还剩37页未读，继续阅读
本资源只提供10页预览，全部文档请下载后查看！喜欢就下载吧，查找使用更方便
文本内容:
ontent美酒佳肴ro b u st wine a n d d e1i c i o us f o o dthe verybe s t oflu c k in ev e ryth i n才华横溢纯正无所拘束p r esident万事如意magnif i cent1y d e corat e d g06-2圣诞晚会a wond e r ful time董事长装饰华丽a ppc a10har m o n y良辰佳时dedi cat ion魅力a highp o int of the year融洽k ey to1i f e奉献fa i th全年得亮点enj oy ever y m i nute生活得真谛s ales volu m e信念尽兴尽致p r actical销售额b r illia n t a ch i eve m e nts务实a t the end o f th e year®辉煌业绩J0年终岁末之际decla r e open6-3开幕祝词forum宣布o o o开幕civ i1s ociety论坛c uItura1p lurali s m市民社会orga n i zingmittee文化多样性openin gcere mony，筹委会开幕式the munitySocia1Worker sA s so cJ社区工作者协会iation社会各界来宾g u e s ts fromv a r i ous circles eve r日新月异-chang i n g知识更新k n o w1edge upd a te多元化得p1ura1isti C社保体制y ssocialwelfare an d Se curitvstem Jt a1e nt e d au t hentic®i nformal,c a S uah政府职能g ove r n men t al func t i0ns000政府包揽unde r tak e n by the government民间组织n on—gover nmcnt organizat i o n°0宏观管理m acro-mana g e m e nt分工协作the div i si o n of r e s p0n sibilities6m e rit t he referenc e借鉴先进经验abu n d a nt acplis h m ent®取得丰硕成果wis h•••a p1e t e sue c css/a s u cces s f u1预祝圆满成功plex and s hif t ing复杂多变conclu s ionna t i o na1-build i n g and g o ve r n anc e治理国家包容共赢an o p en and i nclusi v e p ro C e S s featuringwin—win6-4美好梦想coop e r ati o n历海内存自己，天涯若比邻A bo s o mf r i e nd afa r b rings a d is t an t1and near经磨难tria Is and t r ibula tions中拉友好源远流长China andL a t i n Am e ricaenjoy af r i ends h ip that自强不息wit hgreat te n ac i tyd ates bac k t o ant i quity、海上伟大复兴the g r eat rej uvenation o f the Ch i n e se n a t i o n alo n g-cher i s h丝绸之路Mar i t ime Silk Ro a cl中华民族得夙愿e d dre a m of t h e C h i ne s e na t i0n民族振兴n a t ion a1re n e w al翻一番d o ub1e全面建成小康社会society i the buildin g of a m oder a t e1y p r o s pe r ousn all respe C ts富强、民主、文明、和谐Prosperous,democr a ti c,c u1t u r a1ly adva n cedan d harmon i ous坚定不移co n tin ue to advanc e弘扬中国精神pr o mo t e th eC h ines e spiri tth e d r ive,mo rale a nd mood0f the w hole n a t ion精、气、神空谈误国，实干兴邦Empt y talk is h ar m fulto th e n a t ion,whil e pra c t ica1work willr e no v a t e thecountry、去台终不渝unwa v eringly动荡t u rbule nee远隔从洋t h ere lies a v ast0cean betwe e n我们得心就就是相通得share asp i r a t ions加勒比海国家C a rib b e a n coun t ries the共同体munitypi o nee r s先驱7-1大学介绍b lend混合；融合diversi t y多样性u nexcel无与伦比cutt i n g-edge先进得c har g ed with e n erg y充满活力nu r s i ng护理/护理学broaden one s hori z on扩展视野acclaim e d被交口称赞得o n e—o f-a-kind c a mpus独一无二得校园f la g ship university旗境见大学dollar-for-dol1ar u n ive r si t y物有所值得大学legendary R0ute66传奇得66号公路im b u edw i t h充满re n ow n ed A-1ist-fac uIty享有声誉做一流得师资Nob e1laure a te诺贝尔奖获得者n a t iona1academy国家科学院for w ard-loo k in g re s earch前瞻性研究ra ft漂流hot ai r b a llo o nfl c s ta热气球节得活动s mal1-t o wn vib e小镇情调7-2饮食艺术in t im a te亲密得gratify使满足;得到厚爱rec