还剩4页未读，继续阅读
文本内容:
时事语法填空练习霸王茶姬被曝、男演员边境失联
一、霸王茶姬被曝！最新回应不是植脂末The popularmilk teabrand Chageeis
1.current facinga trustcrisis amongitsyounger consumersdue
2.controversies surroundingits promotedhealthy products.An onlineuser has alleged thatChagees fresh milk tea
3.contain aliquid calledHIceBlanc Milk,with ingredientssimilar tonon-dairy creamer.In its
4.late response,Chagee saidon itsofficial WeChataccount onSunday nightthat Ice Blanc Milk isa milk-containing beveragethat meetsnational standardsand isnotnon-dairy creamer.Non-dairy creamer,
5.common food processing ingredient,has sparkedcontroversydue toits primarycomponent ofhydrogenated vegetableoil containingtrans
6.fat acids.Earlier,a videoblogger claimedthatIce Blanc Milkand non-dairy creamershare
7.similarity in their ingredients,
8.include oil,sugar,flavorings,colorants,andemulsifiers.Ice BlancMilk alsocontains athickening agent.
9.,Ice BlancMilk
10.find to be freeof transfatty acids,unlike non-dairy creamer.Nonetheless,the sugarand fatcontent ofIce BlancMilk remainedrelatively unchanged.Chagees rawmaterial supplier,St.Manna,clarified thatIce BlancMilk isused inmilktea toenhance mouthfeelrather thanasacost-saving milksubstitute.
二、“男演员在泰缅边境失联”，多位演员发声寻人Chinese actorXing Xingwent
1.miss nearthe Thailand-Myanmar borderon Jan3while
2.travel fora filmshoot,according toJia Jiawho claimed
3.be hisgirlfriend.Actors YaoChen,Gong Junand ZhaoYibo haveshared
4.post toamplify thesearch.Jia Jiasaid that
5.Xing Xingwent missing,he receiveda formalaudition
6.invite inanactor*s group,and addedthe actorcoordinators WeChat.After
7.successful audition,Xing Xing
8.ask togo toThailand forfilming.In thepast threedays,Jia Jiaand XingXings brother
9.try theirbest tomake progressinthe case,but withlittle success.They hadto turnto theinternet
10.help.
三、外国网友怒赞日本车站井然有序，中国网友这是北京西二旗地铁站Recently,a video
1.praise theorderly waypassengers boardand alightat Japanesesubway stations
2.garner significantattention andlikes onthe internationalsocial mediaplatformX.However,observant Chinese
3.netizen noticedthat thevideo actually
4.showcasethe Xierqisubway stationin Beijing.This isnot thefirst timethat a video
5.Xierqi station
6.mistake fora Japanesesubwaystation
7.social media.About95percent of the passengersare youngpeople.They are
8.high educated,polite,educated,respect theold andlove theyoung.They arethe backboneof thebusiness,and theyare takingup theburden ofbuilding themotherland!nthe
9.origin videocaptioned.Beijing Westsecond bannerstation hasrepeatedly beenmistaken,and someChinesenetizens have
10.humor comments:nIt seemsthat thegold contentof Westsecond Banner
四、人形机器人的发展，仍有很长的路要走is stillrising.
1.has beena whilesince humanoidsstepped outofthe
2.page ofsci-fi writerPhilipK Dick.Sophia,
3.work ofHong Kong-based HansonRobotics,debuted in2016and gainedSaudicitizenship a year
4.late.Teslas ElonMusk plansto havehis humanoidsmanningproduction linesnext year.
5.view fromthe C-suite,there isa lotto like.Human robotsdo notget sick,requirepensions orjoin unions.Health and
6.safe departmentsneed notfret abouthow muchstoopingand carryingthey do.There areno peskydemands
7.work fromhome either.
