Teacher《女教师（2022）》第一季第四集完整中英文对照剧本

你知道学校什么时候转发给我的帖子，他们不打开它，是吗？You knowwhen the school forwardspost to me,我不应该这么认为为什么？they don*t openit,do they不，不，不，什么都没有I shouldnt think so.Why啊，你们都太好了，把时间给别人No,no,no,nothing.好吧，布莱恩通常会帮忙，但他完全是辅导Ah,ifs sogood of you all,giving yourtime forothers.hearts;hearts;这些天我几乎看不到他Well,Brian usuallyhelps out,but hesflat outtutoring.也许你也应该考虑注册帮忙？I hardlysee himthese days.哦Maybe youshould thinkabout signingup tohelp out,too我觉得我是需要说明的人Oh.哦，珍娜，你情绪低落吗？I feellike Imthe onethat needshelp.你必须去看家庭医生Oh,Jenna,are youfeeling low布莱恩服用抗抑郁药You mustgo andsee yourGP.不我的意思是，是的我只是Brians onantidepressants.我不确定我是否真的想走这条路，你知道的No.I mean,yeah.I just...我不认为我有临床抑郁症我只是…Im notsure I really want to godown thatpath,you know.…在不确定的情况下，有点旋转I dont think Imclinically depressed.Tm just...想知道凯尔是否撒谎...in limbo,sort ofspinning.你还相信他做到了？-是的Wondering ifKyle lied.是的，但为什么？-天哪，我不知道Youre stillconvinced hedid-Yeah.也许他爱上你了？Yeah,but why-Gosh,I dont know.我没有做任何坏事请相信我对不起我只是想…深入了解I didntdo anythingbad.Please believe me.这整个可怕的情况，我不认为这是我的错Im sorry.Tm justtrying to...get to the bottom凯尔和我，我们在一起三个月了，of thiswhole,horrible situation,which I dontthinkwas myfault.然后他变得有点奇怪和疏远Kyle andme,wed beentogether threemonths,那天晚上，我们在蜜雪儿家参加一个派对，and thenhe wenta bitweird anddistant.我们打算上楼.・・That night,we were at aparty atMichelles,凯尔刚收到简讯就离开了and we were going to goupstairs and...那是什么时候的事？Kyle justgot atext andleft.你操拉撒路的那天晚上When wasthat我问谁发短信他说你The nightyou fuckedat Lazarus.hearts;hearts;,我？不I askedwho texted,and he said you.不，我没有他的号码Me No.hearts;无论什么他可以被操No,I didn*t havehis number.hearts;hearts;他看起来不到岁Whatever.He canget fucked.15他的身份证是当场的He didntlook

15.我们侥幸逃脱了罚款His IDwas spoton.不好意思■不，你没事We gotaway witha fine.有笔和纸吗？嘿，我不知道你是老师Sorry.-Nah,you*re OK.我会表现得更好一点Got penand paperHey,I didn*t knowyou werea teacher.我只是想知道，呃…如果我能环顾四周I wouldhave behavedmyself abit better.你知道，看看是否有可能触发的东西I justwondered if,erm...if I could have a lookround.我整个晚上都完全空白了You know,see ifsomething mighttrigger.我们都去过那里，宠物给我们一支笔Fve totallyblanked outQthe whole night.那个小伙子应该算自己很幸运Weve allbeen there,pet.Give usa pen.你不记得了…如果他和任何人在一起？That ladshould counthimself lucky.你知道，在他进来之前还是之后？You dontremember...if hewas withanyone嗯不，那是一段时间前的事了You know,before hecame inor after不要这么认为°Hmm...Nah,it werea whileback.不过，我记得你的朋友Dont think so.不是我们通常的下注者I rememberyour pal,though.波林？是的Not ourusual punter.是的，她很早就离开了，我记得Pauline Yeah.你没看到我离开，还是什么？Yeah,she leftearly,I rememberthat.