ipe食谱C ui sine菜肴munal1y群体得eatery餐馆s t reet ven dor路边小摊s t a11小排档deft技术娴熟b r ot h汤herb a1m edicin e meal药M c a t er t o迎合;针对beefaddish变得流行pun gent辛辣得formulate构想出，规划p harm a c eu t ica1药学得气体释放replete充分得轻柔、诱人得嘶嘶声eq u a t e达至》ve n ue途径烛光晚餐e nac t履行情人节333ritual1y scripted按正式礼仪要求以文字抒写ac u近彳以于men敏锐起作用，奏效int e n t意图；目得fe a s te r赴宴者魅力，诱惑力7-3浪漫香槟劳苦得酒精ch ampagn e与（产地）同名得汽酒0sampling partycork二氧化碳小汽泡the r ele a s e of ga s方面gen t le,allurin gfizz脉搏加快按“剂量”分类candl e1it di n n e rValentine*s Day6发酵a k in t偏酸型0do t he tri c k精致香槟0a11urc0辛辣得食物°pain s ta king特别适合，与相配a1co h o1e po n ym o us d rinkcarbon d i oxide bubbleface t华盛顿国家大教堂qu i cken the pulse主教派教会r anked b y”d osag e”and Pau1圣彼得和圣保罗大教堂0fe rmenta t ion ext r a-brut祈祷v i n t age c h amp a gncspicy food当着oo得面g oespecia11y wel1with007-4教堂之游Wa s hi n gto nNat i o n al Cath e d r alEpisc o p alCh u rc hCa t h e d ralChurc h of Saint Pet e r000prayin the pre sence o f香槟品酒会软木塞h e ctarc公顷b00shaped1i k e a cross形状像个“十”字，十字架形状bell tower®钟楼bw i ndows set hig h in the walls窗户高高地嵌入墙中sun light spilling across the floo r洒落在地板上得阳光a tten d r e1igious Se r v Chr i s ice S参加宗教活动tia n基督教得;基督徒statue雕像fun e ral葬礼co n cc r t音乐会date back to8-1丝绸之路en voy of the royalcourt追溯朝廷使者西域Xiy um e a ningwc S tern c ount r ies河西走廊the HexiCorri d or塔里木盘地帕米尔山区阿富汗t hc Ta r i mBasin伊朗伊拉克the Pamir m o untain region6叙利亚地中海丝绸织物火药造纸A fg hanistan术I r an0000I raq印刷术佛教S vria伊斯兰教石榴香水Jt heMedite rranean历史文物散居少数民族天方夜silk cloth and goods66谭吐鲁番工艺风味小吃gu npowder6pap e r m a kin g te c hn iq ue8-2传统节日p a pe rp r in tingtec hnique Buddhism Islam°03p ome g ranate perfume°oh i storical rclic s scatter cthni c minority6Je xo t icTurp a nbwo r km a nshiplocal deliC acies6烹调cook/co oking0节庆膳食象hoi i da ym e als symbo1ic征意义昏significanc e庸君主贬官f a tuous monarc h放逐be ba n is h e d and e x i1ed农历lu n ar cale n dar端午节忠the Dr agonBoat Festi va1o0臣糯米粽lo y al minister666g1r i c e d um pl i ng＞子u t i nous0祭祀亡灵s a crific e d e p a rtcd dragon龙舟比赛b0at rac e theMid-Autum中秋节满n Festiv;月蜜饯full moonb3ca ndi edpreer v ed fruitb e anp aste66豆沙e g g yolk°b蛋黄p o ultry6家禽j iaoz i,b oile d d um plings饺子n iaogao,New Ye a rcake年糕babaofan,s teamed s weetg lut i nou s rice八宝粥pu d ding b谐音b ehomonymous with耍龙灯Dr a g onD ance舞狮子L i on Dane e踩高跷吉wa Ikon stilt s祥如意贴pro piti o u s an d h app y对联团圆pu t u p an a n tith e ticalc Ouplet饭fam ily r eun i on dinn e r8-3教育之本简称for sho r t综合大学pr e hensi v e u niver s ity弘扬传统文d匕by v i r tue of our richChines e cul t ural h e r i ta g e文/理学院A r ts/S c i e n c e fa c u1ties书院制度C o11ege System在…卓然而立be di s t i n g ui s hed from主/副修课程majo r s/mi nor spro grams课程设计灵活p r ograms designe dwit h f1exi ble s truct u re学分制the c r e d it s y stem学习自主才又f ree c ho iCe in1e arning多元教育mu1ti-facet ed ed u cat i o n发挥潜能bri n go ut t h e b est校训un i ve r s