8.strong,dexterity anda totallack ofsqueamishness makethem
9.use acrossindustries,from burger-flipping ineateries to bed-bathing inhospitals.Laser-sharp precision,not tomention an
10.absence oftoilet breaks,makesthem perfectfactory fodder.译文+答案、译文受欢迎的奶茶品牌目前正面临着年轻消费者的信任危机，因为其宣传的健康产品Chagee引发了争议一名网友称，查吉的新鲜奶茶含有一种名为〃冰奶〃的液体，其成分类似于非乳制品奶精上周日晚，在其官方微信账号上回应称，是一种符合国家标准的“含奶饮Chagee Ice BlancMilk料〃，并非非乳制品奶精非乳制品奶精是一种常见的食品加工原料，由于其主要成分是含有反式脂肪酸的氢化植物油，引发了争议早些时候，一位视频博主声称，牛奶和非乳制品奶精在配料上有相似之处，包括油、糖、IceBlanc调味料、着色剂和乳化剂冰奶还含有增稠剂然而，与非乳制品奶精不同，白冰牛奶被发现不含反式脂肪酸尽管如此，冰白牛奶的糖和脂肪含量保持相对不变的原料供应商澄清说，在奶茶中使用冰白牛奶是为了增强口感，而不是作为Chagee St.Manna节省成本的牛奶替代品答案这里需要一个副词来修饰动词，表示“当前，
1.currently/kArantli/“facing“currently”目前，符合语境，说明该奶茶品牌当下正面临信任危机是固定短语，意为“由于”，用于引出原因，此处表明品牌面临危机是因为围
2.to dueto”绕其健康产品的争议主语是第三人称单数,句子描述一般事实，用一般现在时，
3.contains/kan^enz/“freshmilktea”所以要加，表示“包含，含有”“contain”“s”为形容词的最高级形式，意为“最新的，
4.latest/let st/“latest late”in itslatest response”指“在其最新回应中”表示“一种常见的食品力口工原料”，这里用不定
5.a“a commonfoodprocessingingredient”冠词表示泛指“一种”“a”是“脂肪酸”的意思，变为形容词为修饰
6.fatty/feti/:“fatty acids”“fat”“fatt“acids表示“有相似之处”，这里用的复
7.similarities/is malaerati/“sharesimilarities”“similarity”数形式，因为博主声称在多种成分上有相似
8.including/nklu:dD/“including”在这里是介词，意为“包括”，用于举例说明前面提到的两者在成分上的相似之处前后句意思有转折，前句说两者成分有相似，后句说冰博克牛奶不含
9.However/hauever/反式脂肪酸，表示“然而”，符合逻辑however和之间是被动关系，且事情发生在过去，所以用一般过去
10.was found“IceBlancMilk”“find”时的被动语态表示“被发现”was found,
二、译文据自称是邢星女友的佳佳称，月日，中国演员邢星在泰缅边境拍摄电影时失踪演13员姚晨、巩军和赵一波分享了这条微博，扩大了搜索范围佳佳说，星星失踪前，他在一个演员组收到了正式的试镜邀请，并加上了演员协调员的微信试镜成功后，星星被邀请去泰国拍戏在过去的三天里，佳佳和星星的哥哥尽了最大的努力来取得进展，但收效甚微他们不得不求助于互联网答案:
1.missing/m5D/“gomissing”是固定搭配,意为“失踪”，这里用“missing”作形容词，表明中国演员星星处于失踪的状态引导时间状语从句，当从句主语与主句主语一致，且从句谓语含有
2.traveling/traevlp/while动词时，可省略从句主语和动词原句完整形式为，这里用be be“while hewas travelingtraveling表示在旅行时”，描述星星失踪时正在进行的动作是固定用法，意为“声称做某事”，所以用，这里表示声称是
3.tobeclaim todo sth.“tobe”他的女朋友在这里表示“帖子”,是可数名词，此处泛指演员们分享了“一个”帖子来扩大搜
4.a“post”寻范围，所以用不定冠词“a”根据上下文逻辑，在星星失踪之前他收到了正式试镜邀请，所以用引导时
5.before“before”间状语从句，表示时间先后顺序这里需要一个名词作的宾语,的名词形式是
6.invitation/invitedh/“received”“invite”invitation,表示“邀请；邀请函”，即“收到一份试镜邀请”表示“试镜”，是可数名词，这里表示“一次成功的试镜”,是泛指，所以用不7,a“audition”定冠词“a”句子主语与之间是被动关系,即星星“被要求”去泰国拍戏，且事
8.was askedXingXing“ask”情发生在过去，所以用一般过去时的被动语态was askedo根据时间状语，表示从过去到现在的一段时间,常与现在完
9.have tried“In thepast threedays”成时连用,其结构为过去分词”，主语是复数，所以用have/has+“Jia Jiaand XingXings brother”，表示“在过去三天里，他们一直在尽力推进案件进展”“have tried”