嗯不Youc didn*t seeme leave,or anything亚瑟在我身后上门Hmm...no.Arthur wason thedoor afterme.我可以问他，如果你愿意？哦，是的，拜托了谢谢，乔乔I canask him,if youlike好吧Oh,yes,please.Thanks,Jojo.All right.没有电话hearts;hearts;不，小姐…No phones.对不起，我会把它…我会把它收起来No,miss...不，为时已晚Im sorry,Til putit...Ill putit away.对，你能继续你的工作吗？No,its toolate.珍娜Right,can you just geton with your work谢谢Jenna.夏天正在消退Thank you.叶子从与树接壤的树上一两两地落下Summer isfading.新的娱乐场所The leavesfall inones andtwos fromtrees bordering一个充满洗涤的庄园the newrecreation ground.专辑上写著「我们的婚礼」躺在电视机旁边An estatefull ofwashing.在那之前，风正在毁掉他们n的求爱之地，1And thealbums letteredOur Weddinglying nearthe television.但恋人都在学校，Before then,the windis ruiningtheir courtingplaces,和他们的孩子，如此执著于寻找更多未成熟的橡子，but thelovers areall inschool,期待被带回家and theirchildren,so intenton findingmore unripeacorns,它们的美丽变厚了莫阿尼•吴录制expect to be takenhome.有些东西正在把他们推到自己生活的一边Their beautyhas thickened.MOANI NGRECORDED凯尔和伊兹？我真不敢相信Something ispushing themto theside of their ownlives.我以为他们互相憎恨Kyle and Izzy I cant believeit.我知道I thoughtthey hatedeach other.谁告诉凯尔那天晚上我在拉撒路俱乐部？I know.不是你吗？Who toldKyle thatI wasat Lazarusclub that night不It wasntyou如果有人是…你知道，在那里看著我吗？No.哦，珍娜，会有一个简单的解释，总是有的What if someone was...was there,you know,watching me不，有人让他接受，宝琳，我告诉你Oh,Jenna,therell be a simpleexplanation,there alwaysis.还有其他人参与其中No,someone puthim upto it,Pauline,Im tellingyou.好吧，你和你的律师谈过了吗？Theres someoneelse involved.嗯，不，这只是所有的理论，不是吗？Well,have youspoken to your solicitoryet；我需要一些具体的东西Well no,its justail theories,isnt it布莱恩来了我得走了稍后再和你说I needsomething concrete.好Brians here.I have to go.Speak to you later.乔乔Okay.你好呃，是珍娜Jojo.Hi.Uh,its Jenna.哦，是的，是的对不起，呃，我正要给你打电话hearts;hearts;Oh,yeah,yeah.Sorry,uh,I weregoing tocall you.不，没关系呃，你跟身后门上的那个人说话了吗？No,its OK.嗯Erm,did youspeak to the guyon thedoor afteryou是的，他认为什么都没有发生Hmm.哦，好的Yeah,he reckonsnothing wenton.呃，他说你男朋友来接你Oh,OK.出柜时间•我的男朋友？Uh,he saidyour boyfriendpicked you up roundabout是的chucking-out time.-My boyfriend你好？Yeah.我和这个男朋友一起离开俱乐部了吗？Hello他是什么样子的？Did Ileave the club withthis boyfriend啊我不知道，宠物What washe like亚瑟只是说你出来了，然后你的家伙把你接走了Ah...I dunno,pet.还行Arthur justsaid that you cameout,then yourfella picked youup.谢谢，谢谢你的说明OK.好吧，宠物Thank you,thanks foryour help.哦，我的上帝All right,pet.你为什么不告诉我那天晚上你来找拉撒路？Oh,my God...什么？你在干什么？Why didntyou tellme youcame toLazarus thatnight你在那里-嘘！请What What are you doing那么，为什么呢？你有什么好隐瞒的？You werethere.-Shh!Please.你接我，杰克你为什么不说？Welt whyWhat haveyou got to hide这是怎么回事？You pickedme up,Jack.Why didntyou say我是认真的，杰克发生了什么事？What wenton我想告诉你Im serious,Jack.What happened但是，贝丝，如果她发现…I wanted to tellyou.