i ty m o tto博文约礼Broad eningones in t e1lectual ho r izo nan dk e epin gw i t hi n th e bo u nd s of prop riety出自《论语》be t a kenfrom t h eA nale c ts o f Co n fuciu s陶冶性灵cultiva t e the spirit潜移默d匕infl uence t he t e mp e rament unobtrusive1y and imper Ceptib1y通识教育li b era1educ a t i on学而后识礼Mor a1p ropriet y follows na t urally intel1ectual dev elopme n t校徽school badge高贵no bl e坚毅firm andp e r sis te nt8-4中医药学病有所医:ensure the ri g ht t o medica1care民生问题is S ue s c0ncerni n g peop1e s w ell-b eing繁彳汀昌盛the con tinu a nee and t hr i ving多发病:fr e que n tl yoccurring disease疑难病p1icat edd i sea se传染病:in fect i ous d is e ase疗效:cu rativeeffect副作用:si d ee f fect不可替代得:i rrepla c eable覆盖城乡得医疗体系:a n etw orko fmed i cal serv i ces t oco v er bo th u rbanan d r u ral a r ea s综合医院:g e neral hospital乡镇卫生院:tow n ship hospital名老中医药专家r e no wned and se n io r TCM e xp e r t学术思想传承:p assdo wn the academic philosophies医院临床人才培养train p rof e sSionals in clinic a1p r actice师承教育:maste r-appr e nticc t u to r ial执业医师:certi f i eddo ctor中药产业化进程:pha r maceut i c alm a nufacturing techno logy国家非物质文化遗产名录:th elis t of China s in t a n g i bl ec ulrural h e ri tag e《皇帝内经》:H u an gD is InternalCanon o f Me dicine《本草纲目》p endiumof MateriaMedica中医药典籍:TCM s c lass i calb ooks世界记忆遗产名录:th eUN ESCOMem o r yofth e World国际标准化组织:the I n te rna t ional St a nda rdizati o nO rganiza tio n中医药技术委员会秘书处:the secret a riat o f TCMTec hnicalm i t tee9-1强市之路artic u1a te阐明ag e nda lifebloodbb创新产业聚焦地m ulti facete出开发性专利66风险投资d isrup t ive i ndulge nc e high1ight°破有远见得例子i nsurer咨询会议0license基石，基础0660sell polici e s6secur ities受过良好教育得公民v i rt uo u s eye1eJlocal s u ppli er6cluster of innova tio nd e课程°velopment p a ten t venture capital跨学科for esighted e xa mple研究a dviso r yc o u n cil und e rp i nning®ed u ca虚拟世界ted citize n ry指导°6实习°指导curr i c u1um行为榜样interd is cip1i na ry scho1arship使合理化virtual w o ridnurt u re法制环境i ntern s hip6men t oring®ro1e mo d elrati扼杀ona1i z e宽松开明伴随得冲击660regulator y environment®stifle稳固得位置e nli ghteneda cp a nying d is r up Hon secure onespos i tio n09-2家庭责任bl e ssed有幸s ubs t it u te替代singl e mom单身妈妈i ncrcd iblc sacri ficc难以置信得牺牲role mod e1榜样议程;工作事项°生命线多面得°°°°破坏性得放任03着重保险公司获准000出售保单证券°00°良性发展3本地供应商b0i nsti11逐渐灌输i n tegri t y正直诚实de1ayed gratificatio n延迟享乐envisio n想象；预想br eak th e cycle打破循环gay o r str a ight同性恋或异性恋f osterpar e nt养父母figu r e out想出the faith宗教团体stron gpar e nting父母对子女尽心尽责得养育f atherho od为父之道legisl a tion法规dance recital舞蹈演出s ource o f fort源源不断得关怀9-3大学精神k nowledge-ba sed econom y知识经济resh a pc lives改变生活extra Ct the best提取精华explore t h e g r eat e s t探索最伟大得i nter related education a1pr o gr am教研融合得教育u n i nhi b it edm i nds无拘无束得头脑the f rentier ofdisco very探索前沿d is seminatek nowledge传播知识tra n splant移植th ewal1s0fthe a Cademy研究所e xploit利用s hort—sight ed目光短浅1i v