基础提高工作能力更多要靠实践要主动地去开展工作，在实践中锻炼提高，增长水平，做任何的工作，都会遇到困难和问题，只有通过不断的实践，积极地动脑筋想办法，才能使自己分析问题、解决问题的能力得到提高注意养成良好的作风学生干部的威信不是有了职务就自然产生，而是通过自己的模范带头作用和良好的

3.作风树立的学生干部良好的作风是综合素质的体现作风的好坏，是学生干部是否合格的重要标志实践证明，学生干部良好的作风，对于学生干部顺利履行职责，出色完成任务起着十分重要的作用总的来说，我们的学生干部或希望成为一名学生干部的同学都要有一身正气，要公道正派，主持正义，平等待人；要诚实守信，让同学感到值得信赖；要关心他人，维护集体，大公无私；要作风民主，善于集思广益，团结共事，总之要让各种优良的品质和文明的言行在我们干部身上得到充分体现，而决不让那些举止不文明，自私自利，拉帮结派，歪门邪道，违反校纪校规的言行在我们的学生干部中发生希望我们广大学生干部要不负众望，团结一致，勇往直前，开拓创新，不断推动我系学生教育管理工作上台阶、上水平最后预祝表彰大会园满成功谢谢大家第四篇重庆交大第十八届青协总结表彰暨换届大会（主持文稿）重庆交通大学第十八届青年志愿者协会总结表彰暨换届大会（主持文稿）男尊敬的各位会长女亲爱的各位干部及干事合大家下午好男我们第十八届青年志愿者协会从成立之初到如今，我们已经一起走过了一年的风风雨雨；在这一年中，我们怀着一颗感恩的心，一颗善意的爱心，一颗沉重的责任心去做每一次的志愿行动，努力把爱与光明传递给每一个需要帮助的人，我们所有人都默默地付出着、坚持着并且快乐着女是啊，无论是回收旧物品捐赠给农民工，还是去敬老院探望老人，抑或是去小学义务支教；虽然有些累，有些苦，但我们一直就这样去坚持着、奉献着，从未去奢求得到什么，从未去问这样做值不值得，从未用功利化的量度去权衡志愿行动的意义，这一切的一切，只因我们是一名平凡而又伟大的志愿者男在这一年中，我们协会也涌现出了许多工作细致认真、出色的团体或个人，他们给我们协会所有人树立了一个榜样，同时传达了一种有责任感，一种敢吃苦、能吃苦的精神他们应当受到表彰女同时，由于学业压力或是自身意愿等因素，一些干事退出了；但我想他们以后一定会为他们曾经加入过我们协会而感到骄傲的他们虽然走了，但也有一些人愿意坚守下来担任新一届的干部，愿意带领下一届志愿者继续去传递爱心与光明所以，本次大会是我们重庆交通大学第十八届青年志愿者协会总结表彰暨换届大会大会流程第一项总会会长总结评价本年度协会工作男下面掌声有请我们总会会长总结评价本年度协会工作

1.—女有请xx（

一、总会会长

二、总会副会长xx

三、总会副会长xxx

四、总会副会长xxx

五、总会副会长）xxx大会流程第二项第十八届青协干部做部门、分会的工作总结女谢谢彭攀会长对xxx各部门工作的肯定，让我们一起把掌声送给我们自己，为我们自己鼓掌吧

2.—男经过一年的磨练，我们协会及各部门在大家齐心协力的合作下也成长了不少；而所有的志愿者也同样收获了不少的工作经验和美好的回忆女下面有请我们第十八届青协干部依次做部门、分会的工作总结，有请男（......

一、办公室

二、组织部

三、新闻部

四、宣传部

五、、项目部

六、文艺部

七、勤工部

八、外联部

九、认证中心

十、助老支队

十一、助残支队

十二、助幼支队

十三、社区服务支队

十四、德园分会

十五、继续教育分会各部门、分会干部依次做总结）大会流程第三项观看活动展播男感谢各部门、分会这一年来团结协作，辛苦的付出，我相信你们的汗水正是我们

4.—男在看视频和的过程中，我看到很多人眼里噙着泪光，那些曾经的点点滴滴，在现在看来多么美好、多么令人感动，大家相互的帮助，团结协作，确实为我们的协ppt会增添了不少的光彩女没错，在我们协会一年的活动中，也有许多优秀的团队和个人在起着榜样的作用，不论是做事还是做人，他们都是一根光荣的标杆；同时我们也期待着下一届青协能给我们协会带来更大的发展机遇下面有请（台词略，自由发挥）

一、颁发优秀干事荣誉证书（四个副会长）......