为什么？But,Beth,if shefound out...W-我们做了什么？W-Why你在给我打电话What didwe dohearts;hearts;所以我接你You wereringing me.而且，什么…So Ipickedyouup.发生什么事了吗？And,what...我们做爱了吗Did anythinghappenhearts;hearts;不Did wehave sex那么，那又如何呢？No.什么？来吧，我不记得了什么？不是性，而是・・・Well,what,then什么，除了什么？What Come on,I cantremember.What...Not sex,but...该死的地狱What,everything but你告诉凯尔那天晚上我要去俱乐部了吗？Fucking hell.不Did youtell KyleI wasgoing to be at theclubthatnight嗯，难道…我说的是凯尔吗？No.我说过他在俱乐部吗？Welt did...did Ispeak aboutKyle如果你刚刚和他发生性关系，你不会告诉我的，是吗？Did Isay abouthim beingattheclub好吧，我不会打你的，对吧？Its notlike youdhave toldme ifyoud justhad sexwith him,is it或者之后想要什么.・・Well,I wouldnthave rungyou,would I这就是你认为的，我能做到吗？Or wantedanything after...好吧，反正你不会记得的Is thatwhat do you think,that Idbe capableof...哦，我的上帝Well,you wouldnthave remembered,anyway.所以，他正在抨击所有的孩子，是的Oh,my God.所有这些东西都在网上，巨魔So,hes gettingflak offall the kids,yeah.而不是支援，你把他放在推荐上？All thisstuff online,trolls.我从凯尔那里没收了这个And insteadof support,youre puttinghim onreferrals那不是他的手机I confiscatedthis fromKyle.hearts;hearts;阅读文本Thats nothis phone.不Read thetexts.不，这是布洛克，这个我的意思是，不…No.那是胡说八道•当我拿走它时，他正在使用它No,this isbollocks,this.I mean,no...你看，我不知道你儿子在哪里认识这个人……Thats bullshit.-He wasusing itwhen Itook it.她为什么要承认呢？Look dont know whereyour sonmet thisperson...为什么加维会认罪？Why wouldshe admitit她喜欢凯尔Why wouldGarvey plead guilty但他没有…我的意思是”Shes ontoKyle.员警会看到，是的，他不是故意的But he didnt./mean,the...显然，这个该死的人让他…The policewill see,yeah,that hedidnt meanit.好吧，也许员警不需要找出来Obviously,this fuckingperson madehim...也许凯尔已经受够了Well,maybe thepolice dontneed tofind out.它看来伊兹和凯尔…Maybe Kyle*s beenthrough enough.…睡在一起It...it seemsthat Izzyand Kyle...所以...were sleepingtogether.什么，你知道吗？So...好吧，它显然不会打扰您What,you knew也许有一个女孩是不同的，但它困扰著我Well,it obviouslydoesn*t botheryou.好多Maybe itsdifferent havinga girl,but it bothers me.你他妈的在干什么A lot.hearts;hearts;hearts;我的意思是，这一切到底是什么，嗯？What thefuck are you onabout你为什么…你为什么只是…I mean,what isall this,anyway,eh霍普太太，我正试图说明你Why areyou...why areyoujust...拿起电话就行了Mrs Hope,I amtrying tohelp you.hearts;hearts;摧毁它，用它做你想做的事Just takethe phone.什么？Destroy it,do what you wantwith it.我不希望凯尔靠近伊兹…What…再一次你明白吗？I dont want Kyleanywhere nearIzzy...体面的公司...ever again.Do youunderstand0hearts;hearts;我认识一个在那里的地板上工作的小伙子Decent firm.埃迪，在我们的漫步者小组I knewa chapwho workedon thefloor there.我们开始吧Eddie,in ourramblers group.这是什么时候来的？There wego.哼？哦，那…上周左右When didthis come哦Huh Oh,the...the lastweek orso.哦，我的上帝！耶稣！Oh...什么？Oh,my God!Jesus!真恶心！What什么？