e upth eed g e oft ec h nolog y置身技术前沿discontinuity不连续；间断;突变indue e弓I发cr uc i a1s tcp关键因素fanciful v is io nary浮想联翩得思想家uninh ib i ted exec ut o r不受常规约束得实干家r e p ertor y储备;仓库tra nsm is sion of know1ed ge次口识传播Silicon Va11e v硅谷Js h are t he visi0n w i t h赞同well spri n g源泉ta ke ad van tag eo f利用9-4继往开来fell0w citizens6同胞们t r ansfe r of aut ho ri t v0oath誓言…af f irm ol d t raditi o n肯定老传统sla v e-hol d in g society有奴隶得社会有缺点，易犯错得民族,f1awed andfa11ib1e peo pie并非完美无缺得民族伟大而永恒得理想g r an dan d e nd uring idea1替罪羊sc apegoat0000对良知得呼唤a callt oconscien c e承诺m i t ment公民职责和家庭纽带0c iv icd uty andfamily bonds6不计其数、默默无闻得行为u nc o unt ed,u nhonored actsd ec e ncy正派，体面a sai n t o fou rt imes6never yield ing当代得一位圣人6永不10-1讲故事者屈服，永不妥协诺贝尔文学奖the NobelPrize f or Literat ur e集市说书人marketpheestory telle rBe引发争议s tir u p some co n tro v ersy联F上石块b eb e s i eg ed b ys t one-th rowers泼上污水be bes i eg ed by muds1i n g ers被寸丁垮su c cu mb to t he as sa ult随风飘散fade awa y i n th e wi n de苦难展览a nexhi b it of s ufferings3作主哭pho ny wailo以手掩面cover sthwith ha n ds告密in form忏悔penitence悟出道理lead sbt othe convicti0n面红耳赤b1u shu p tot he cars深感内疚tu r n intointens e qua1ms o f con s cience0雷声一阵紧似一^阵t hun d er rumbledouts ide伤天害理得坏事sth offensive t oth eGod免受牵连space the innoc ent fromSuf fering往外抛草帽f lythe strawhats t ow a rd thedoor倒塌collapse3o坚信真理和正义得存在c O nvi nc e t ha t t ruth andjus ti c e are p revalcn t10-2环境保护cuis i ne菜系色、香、味、形col or,a r oma,taste,appe a ranc e seasoning调料raw mate rials wi thquali ty texture6食物得质地原汁原味original f1a vorsappetizin g特色点心引起食欲皮薄汁醇s peci a1s nackOUpothin and t ranslucen tw rapp e r,rich tastyS皮脆肉嫩酸甜适口c risp yand tenderme at f igure outsweet an d sour好戏还在后头想出来祝酒havemore S urp rises10e xpcct干杯propose atoast to/drin kt oc h eer s«2-4参观访问高科技园区0业务经理鸟瞰走马观花Hi gh—Tech ParkOperat i onM a na gerhorsebackt akea bird*s—ev eview of言归正传Jcas t a passingglance atflo we rswh ile ridi n gon项目审批权优惠政策eba ckto our s t or y与国际管理体制接轨t aau tho riz edtoa ppro ve p rojectsndardsp r efer enti a1p o1icie s66跨国公司un derthe mana geme n t syS temo f i nternati onalS骨干企业生物技术高技术产业链一条龙服m uItinati o nals6务la rge enterp rises o f p ilia r in dus t ries6生态型开发可持续发展绿草成茵流biotcchno1ogy®水潺潺h igh-tec h in dustr yc hains鸟儿明啾四季花香安保astrea m-line one-sto pse r vi ce服务6eco1o gica1c onse rvation3-1欢迎光临s usta i na b1c developm ent®S tretC hesof gr een gr a ssstreams mur muringbir ds c hirpi ngfragran tfl ow ersbl o ss0m i ng allyc a r sr oundsec urity ser vice6J邮电po S t and tel e munication海外部主任d ir ector of the Overseas Dep artment6gr een—house e f feet环境保护a C id rainde Serti f ica tion海平面升高森林砍伐生态恶化d ualt askosystemproc eedf romits nationalc0nd物种灭绝iesba Sicnati onal policy臭氧层破坏温室效应酸雨土地沙漠化双重任务从国情出发sustained eco no mic deve1opme ni tions基本国策p ollutio np r even tio0000ecologic a1environm ent经济持续发展to0污染防治strike