高三英语翻译练习汉译英100句A组

高三英语翻译练习汉译英句组100A我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩

1..他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥

2.我认为买一本大的英汉词典很有必要

3.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话

4.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校

5.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干

6.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路7这己不是我第一次来上海了我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣

8.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助

9.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的

10.像那样谈论是没有用的我们必须制定一个计划，然后加以实施

11.你真好，提醒了我有个重要的会议

12.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来

13.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来14nWhere there is awill,thereisa way,which isa commonEnglish proverb..我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做30We coulddo nothingbut waitfor furtherinformation,though itis notwhat wewish todo..但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人31I wishthat Icould helpyou,but infact Imyself have to dependon others.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令

32.If youinsist thatI shouldgo alone,I willobey yourorder..我希望我所有的学生都能进入他们想进的大学33I hopeall ofmy studentswill enterthe universitieswhere theywish tostudy..要是当初你听了张老师的劝告，你就不会惹上这麻烦.34If youhad followedMr.Zhangs adviceat thattime,you couldhave avoidedthe trouble..虽然他已是班上最好的学生，但是他仍不满足于自己的成绩35Though heis alreadya topstudent in the class,he doesntfeel satisfiedwith hisachievements..看到孩子们手拿鲜花走进大厅，我们全都站了起来36Seeing thechildren enteringthe hallwith flowersin theirhands,we allstood up..不仅是老人容易患心脏病，许多年轻人也可能因患心脏病而病倒37Not only are oldpeople likely to sufferfrom hearttrouble,but manyyoung peoplemay bedown withthat diseasetoo..不看电视我们也能知道世界大事我们可以通过看报来获得信息38Without watchingtelevision wecan alsoknow whatis goingon in the world.We canget informationby readingnewspapers..你要成功，就必须抓住每一个机会39If youwant to be successful,youll have to catchhold ofevery chancethat comesto you..不会好好利用时间的人是不可能大有作为的40Those who cant make good use of timewill not be verysuccessful.学好一门功课是费时间的你不要期望在短期内创造奇迹

41.It takestime tolearn asubject well.You cantexpect tomake wondersin ashort time..我的家乡发生了这麽大的变化，我都快认不出来了42Such greatchanges havetaken placein my hometown thatI canhardly recognizeit..在外出旅行前，你最好先弄清楚你可能要花多少钱43Before yougo ona journey,youd bettermake itclear howmuch moneyyou aregoing tospend..尽管他自己有麻烦，但仍旧时时为别人着想44He thoughtabout othersall thetime inspite ofhis owntrouble..他没有出席她的生日晚会，因为他必须在天黑之前回到学校45He didntattend herbirthday partyas he had to get hackto schoolbefore dark..由于上课缺席，他没能学会怎样解这些习题46Being absentfrom class,he didntlearn how to workout theproblems..他对实验结果大为失望，只能从头再做一次47Greatly disappointedin theresult of the experiment,he had to startfrom thebeginning again..他读完这些小说后，立即将它们归还图书馆48Having readthe novels,he returnedthem to the libraryat once..这女孩太虚弱了，还不能下床走动照医生的说法，她至少还得卧床一周49The girlis tooweak to be upand around.According to the doctor,she will have tolie inbed forat leastone moreweek..如果你没有她的地址怎么写信给她呢我记得给过你她的电话号码的50How couldyou writea letterto herwithout heraddress Iremember givingyou hertelephone number..无论什么时候你有困难，都可以找我帮忙51Whenever you are inneed,you canask formy help..王老师看上去比他实际年龄小，但他的年龄是我的三倍52Mr Wanglooks youngerthan hereally is,but heis threetimes asold asI.屈于缺少经验，他不大可能成功目前他应该先向有经验的同志学习53He isnot likelyto succeedas hedoesnt haveenough experience.What heshould dois tolearn from the experiencedcomrades..你不必假装什么都懂，这里没有一个人会笨得受你蒙骗54You donthavetopretend toknow everything.Nobody herewill befoolish enough to befooled byyou..你应该做给她看怎么操作电脑，而不应该取笑她55You shouldshow herhow tooperate the computer insteadof laughingat her..看起来老实的人并不一定始终老实56Those wholook honestare notalways honest..上个月造好的桥已经通车了57The bridgebuilt lastmonth isalready opento traffic.即将竣工的地铁将是上海最重要的工程之一58The subwayto becompleted soonwill beone of the mostimportant projectsin Shanghai..由于不知道如何回答老师的问题，约翰不敢坐下59Not knowinghow to answer theteacher*s question,John did not dareto sitdown.所有在事故中受伤的人都被送进了医院，在那儿接受很好的照料