How disgusting!为什么？What...你为什么被派来？Why is that...我…Why haveyou beensent that我收到东西Eve...r0为了学校，为了我的工作Ive beensent stuff.这是同一个信封To the school,to mywork.同样的写作This is the sameenvelope.人怎么了？为什么？Same writing.嗯…这只是胡思乱想，就像所有那些互联网食尸鬼一样Whats wrong with peopleWhy...惹你，享受你的…你的痛苦Well its...its justcranks,its likeall thoseinternet ghouls爸爸，这一切什么时候才能结束？hassling you,relishing your...your suffering.基督When willall thisend,Doadhearts;hearts;我不认为这是随机的人Christ...我认为这是一个人I don*tthinkthis israndom people.我认为这是…这是一场运动I thinkthis isone person.有人让凯尔对我们撒谎I thinkthis is...its acampaign.这就是他们，必须如此Someone hasmade Kylelie aboutus.哦，珍娜…This isthem,it hasto be.什么？这太荒谬了Oh,Jenna...我的意思是，你能如此深地得罪谁.・・？What Thatsabsurd.是的，当然I mean,who couldyou haveoffended sodeeply...这一定是我的错，不是吗？Yeah,of course.那么，还会是谁的错呢？It wouldhave to be myfault,wouldnt it天啊！我永远不可能成为受害者，对吧？Well,who elsesfault wouldit beOh,God!Icannever bethe victim,can Lhuh在这里或永远我有那么糟糕吗？哼？Here orever.我接触的每个人和每件事都变成了狗屎？Am Ithat awfulHuh、白，、白-i么A么谢谢，爸爸That everyoneand everythingI touchturns toshit告诉我是谁，凯尔Thanks,Dad.我需要知道•我不能Just tellme whoit was,Kyle.好吧，他有你的号码吗？I needto know.-1cant...hearts;我的意思是，在你的…在您的普通手机上Well,has hegot yournumberhearts;hearts;他收到你的电子邮件了吗？-什么？I mean,on your...on yournormal phone.把你的手机给我Has hegot youremail-Whathearts;hearts;加油Give meyour phone.把你的手机给我，凯尔！Come on.hearts;hearts;孩子们会暗恋■不Maybe hesin lovewithyou真的不是就像，恰恰相反Kids getcrushes.-No.他一定恨我，你知道，编造这样的东西，Really not.Like,quite theopposite.；知道它会对我做什么He musthate me,you know,to makeup somethinglike that也许他不知道，他没有想到knowing whatit woulddo to me.凯尔说，「你不应该认罪」Maybe hedidnt know,hedidnt think.比如,…就像有什么计划，我毁了它11What Kylesaid,You werentsupposed topleadguilty.Like,the...Like therewas someplan,andIruined it.上帝，我希望我能记住哦…God,I wishIcouldremember.也许你应该在这一切下面画一条线，然后继续前进Oh...好吧，继续做什么？Maybe youshould justdraw aline underit alland move on.我说服自己我是有罪的Well,moveonto what但如果他撒谎了，我就白白搞砸了I convincedmyself I was guilty.哎呀你在外面做什么？你刚刚休息了一下But ifhes lied,Ive screwedmyself fornothing.我给你煮了一杯Oi.What areyou doingout thereYou justhad abreak.这里Ive madeyou abrew.你还想要什么吗？・不，我没事Here.什么？Do youwant anythingelse-No,Im all right.那是我的手机吗？Whats thathearts;hearts;你好cIs thatmy phoneHi.我也拿了笔记型电脑Give meyour phone,Kyle!Im takingthe laptop,as well.你必须对我发誓，对吧…听你必须向我发誓，你永远不会再见到他Youve gotto swearto me,right...Listen.我发誓Youve gotto swearto me that youwill never,ever seehim again.是的？I swear.对不起Yeah对不起Im sorry...你好谢谢你看到我Im sorry.呃，对不起Hi.Thanks forseeing me.有点乱Uh,sorry.还行Bit ofa mess.