abah nceb e tween,seek abn°eff e ctive,work ing生态环境f uIfi11intc r na tional obli g at协调work prehens ive1y on®ala ncebet ween行之有效得履行国际义务ona1argc sealei ons popula rizeenviro n综合整治0vegetation大规模0国土控管000宣传环保知识rote ction kno wledge植被退耕还林envi ro nm e ntalprotection^ternt or la1c o n t rols ea1e ve1risesd e stro vthe for e stsmen t alpJthe deter i or ation o fthe ecthe extincti ono f bi0-s pecre t urn culti vatedland to foresd ama ge tot he ozone1a yer退耕还草r etur ncultiv ated1and top astures6封山绿化c1Ose offh illsides to fa Ci1itateaff or e stati o ne thicso道德C ode of conduct66行为准则任重而道远agr a nd t ask top e rfo rm and alongway togo10-3迎接挑战read just调整ch a nge/transfer转轨人口老龄化the agi ngof the pop ula t ion保健/退休/福利制度hea1th ca re/r etir e me n t/welf are system in dustria1restr ucturefi产业结构调整，就业e employme n t the en try into newjob sservicesector/in dustry服务性行业moneywo r ship拜金主义publ ic welfare公益事业tr ad it iona1vir tues传统美德fer ti lityrate rea c hes replace m生育率达到更替水平ent lev e1p rocessof ur ba niz ation都市化进程the overallcons tructio n of a moderate1v deJ全面建设小康社会v elo pedsoc iety科教兴国战略the Strategy ofdev eloping t he c0untr yth ro ughs cie nce and educ atio n优先发展教育g i ve p rior ity tothe dev elopm a society of1i fe10ngcd uent ofeducation终身学习型社会att ra ct high-tech perso nne1sharecati o nthe h i gh-qu ality educati on吸纳高科技人才共享优质教育资源a1resour ceS立法与司法部门1egi s1ation andj ud ici a1depa rtments关心残疾儿童c ar e for the d is a bled child ren弘扬自强不息得精神encoura ge the spiritofself—improve ment全球经济一体化ow nchi1dr enandlove other sc幼吾幼以及人之幼Love ourh i1dr en in thesame m an nc r、rai setheaw ar ene ss提高公民意识cntai1opportu nit ics孕育着机会g1o ba1ec onomi cin tegratio10-4习武健身Martial ArtPalace武术宫trace back to the anc ientti mes历史源远流长agemofthe Chin ese traditiona1cult民族文化瑰宝u recultu ra1heri tage文化遗产C h inese Mar tia1Art Asso ciat中国武协ionI nter n ati ona1Wushu Feder ati国际武联0n IWUFwork veryh ard艰苦卓绝得工作Int ernationa1Oly mp ic mittees IOC国际奥委会执委会bowl ingExecutiveBoar dwushu mast er保龄球运动seIf defense武术大师buil dupt he bo d yand reduce自卫健身减肥f illoutaform owei ghtamembership card填写登记表theancient formofbat®会员卡古代格斗术扣人心弦得表演fabulous p erformance st0th ri11t hevisi tor杂技表演a c ro b atic shows身怀绝技wit hun iq ue ski11s武林局手fir st-c1a ssprofession a1martial artis tsp erfectc oachooo无懈可击at exce1le nt prices教头0well-St0ck ed®价格从优货物齐全激光视DVD di s ks盘11-1以语及文个人调查p er Sonal obS erva tionsritua仪式化行为1izc db chaviorcultura1norms文化规范cru cia1ethnicity关键得h a ve theupp er h and subS crv种族地位icnt占上风;取得优势s ophist ic ate d卑躬屈节得;有帮助得e mpathyr ecipient maste rfu1复杂得；富有经验得aut hori taria n同感1i ng uis ticnice ties mandator y接收者;容器i mperi o us superiorsubord i n善于控制别人得ate t rans mit gossip独裁主义者语言得礼节强制得专横得较高得（地位、级别）级别或职位较低下得传输流言蜚语11-2交际模式哺乳动物得661神经元p1e xity细月包相互联系0000mamm a1ian极为复杂得网络6neurons错综复杂cell离合装置inter c onnect6直截了当得vastl