二、颁发本年度优秀部门优秀分会荣誉证书（会长）

三、授予各个部门各分会干部任职聘书（会长）xxx大会流程第五项宣读第十九届干部名单（）xxx男恭喜所有获奖的干事和部门，让我们再次把热烈的掌声送给他们

5.—xx女今年月开学，又会有大一的新生加入我们协会，准确来说应该是第十九届青协了；我相信我们新一届的干部肯定能以身作则、工作一丝不苟，尽心尽力带领新干9事把我们协会越办越好的男那是一定的下面有请总会会长为大家宣读重庆交通大学第十九届青年志愿者协会干部名单xx女掌声有请（会长宣读干部名单）大会流程第六项第十九届各会长做下一年度本协会工作安排......xx......女祝贺以上成员担任十九届青协干部，希望你们以后也能尽心尽力的干好部门的

6.—工作，为我们协会赢得更好的口碑男新的一届青协也有新的任务与目标，十九届青协该怎样发展，有怎样的工作任务，让我们一起来听听十九届青协会长做下一年度的工作安排有请（顺序为

一、

二、xx

三、xxx

四、xxx

五、）xx大会流程第七项全体人员唱《相亲相爱的一家人》xx

7.—女相信在各会长细致描绘的蓝图下，我们十九届青协一定能办得有声有色，取得更好的成绩男希望我们所有曾加入过青协的同学好好珍藏这一份美好回忆，同时也希望留下来担任干部的同学能以大局为重，干好本部门的工作，努力地带好新干事女各部门的担子还是很重的，大家要做好吃苦耐劳的心理准备；各部门之间能通力合作，争取把我们十九届青协打造成交大一个标志性的品牌，成为我们每一个交大人的骄傲男今天的大会进行到这儿就即将全部结束了，不管怎样，我们青协所有成员，永远都是相亲相爱的一家人女让我们全体成员一起唱这首《相亲相爱的一家人》吧再次感谢大家与会合谢谢重庆交大第十八届青协文艺部郎以墨撰稿年月日第五篇青年志愿者协会换届表彰大会讲话稿青年志愿者协会换届表彰大会讲话稿201268非常高兴，我有幸代表志愿者协会来参加工院同仁们的盛大活动，我叫，是安协理事，在统战部工作，今天也是代表志愿者协会所有会员来向你们学习取xx xx xx经的，我一定做好使者，把你们的经验做法带回去相互交流xx工业工程学院历史悠久，在高校中像一颗璀灿的明珠，既有环境、专科优势，“”又有良好的社会口碑，特别是工院志愿者队伍在志愿者群队里有着优良的传统xx xx氛围及优秀成绩，良好作风，值得我们很多志愿者团队学习你们大专院校学生参加xx志愿者有着年轻的优势，年富力强，精力旺盛，心灵纯洁，团结互助，心怀感恩，当然，学好知识，锻炼好身体本身就是做好志愿者的基础，才能让自己有更多的本领机会回报社会、回报父母，报效祖国才更有底气刚才看了视频和资料后，我感觉你们志愿者队伍是一支朝气蓬勃、素质较高、标实清晰、队伍严整、结构规范的爱心团队，活动丰富多样，扎实有趣味，覆盖面广，看样子有一个好的环境、一群优秀的会员、优秀的骨干、更有一个优秀的领头雁，我向你们表示祝贺和敬意做志愿者不一定要做多大的事，我想只要立足本职，贴合实际，参加符合主旋律的、积极向上的事或者能够给他人带来帮助关怀的都可以，当有需要帮助、支持或加“”入时，能伸出手来尽己所能做出那怕是一点平凡的、简单的举动，比如你们帮助身边的同学，打扫环境、尊师重教、文明礼让都是做好一名志愿者的基本体现，在帮助他队的同时锻炼了自己，也是有责任感、使命感的体现从己之行影响更多的爱心人士加入这个群队中来，一起为构建和谐社会树立文明之风作贡献，让处处充满爱，自己心里也会更幸福、更开心、更富有我们志愿者协会在你们工院志愿者协会的帮助支持下，各项活动开展得有声有色，取得良好的社会效应，得到市民的肯定，也有很多一起走过的足迹今天，除xxxx了解你们志协不平凡的经历，又领略了你们这么多优秀志愿者朋友的感人事迹和风采，真正学到很多，很受鼓舞，今后我们将继续合作，加强沟通志愿者的图标是一个心形的手，所有志愿者都是一家人，都有着一颗同样红色温暖的心，一只伸出的手让我们携起手来，只要有需要、只要有机会，我们就会毫不犹豫大胆、大方地伸出我们的手，怀着感恩回报的心，尽己所能一起做好我们能做好的志愿服务，让我们相互学习、共同成长，心动不如行动，加油最后，祝工院青年志愿者协会换届表彰大会圆满成功祝工院志愿者组织健康蓬勃发展也祝我们亲爱的志愿者兄弟姐妹们幸福、快xx乐、进步xx谢谢。