你应该看看我的位置Its OK.是的，你从来都不是最整洁的You shouldsee myplace.咖啡•请Yeah,you werenever thetidiest.嗷呜Coffee-Please.他现在多大了，你小子？Aww.下个月四个How oldis henow,your boy他很棒Four nextmonth.辛苦Hes great.可爱Exhausting.亚当Lovely.嗷呜Adam.听著，我很抱歉前几天Aww.在爸爸家°-神o oListen,Im sorryabouo tthe otherday.At Dads.-God...别担心，我明白了不，但是…Dont worry,I getit.我没那么常见到你爸爸No,but...但是，你知道，我真的很喜欢他hearts;hearts;I dontsee yourdad thatoften.当我父亲生病时，他对我很好But,you know,Ireallylike him.我主要是想检查你是否还好He wasgood tome whenmy dadwas sick.随著发生的一切I mainlywanted tocheck ifyou wereOK.是的，好吧，这不是你…你不必解释不，但是…你知With everythingthats happened.道，真的，我知道…Yeah,well,ifs notwhat you...You donthave toexplain.我知道你很善良，但是，呃・・・No,but...You know,genuinely,I know...肖恩，我不行…I knowyoure beingkind,but,erm...Sean,Im notOK...过来这里珍娜，珍娜…Hey...不好意思Come here.Jenna,Jenna...不好意思嗯Sorry.我只是觉得被追捕，被迫害Sorry.Mm-hm.hearts;hearts;好吧，我并不感到惊讶I justfeel sohounded,persecuted.我看过他们写的一些关于你的东西Well,Tm notsurprised.不不，不是那样Fve seensome ofthe thingstheyVe writtenabout you.就像某人的…出来找我No...No,its notthat.谢谢Its likesomeones...out to get me.我想不出是谁我试过了…Thanks.好吧，然后我想，你r知道，我们在一起九年了I cantthink who.I vetried and...什么，你的意思是，是我？Well,then Ithought,you know,we weretogether nineyears.不What,you mean,is itme但你完全有理由这样做No.我对你来说是个屁股But youdhave everyreason to.hearts;hearts;哦，珍娜・・.我曾经是I wasan arseholeto you.我从来没有・・・Oh,Jenna...I was.我想我从来没有道歉过OAnd Ivenever...我很糟糕I dontthink Iveever apologised.而你总是这样…好？I wasawful.脱掉它And you were alwaysso...Nice古代史Come offit.我们当时还年轻Ancient history.好吧，我们没那么年轻We wereyoung.当然不成熟Well,we werentthat young.嗯，我是Certainly immature.我还是Well,I was.我只是…I stillam.我为一切感到抱歉Im just...我不是I amsorry foreverything.我不知道你还记得什么，但我想Im not.我们在一起很好I don*t knowwhat youreremembering,but I think我无法解决的是，如果有人试图抓住你….weweregood together.…为什么选择孩子？What Icant workout is,ifsomeoneis trying togetatyou...为什么要让他谎称和你睡觉？...why choosea kid好吧，无论他们责怪你做什么，是不是…它以某种方式连接吗？Why gethim tolie aboutsleeping withyou他能得到什么？Well,whatever theyblame youfor,is it...is itconnected somehow我不知道Whats hegottogain但我有一种感觉，他们还没有和我在一起I dontknow.无论如何，如何…你的工作怎么样？But Ihave afeeling theyrenot donewith me.是的Anyway,how...hows yourwork是的，很好，你知道的Yeah.你不后悔离开教学吗？Yeah,good,you know.不我觉得自己是个假装认真、负责任的成年人You dontregret leavingteaching嗯，这是标准的冒名顶替综合症我也有同感No.I feltsuch aphoney,pretending tobe aserious,responsible adult.你？Well,thats standard,impostor syndrome.I feelthe same.我认为你认为自己是一个鲁莽的野女人，一个累赘You但你总是…I thinkyou seeyourself assome recklesswild woman,a liability.But you were always...当我们一起在希尔斯登教书时…什么？