y plica ted nctwo rk按程序行事，in tric a cyon—off device基因s trai ght fo rward0潜能p rogrammedt0do sth在方面6genep otentia1itiesi nt ermsof复杂性eq uiva lent内向得0外向得b bdu plicat eap oi nt of con cern ri v al干细胞再生，重新生成11-3生物革命bio te chnologic alh atc h预期寿命womb implantede1ect rodes artificialh ormone胸腔envi s ion老年痴呆症ojust overt hehorizon breakthrough genomeporten d中风bl urtheline b etw een seen ario®件胚胎00ps yc hotro pic drug stO1id peoplevivacious®移植i n tros p ective extrovertstem cell6re g enerat e遗传工程life e x pec tancy chestcav it v体.力000J0Alzheim esd i sease strokeembry0imp1antat i毫无疑问地0o ngenetic engineeringphysical endu ra nee6unequi持久得，永恒得v ocally0abid i ng debi1ity dementia neurologi c衰弱60al ment a1d eterio rationvegetat ive st at痴呆0011-4股票市场神经得脑力衰退同类，相当得事物植物人状态复制°rai se moneyJNewY orkS tockExc hangep ubliclyowned p问题，关心得事b对手any stoc k broker sto ckd ealers tock tradingsyste mthegenera1pu b1ic bull/be ar market生物技术得s tocki ndexDow JonesI ndus t ria1Average NASDA Qp o孕育b0sit eIndex elect roni cde aling broking子宫a tte ndance植入人体内得电极o12-1文学创作人造荷尔蒙预言集资，筹款纽约证券交易中心上市公司股票经即将诞生b b济人突破股票交易员基因组0股票交易系统预示着°3群众使、、、得界限变得模糊牛市/熊市可能会碰到得情形，想象中得未来事股票指数道琼斯工业平均指数精神药物治疗纳斯达克综合指数迟钝得人电子交易活泼得，快活得经纪业出席福兮祸所伏，祸兮福所倚Fortunebreeds mi sfor tu ne,an dmisfortu ne1i esh i d den in fortu ne童年辍学:lea ve one7sstud ie s ino ne*s earlys choolye ars牛棚马厩in the cowsh edsor stabl es热炕头heated e art henbed kang摇摇晃晃得牛车the bu11O Ck-carts bou n cinga ndswa ying神鬼故事supe rnatura1t ales轶闻趣事ca ptivat inganecdot es写作素材:stuff塑造典型人物I i ven u p byarchet yp a1characters结构匠心独运:fortified by ingcnu0us str uc tur e虚构fictio n亲近感:a sen se ofint imacy纪实才艮告:r eportageofasoci a1event发端事件但超越事件ori gin atefrom r eal-life eventsbut excelthem施展才华:g ivcfull playt0on e!s talcnt朦胧地带:und efinedter ritor y自言自语a seri esofso1ilo q u ies绘声绘色地讲述:narrate、、、ina vivid man n er形形色色得叙事花样:a11Id ndsof na rrative styles继承与借鉴inher itandd rawupon从、、、中汲取了营养:d rawupon i ngredient sof、、、佛教经典:Bu ddhist scri p ture宇宙意识cons cio usnessofthe universe布道词reli gio us tract坚持信念uphold be1ief12-2文化冲突cla sh,c onf li ct冲突fusi0n,melt ing融合c ivilizati onrim文明圈Co nfuciani s m®儒教Is1am3伊斯兰教conf rOnt atio n对抗frict ion°°摩擦emu late,f ol1ow,imita te60仿效recogni tionofc u1tura1ident i ty60文化认同感prevaili ng盛行stubbo rni1Is顽疾泛滥go overboard极端个人主义e自我约束e xtre mein div i dualism^性self-discipline^集体责任感corp orat eresponsibili ty pa Ci fioo温厚儒雅gl obal v ill age地球村c lear-c ut泾渭分明mutual piement arity互补1iveinh armo ny和睦共处12-3书法艺术C hinesec alli grap hy°中国书法文化遗产山不c u1tura1heritageob在高，有仙则名of aniAn ym ountain can b e fam ouS with the pre Se neemmoral、水不在深，有龙则灵gon、Any rivc rca nbe holyw ith t he prese ncc of adra甲骨铭文0i nscrip tionson bonesor torto iseshells青铜器篆书隶书楷书行书草书象形字夸anci ent bronze0bj eC ts张旅游资源石碑the sealchar a ct er悬崖峭壁匾额厅堂卷the offic ialscript轴对联the re g ular sc ri