60.All thepeople injuredin theaccident weresent into the hospital,where theywere takengood careof..在房间角落里啼哭的姑娘，曾经是我校最优秀的学生之一，但她这次考试却失败了61The girlcrying inthe comerof the room had been oneof the best studentsin ourschool,but thistime shefailed intheexam..使河流变清不是件容易的事，但我们的政府已经下定决心要清除污染62Its noteasy tomake theriver cleanagain,but ourgovernment hasmade upits mindto getrid of the pollutioncompletely..如果你觉得站在室外太冷，可以进屋去但我宁可留在室外63You canstay insideif youfeel itcold tostand outside,but Iprefer tostay outside.他们迁入的房屋多漂亮啊！我相信那幢房子值很多钱64What anice housethey havemoved into!I believethe house is wortha lotof money.他们的新房子离市中心很远，但是比他们原先住的房子舒服多了65Their newhouseisquite farfromthecenter of the city,but itis much more comfortablethan the old onein whichthey usedtolive..他站在车站上直到火车看不见了才离去66He stoodat thestation untilthe trainwas outof sight.听了这个坏消息，我们不禁痛哭起来我们为失去这么一位好朋友而难过67At thebad news,we couldnthelp crying.We weresorry to have lostsuch agood friend..我们没有预料到这个姑娘有勇气出国去学习68We didnot expectthat thegirl wouldbe braveenoughtostudy abroad..难道你不认为这样和你的老师说话是不礼貌的吗？69Dont youthink it/its rudeof you to talkto yourteacher like that.由于原材料比以前昂贵，所以产品也涨价了70As thematerial ismore expensivethan before,the priceoftheproducts hastoberaised..年轻人犯错误是很自然的，我们都应该从失败中学习71It isquite naturalthat youngpeople arelikelytomake mistakes.We shouldall learnfrom ourfailures.他们一次又一次地试验，直到成功为止72They madeone experimentafter theother tillthey succeeded..请你们一个一个地进来你们一次只能借两本书73Please comein oneby one.You caneach borrowtwo booksat atime.,只有少数学生出国，其他的都进了上海的各所大学74Only asmall numberofthe students wentabroad,and therest of them entereddifferent universitiesin Shanghai..妇女干得和男子一样多，所以应该得到同样的报酬75The womendid asmuch asthe men,so theyshould bepaid asmuch too.我所知道的就是这些，还能说什么呢？76This isall Iknow,what elsecan Itell you.只过了几分钟，敌人又开始发动进攻了77It wasonlyafew minutesbefore theenemy madeanother attack..在这样愉快的环境中学习一定是既有趣又有效78It mustbe bothinteresting andeffective tostudy insuch pleasantsurroundings..他们遇上了二十年来最严重的洪水，但没有一个人挨饿受冻79They metwith themost seriousflood intwenty years,but noneofthemsuffered fromhunger andcold.如果你不满足他们的要求，他们会不断抱怨的

80.They willkeep complainingtill youmeet theirneeds..你将来做什么样的工作完全取决于你，希望你不会后悔你作出的选择81Its upto youwhat kind of jobyou aregoing totake.I hopeyou willpot regretmaking yourchoice..你学了几年英语你讲起英语来就好像你真是个美国人呢82How manyyears haveyou beenlearning EnglishYou speakEnglish asif youwere areal American.这里不允许抽烟要抽烟的人请到室外去抽83Smoking isnot allowedhere.Those whowould liketo smokewillhaveto smokeintheopen air..人人都知道抽烟对健康有害，但为什么这么多人仍不愿意戒烟昵？84Everyone knowsthat smokingis harmfulto ourhealth,but whydont somany peoplestop smoking.他被辞退的原因是因为他不能说流利的英语85The reasonwhy hewas firedwas that he couldntspeak fluentEnglish...在本世纪，凡是不会使用电脑的人不能做办公室工作86In thiscentury thosewhocan*t usethecomputerwill notbe ableto workin anoffice..作出决定前你应该仔细考虑是否接受这个工作87before you.make adecision,youll haveto considercarefully whetherto acceptthe job.他及时给了我们帮助，没有他的帮助我们是不可能成功的88He offeredus helpin time,without whichwe couldnot havesucceeded..他是我们中间唯一的大学毕业生，自然他懂的东西比我们多得多89He isthe onlycol1ege graduateamong us,and sonaturally heknows muchmore thana anyof us.我回到家乡时丁发现旧房子都已拆除，这使我大为惊奇90When Ireturned to myhometown,I found,tomygreat surprise,all theold houseshad beenpulled down..我不习惯吃冷的食物，所以觉得在英国生活受不了91Im notused toeating coldfood,so Ifeel itterrible tolive inEngland..她不喜欢你说话的样子，你不能说得小声些吗？92She doesntlike theway youspeak.Cant youspeak softly.你不在房间时别让灯开着，别忘了关灯93Dont leavethe lightson whileyouareaway fromtheroom.Don*t forgetto turnoff thelights.我建议你做功课前先复习一下课文，这样你可以避免犯许多错误94I suggestyour reviewingthe textsbefore youdo theexercises.In thisway youcan avoidmaking manymistakes..我们说话时有人敲门，所以她只得告退去应门95There wasa knockon the door whilewe weretalking,so shehadtoexcuse herselftoanswerthedoor..警察赶到老汉被害的地方，很快就抓到了杀害老汉的那个坏人96The policehurried overtotheplace wheretheoldman wasmurdered.Soon theycaught themurderer whohad killedtheold man..你就是我一直在寻找的人是你帮助我克服了困难，我不知道怎样感谢你呢97Youre theright personIm lookingfor.It was you whohelped metogetover mytrouble.I don*t knowhowtothank you..为什么不去爬山呢爬山很累，但是我并不介意走上几个小时98Why notclimb themountain Mountain-climbing istiring,but Idont mindwalking afew hours-..我丢失了自行车的钥匙，哪儿也找不到99I lostmy keytothebike,and itwas nowheretobefound.今天能做完的事不应该留待明天学会利用时间就意味着取得成功