•…你对这本书如此When wetaught togetherat Hillsden...是的，你想看起来很酷，但你是一个真正的贾伯斯沃斯What•…you wereso bythe book.不Yeah,you wantedto seemcool,but youwereareal jobsworth.这就是为什么我很惊讶这个男孩的指控能坚持下去No.一嗅到不妥，你直奔头QThats whyI wassurprised thatthis boysaccusation couldstick.报告它，对其进行排序A sniffof impropriety,youwerestraight tothe head.哦，是的，当时…Reporting it,sorting it.希尔斯登，是的…Oh,yeah,back then...如果有人真的对你做了这一切，并不意味著你应得的Hillsden,yeah...只是意味著他们被打扰了If someonereally hasdone allthis toyou,doesnt meanyou deserve it.认真地Just meanstheyre disturbed.谢谢Seriously.但恋人都在学校，Thanks.和他们的孩子，如此执著于寻找更多未成熟的橡子，But thelovers areall inschool,期待被带回家and theirchildren,so intenton findingmore unripeacorns,它们的美丽变厚了expect tobe takenhome.有些东西正在把他们推到自己生活的一边Their beautyhas thickened.你没事吧？Something ispushing themtotheside oftheir ownlives.You allright看，很抱歉我没有早点回复你的简讯怎么了，伙计？你过得怎么样？Look,Im sorryI didntreply to your textearlier.好吧你好吗？-是的,好吧Whats up,mate Howyou been哦…！All right.How areyou-Yeah,allright.你好Oh...!晚餐准备好了■啊Hello.好时机Dinner*s ready.-Ah.今天过得怎么样？Good timing.你一定累了How wasyour day啊You mustbe tired.谢谢宝琳Ah.哦，这看起来非常好Thank youPauline.Oh,this looksvery nice.你看起来不错嗯，我是说你看起来很好You lookgood.我感觉不舒服我感到很生气Well,I meanyQou lookwell.我能给你一杯茶什么的吗？I dontfeel well.I feelmad.不，不,谢谢Can Iget you a cupof teaor anything上次我们，呃…■不，不，对不起No,no,thanks.我曾经是我绝望了Last timewe,erm...-No,no,Im sorry.老实说，还是I was...I wasdesperate.呃……不好意思Still am,tobehonest.这是怎么回事？Erm...Sorry.好吧，如果我不这样做呢？Whats goingon和凯尔？我的意思是，如果・・,OK,what ifI didntdo it我一直在看拉撒路的闭路电视录像With KyleI mean,what if...Q里面有一点是凯尔跟著我去厕所的Ive beenwatching CCTVfootage fromLazarus.在我把他带走之前，好吗？他为什么要这样做？Theres thisbit init whereKyle followsme tothe toilet然后，即时消息和裸露的图片,before Iled himaway,OK Whywould hedo that它们是从远端帐户hearts;hearts;发送的，未注册给我And then,the instantmessages andthe nakedpictures,警方表示他们无法追踪该帐户they weresent froma remoteaccount,not registered tome.任何人都可以使用掩盖自己的踪迹The policesaid theycouldnt trackthat account.VPN所以，有人试图陷害我Anyone cancover theirtracks witha VPN.；而这…我的上帝这是在帖子中出现的So someonestrying toset meup.还有那些电子邮件，你还记得吗，那些发给学校的电子邮件And this...My God.This camein thepost.关于我？我只是我认为OoAnd those emails,do youremember,the onethe onessent totheschool我的意思是，凯尔做这一切是为了陷害我吗？about meI just...I think...这不可能是巧合，太多了I mean,has Kyledone allthis toset meup我的意思是这对我来说没有任何意义，杰克It cantbeacoincidence,theres toomuch.这是要去哪里？I meanit justdoesnt makeany sensetome,Jack.看，我需要请你帮个忙Where*s thisgoingto你不欠我任何东西Look,I needto aska favour.但是，我希望你追踪是谁发送了关于我的电子邮件You dontowe meanything.