10.for turnto sb./sth.forhelp,,是固定短语，意为“向某人/某物求助”，这里表示他们不得不向网络求助，所以用“for”
三、译文最近，一段称赞日本地铁站乘客有序上下车的视频在国际社交媒体平台上获得了大量X关注和点赞然而，细心的中国网友注意到，这段视频实际上展示的是北京的西二旗地铁站这已经不是第一次在社交媒体上被误认为是日本地铁站了“大约的乘客是年轻人他们受过高等教育，彬彬有礼，有教养，尊老爱幼他们是企业95%的骨干，他们肩负着建设祖国的重任！”北京西二旗站多次被搞错，有中国网友幽默评论“看来西二旗的含金量还在上升”答案此处用现在分词作后置定语，修饰表示赞扬……的视频〃，
1.praising/preizir]/video,praise”与〃〃之间是主动关系，即这个视频〃赞扬〃了乘客上下车的有序方式video句子描述的是近期发生且对现在有影响的事情，所以用现在完成时〃
2.has garnered/ga:nard/过去分词〃结构主语〃是单数，所以用表示这个视频〃已经have/has+avideohas garnered”,获得〃了大量关注和点赞〃意为〃网民”，是可数名词，根据语境，注意到这个情况的不止
3.netizens/netiznz/netizen一个网民，所以用复数形式〃〃netizens根据上下文可知，描述的是过去的动作，即视频〃展示〃的实际上是北
4.showcased/Jaokeist/京的西二旗地铁站，所以用一般过去时showcased〃」表示〃……的视频〃,这里指关于西二旗站的视频，所以用〃表示所属关
5.of avideo of“of系”句型中，从句常用现在完成
6.has beenmistaken/meistakan/“It isnot thefirst timethat…that时〃与〃〃之间是被动关系，即视频〃被误认为〃，所以用现在完成时的被动语video mistake态has beenmistaken〃是固定搭配,表示“在社交媒体上”,所以用介词〃〃
7.on onsocial mediaon这里需要一个副词来修饰形容词表示高度地，非常〃，
8.highly/haili/educated,highly〃意为〃受过高等教育的〃highly educated这里需要一个形容词修饰〃表示“原来的,最初的〃，
9.original/andsanl/video,original“the〃指原始视频original video这里需要一个形容词修饰表示幽默的〃,
10.humorous/hjuimaras/comments,humorous”即〃幽默的评论〃humorous comments”
四、译文人形生物走出科幻作家菲利普・K•迪克的小说已经有一段时间了索菲亚是香港汉森机器人公司的作品，于年首次亮相，一年后获得了（沙特）公民身份特斯拉的埃隆•马斯克2016计划明年让他的类人机器人在生产线上工作从高管层的角度来看，有很多值得喜欢的地方人类机器人不会生病，不需要养老金，也不会加入工会健康和安全部门不需要担心他们弯腰背了多少也没有烦人的在家工作的要求力量，灵巧和完全没有神经质使他们在各行各业都很有用，从餐馆的汉堡到医院的床上洗澡激光般的精确度，更不用说不需要上厕所，使它们成为完美的工厂饲料答案
1.It-解析时间段是一个固定句型，意为“自从……以来已经有多长时It hasbeen++since...间了”，在这里作形式主语，指代后面引导的从句内容it“since”
2.pages-解析“page”是可数名词，科幻作家菲利普・K•迪克的作品不止一页，所以用复数形式，表示“书页”“pages”
3.a・解析“aworkof...”表示“……的一个作品”，这里表示索菲亚是总部位于香港的汉森机器人公司的一个作品，在此处表示“作品”，为可数名词，用不定冠词表示泛指“work”“a”
4.later-解析是固定表达，意为“一年后”，表示“以后,后来”，用于表示ayearlater“later”时间上的先后顺序
5.Viewed-解析与句子主语主所描述的内容之间是被动关系,即“从管理层“view”“there isotto like”的角度看（这件事被看待）”，所以用过去分词作状语，表被动“Viewed”
6.safety■解析连接两个并列的名词，表示“健康”，表示“安全”，“and”“health”safety”uHealth andsafety departmentsn指“健康与安全部门”
7.to work-解析:是固定搭配，意为“要求做某事”，这里用作后置定语，demand todo sth.“to work”修饰，表示“在家工作的要求”“demands”
8.Strength-解析这里需要一个名词与u dexterity（灵巧）”和“a totallack ofsqueamishness（毫无顾忌）”并列作主语，的名词形式是表示“力量”“strong”strength,
9.useful-解析形容词”表示“使某人/某物……”，这里表示使它们在各个行业中makesb./sth.+“有用”，所以用的形容词形式“use”“useful”
10.absence-解析是固定表达，意为“缺乏……”，这里表示人形机器人不用上厕an absenceof...所（缺乏上厕所的时间），所以用是的名词形式“absence”,“absence”“absent”。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0