100.What canbe donetoday shouldnotbeleft overtill tomorrow.Learning tomakegooduseoftime meansmaking successes..只要你让我管这个孩子，我就会让他用功

15.任何不守规则的人都要受到惩罚

16.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试

17.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑

18.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国

19.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师

20.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室

21.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善

22.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大

23.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多24,只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住

25.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作26•过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了

27.请把书刊放回原处

28.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语

29.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做

30.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人

31.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令

32.我希望我所有的学生都能进入他们想进的大学

33.要是当初你听了张老师的劝告，你就不会惹上这麻烦.

34.虽然他已是班上最好的学生，但是他仍不满足于自己的成绩

35.看到孩子们手拿鲜花走进大厅，我们全都站了起来

36.不仅是老人容易患心脏病，许多年轻人也可能因患心脏病而病倒

37.不看电视我们也能知道世界大事我们可以通过看报来获得信息

38.你要成功，就必须抓住每一个机会

39.不会好好利用时间的人是不可能大有作为的40学好一门功课是费时间的你不要期望在短期内创造奇迹

41..我的家乡发生了这麽大的变化，我都快认不出来了

42.在外出旅行前，你最好先弄清楚你可能要花多少钱

43.尽管他自己有麻烦，但仍旧时时为别人着想

44.他没有出席她的生日晚会，因为他必须在天黑之前回到学校

45.由于上课缺席，他没能学会怎样解这些习题

46.他对实验结果大为失望，只能从头再做一次

47.他读完这些小说后，立即将它们归还图书馆

48.这女孩太虚弱了，还不能下床走动照医生的说法，她至少还得卧床一周

49.如果你没有她的地址怎么写信给她呢我记得给过你她的电话号码的

50.无论什么时候你有困难，都可以找我帮忙

51.王老师看上去比他实际年龄小，但他的年龄是我的三倍

52.由于缺少经验，他不大可能成功目前他应该先向有经验的同志学习

53.你不必假装什么都懂，这里没有一个人会笨得受你蒙骗

54.你应该做给她看怎么操作电脑，而不应该取笑她

55.看起来老实的人并不一定始终老实

56.上个月造好的桥已经通车了

57.即将竣工的地铁将是上海最重要的工程之一

58.由于不知道如何回答老师的问题，约翰不敢坐下59所有在事故中受伤的人都被送进了医院，在那儿接受很好的照料

60..在房间角落里啼哭的姑娘，曾经是我校最优秀的学生之一，但她这次考试却失败了

61.使河流变清不是件容易的事，但我们的政府已经下定决心要清除污染

62.如果你觉得站在室外太冷，可以进屋去但我宁可留在室外

63.他们迁入的房屋多漂亮啊！我相信那幢房子值很多钱

64.他们的新房子离市中心很远，但是比他们原先住的房子舒服多了

65.他站在车站上直到火车看不见了才离去

66.听了这个坏消息，我们不禁痛哭起来我们为失去这么一位好朋友而难过

67.我们没有预料到这个姑娘有勇气出国去学习

68.难道你不认为这样和你的老师说话是不礼貌的吗？

69.由于原材料比以前昂贵，所以产品也涨价了

70.年轻人犯错误是很自然的，我们都应该从失败中学习

71.他们一次又一次地试验，直到成功为止

72.请你们一个一个地进来你们一次只能借两本书

73.只有少数学生出国，其他的都进了上海的各所大学

74.妇女干得和男子一样多，所以应该得到同样的报酬

75.我所知道的就是这些，还能说什么呢？

76.只过了几分钟，敌人又开始发动进攻了

77.在这样愉快的环境中学习一定是既有趣又有效

78.他们遇上了二十年来最严重的洪水，但没有一个人挨饿受冻79如果你不满足他们的要求，他们会不断抱怨的

80..你将来做什么样的工作完全取决于你，希望你不会后悔你作出的选择

81.你学了几年英语你讲起英语来就好像你真是个美国人呢

82.这里不允许抽烟要抽烟的人请到室外去抽

83.人人都知道抽烟对健康有害，但为什么这么多人仍不愿意戒烟昵？

84.他被辞退的原因是因为他不能说流利的英语

85.在本世纪，凡是不会使用电脑的人不能做办公室工作

86.作出决定前你应该仔细考虑是否接受这个工作

87.他及时给了我们帮助，没有他的帮助我们是不可能成功的

88.他是我们中间唯一的大学毕业生，自然他懂的东西比我们多得多

89.我回到家乡时，发现旧房子都已拆除，这使我大为惊奇

90.我不习惯吃冷的食物，所以觉得在英国生活受不了

91.她不喜欢你说话的样子，你不能说得小声些吗？

92.你不在房间时别让灯开着，别忘了关灯

93.我建议你做功课前先复习一下课文，这样你可以避免犯许多错误

94.我们说话时有人敲门，所以她只得告退去应门

95.警察赶到老汉被害的地方，很快就抓到了杀害老汉的那个坏人

96.你就是我一直在寻找的人是你帮助我克服了困难，我不知道怎样感谢你呢

97.为什么不去爬山呢爬山很累，但是我并不介意走上几个小时

98.我丢失了自行车的钥匙，哪儿也找不到

99.今天能做完的事不应该留待明天学会利用时间就意味着取得成功100组汉译英句及参考答案A100我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩

1.We wereall somoved thatwe gaveall ourpocket moneytothepoor boy..他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥2They workedday andnight sothat theycould buildthe bridgeon time..我认为买一本大的英汉词典很有必要3I thinkit necessaryto buya bigEnglish-Chinese dictionary..他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话4What hesaid soundedreasonable,but wewondered ifhehadreally toldthe truth..我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校5We wouldrather goto schoolon footthan pushour wayinto thecrowded buses..他说什么并没有关系，重要的是他怎么干6It doesntmatter whathe says.What isimportant ishow heworks..碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路7It sohappened thatI hada mapof Shanghaiwith me,so Ididnt getlost.这己不是我第一次来上海了我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣8Its notthe firsttime thatI havevisited Shanghai.When Icame forthe firsttime,everything Isaw andheard seemedinterestingto me•除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助9You wontget ourhelp unlessyou tellus thetruth..你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的10Call herand shewill immediatelybring youwhat youneed.像那样谈论是没有用的我们必须制定一个计划，然后加以实施ILIts nouse talkinglikethat.We mustmake aplan andrealize it..你真好，提醒了我有个重要的会议12Its sokindofyoutoremind meoftheimportant meeting..当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来13We couldnthelp cheeringup whenwe learnedthe newsthathehadbeenmade captain..如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来14If necessary,Ill havethe remainingtickets bought.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功15So longasyoulet metake careofthechild,I IImake himwork hard..任何不守规则的人都要受到惩罚16Anyone whodoesnt obeythe ruleswill bepunished..他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试17They mustbe verybusy,as theyhavetoprepare forthe test..你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑18You musthave lostsomething,or youwould notlook soworried..据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国19It isreported thatthe forcesof thatcountry areattacking itsneighbouring country..你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师20You arereally luckytohavethat mathsteacher,who isregarded asthebestintheschool.•直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室21The doctordidnotleave hisoffice tillall thepatients hadbeen treated..随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善22With thedevelopment ofShanghai,people1s livingconditions havebeen greatlyimproved,有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大23With theteachers helpand encouragement,thestudentsare makinggreater andgreater progress.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多24Ive neverwatched suchan excitingfootball game.It ismuchmorewonderful thanI expected.,只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住25Only whenyou understandthis kindof knowledge,can youlearn itby heart..他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作26It isalready onemonth anda halfsince theycame toShanghai,but sofar theyhaven*t gotjobs..过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了27It wasa monthbefore hereturned,only tofind hisuncle gone..请把书刊放回原处28Please putthe booksand magazineswhere youtook..“有志者事竟成“这是一条常见的英语谚语29。