我不知道，你都明白了But,I wantyou totrace whosent thoseemails about me.我不知道还能问谁I donthave aclue,and youunderstand allthat.哦I don*tknowwho elseto ask.你说你想让我把我所有的东西都从我的旧房间里清理出来，所以Oh.hearts;可能会发出一点通知You saidyou wantedme toclear allmy stuffout ofmy oldroom,so...比如？我的律师的一封信，或者…？A littlenotice mighthave beengiven.没必要开玩笑Like whatA letterfrom mysolicitor,or...No needtobefacetious.那么，这是什么？；你是，呃，搬出去，还是只是想把我从你的生活中移开？So whatis this也不Are you,uh,moving out,or justkeen toremove mefrom yourlife你好cNeither.你好呃……Hello.对不起，我不知道你是…Hi.Erm...不，没关系，Sorry,I didntknow thatyouwere...我只是想看看你们是不是，呃..・你过得怎么样No,no,no,thats OK,不好意思好吧，我就交给你了，呃…I justwantedto see ifyouguys were,erm...how youwere doing.r我不想打扰Sorry.Well,I llleave youto,erm...你在干什么？I dontwant tointrude.我不想看到他他为什么还来这里？Whatareyou dQoingr好吧，也许他喜欢这里这是个问题吗？I dontwanttoseehim.Why ishe stillcoming roundhere是的，不，一点也不奇怪，我爸爸和我的前任一起出去玩Well,maybe helikes ithere.Is thata problem不，对不起我再来一次Yeah,no,not at all weirdatall,my dadhanging outwith myex.他知道我吗？肖恩？No,sorry.Til comeanother time.好吧，我应该这么认为Does heknow about me Sean我的意思是，全世界似乎都知道你做了什么Well,I shouldthinkso.好吧，我不确定我现在做了什么I mean,the wholeworld seemsto knowwhat youvedone.Well,Tm notsure Ihave doneanything now.我认为凯尔编造了整件事你以为他一直在撒谎IthinkKyle madethewholething up.你为什么觉得我是无辜的，而你却这么少想….You thoughthe liedall thetime.你好Why did you thinkIwasinnocent whenyou thinkso littleof...嘿因此，我跟踪了发送电子邮件的帐户Hi.相当业余的工作Hey.So,I tracedthe accountwhich the emails weresent from.没有没有掩盖帐户持有人的东西Pretty amateurjob.VPN,我会告诉你帐户持有人，但你必须答应我No VPN,nothing maskingthe account holder.你不会采取行动或开始Fil tellyou theaccountholder,but youhavetopromise me为什么？你是什么意思？you won*t acton itor kickoff.谁派来的？Why Whatdo youmean哦，珍娜，你来了Who sent them你来真好Oh,Jenna,youre here.我请你喝一杯好吗？-不不不，谢谢，宝琳How niceofyouto come.我只是来和妮娜说几句话Shall Iget youa drink-No,no.No,thanks,Pauline.我没有什么要对你说的Im justhere tohaveaword withNina.我只是想理解发送给学校的一些电子邮件I donthave anythingto saytoyou.实际上，关于我的非常恶毒的电子邮件Im justtryingto make senseof someemails senttotheschool.我的意思是，你想让我读给你听吗？Quite viciousemails,actually,aboutme.I mean,doyouwant meto readthem outtoyou珍娜，你确定现在是时候这样做了吗？是的，宝琳Jenna,areyousure thisisthetime todo...这不是学校应该处理的事情吗？Yes,Pauline.是的Isnt thissomething thattheschoolshould dealwith只是，这些是从妮娜的位址发送的Well,yeah.IP你显然想要一个场景Only,these weresent fromNinas IP address.但我不会给你You obviouslywant ascene.不，不，我不想要戏份，妮娜But Imnot goingto giveit toyou.我想知道你为什么发送这些电子邮件No,no,I dontwant ascene,Nina.那边I wantto knowwhy you sent theseemails.右Over there.不管这是什么，我完全忘记了，Right.A,B...我们将电子邮件追踪到您的位址Whatever thisis,A,I amentirely obliviousand,B...IP珍娜•加维吸走了学校里所有的男孩We tracedtheemailstoyourIPaddress.Jenna GarveyuJenna Garvey hassucked offall theboys inschool.*“珍娜•加维应该堕胎，因为她……”你怎么了？JennaGarveyshould havean abortionbecause she...你真的以为这种幼稚的垃圾会破坏我吗？What iswrongwithyou让州长少想我，是吗？Did youreally thinkthis childishtrash wouldundermine meMakethe governorsthink lessof me,is thatit哦，我的上帝好像有人比你更能破坏你Oh,my God.自从我开始在厄尔布里奇工作以来，你一直很冷As ifanyone couldundermine youmore thanyou.并朝我冷笑我曾经做过什么值得它？Always,since Istarted atEarlbridge,youve beencold真？你想知道吗？・嗯嗯and sneeringtowards me.What haveI everdone todeserveit对，你看，你以为没人能看出你有多乱Really Youwanttoknow-Mm-hm.see,我的意思是，肯不能，因为他被裙带关系蒙蔽了双眼Right,you thoughtno-one couldtell whata chaoticmess youare.r哦，这是吗？I mean,Ken couldnt,cos hesblinded bynepotism.肯钦佩我父亲，这让你很困扰Oh,isthatwhat thisis好吧，这让我更困扰，相信我It bothersyou thatKen admiresmy father.事实上，确实如此Well,itbothersme more,believeme.裙带关系It does,actually.“因为太令人讨厌了The nepotism.记住，你是什么…Cos itsgalling.…你做了什么，你又做了什么？Bearing inmind,whatyouare...你在几封旧电子邮件上挑战我？...what youvedone,and youre,what从注册给您的帐户发送Youre challengingmeona coupleof oldemails走开，珍娜Sent froman accountregisteredtoyou.爬回你的岩石下Go away,Jenna.让我们继续我们的生活…Crawl backunder yourrock.这在很大程度上被你的毁了Just letus geton withour lives...毁了什么？你担任英语系主任的唯一原因是因为我…which inno smallway havebeen ruinedby yours.“什么Ruined howThe onlyreason yourehead ofEnglish isbecause I...“因为你和一个孩子睡了？-我没有Cos what我没有Cos youslept witha child-1didnt.看，你让凯尔编造我和他了吗？是这样吗？I didnt.所以你可以让我的名字变得污秽，你可以取代我的位置？Look,didyouget Kyle tomakeit upaboutmeand himIs thatit什么，你以为我说服凯尔陷害你？So you could makemy namedirt andyoucouldtake myplace哇What,you thinkI persuadedKyletoframe you伊兹Wow.伊兹，我能和你聊一会儿吗？Izzy.不你不是被我们禁止了吗？Izzy,can Italk toyouaminute听No.Arent you,like,banned fromus看，我知道你做到了Listen...我知道你把这些电子邮件发给了米尔斯先生Look,I knowyou didit.我不知道你在说什么I knowyousentthoseemailsto MrMills.我的意思是，他说这将是其中一个孩子，但我没有想到I don*tknowwhat youretalking about.你们谁都那么恨我rI mean,hesaidit dbe oneofthekids,but Ididntthink还是你为妈妈做的？any ofyou hatedmethatmuch.不，我为什么要这样做来说明她？Or didyoudoit foryour mum走开，别再跟著我了・伊兹，请和我谈谈No,why wouldIdoit tohelp her别碰我！Go away,stop followingme.-Izzy,please,talk tome.哦，我的上帝Dont touchme!你太令人毛骨悚然了，总是试图和孩子们做朋友Oh,my God.我就知道我知道你和凯尔是…Youre socreepy,always tryingtobefriends withthekids.这就是您发送电子邮件的原因吗？I knewit.I knewyou and Kyle were...因为你以为我和凯尔・・・Is thatwhy yousenttheemails而你们两个…Because youthought meandKyle...你们两个在一起？And youtwo...伊兹，你看，我…You twowere togetherIzzy,look,I...。