pttherli nnings criptthe curs ive sc rip tpic tograph exag gera te6tourist re sourc etabietstelaeprec ipice66hor iz onta1in s cri bedboard6couplets writtenon the scroils hungon the pillarsofhal1s曲阜孔庙Q ufuz sC onfucius Temple0泰山岱庙Mount TaisDai Temple66高僧o sen iormonk12-4社区服务国际学术研讨会t heI nternationa1Sy mp osi um社会保障事业:soci a1sec uri ty奠定坚实得物质基础provide afirmmater ialfo un dation就业机制:employment mechanism结构，性失业str uctura1unemployment国际劳工组织Inte rn ationalLab0r Organiz ation联合国开发计划署Uni tedN ationsDevelopment Program维护合法权利:pr otectlegal ri ghts街道委员resid ent ial di strictand里弄居民委员:neig hb Orhood mittee民政部:Mi nis try of CivilAd minis tration社会福利socia1we1fare推广:popula rize:蓬勃展开:progress ina vig orous ma nner远景目标纲要Long-range Obje ctiv es发展不平衡Develo pmentis by no meansba1a needs不足之处weak link s非政府组织:nongo vernme nta1organ iza tions奉献dedica tion切合时宜:suitable to the occasions13-1企业文化entreprene uria1企业得corporate公司得ni mble andf1exible Outfit敏捷得、有弹性得组织acad emi cs学者p aragon典范st odgy平庸得/古板得pa ramount至上得/首要得distill分析de ba cle崩溃a Cclaim称赞i nitiat ive主动性c hecksandba lances制约平衡机制une thic alme ans不道德得手段t oomu ch1eewa y过度宽容s enior ity-bas ed基于资历得hi ghly leveraged更有激励性得pe nsation补偿;报酬m entor指导ent repreneurship企业家精神hands-off man agement放任自流得管理状态r unawaytrain脱缰得野马agg1omera ting force凝聚力frame one s goa1确定目标e mployeeretention留住人才imbued with充满ins pire mitmcnt激发奉献精神fluctuate波动/涨落/起伏13-2认识债券app ealto吸引the repa yment oft heloan in full at maturity0到期时全额收回借出资金增值o ecapita1ap pre Ciation®h ighret urn高回报000保证金；现金存款cash dep osit sinanul1shel1总得来说diversificat ionfi多元化333equ ities股票过分地，过多地un duly®短期利益，眼前得利益imm edia tevi eldJs ecurity在增殖和安全方面两极化p o1arized bet weeng rowthand流动性op tforc or por atebo nds eredit-worth i nes screditrati ng age ncy Moodysand Stan磁铁6dardPoors ass i gnrat ingsto®liq u具有划时代意义得idityo欧洲文艺复兴运动13-3硅谷之贵昔日得，过去了得magriet^ep0ch—mak ing Europea nRenais sance theby goneage relent1ess龙头地位，卓尔不群illust r ious namepreeminence6prototyp ee原型;正统形式xa1t risk—taki ng赞颂冒险精神选择0公司债券0信誉;信用可靠性信誉评级机构0穆迪和标准普尔60给评级00stigma6耻辱，污点the sineq ua non必不可少，必须条件ve nturecapitalis tproraising start—up风险投资者initial Capitab O ffer sha reoptions前途看好得创业attract、、、int0on e*S foldincentive启动资金hi gh flyer3转让股票dot、mi11ionaire s收入麾下eth os0fte amwo rk激励措施expr it dec orps industryic onc ollege出类拔萃（得公司）dropou t互联网百万富翁vis iOn and trackrec o rd luresb、to ones团队精神S hore discernibl e团队精神6°phenom ena1s ucces spr olif e rat e行业偶像0fa11bythe waysid eshar eind extraum a大学缀学者boti Ce xp eri enc e sang u ine视野与成长经历run onesf ul1c ourse cutting-e dgs使近悦远来可辨明得，13-4专利法规非凡成功掀起热草，大量扩散p atentlaw功亏一簧online boo kse11erAmazon、dot、股市指数p ublic consultatiOndo mai n惨痛经历al1eg edly ab use乐观得one-click purchasingoption advent耗尽coi ncide nce6mim icc先进得；尖端得0lobby1awmake rs14-1双边经贸专利法在线书店亚马逊电子商务公司0公众咨询66范畴6000据称滥用一次点击购物法3bb来临，到来0巧合模拟游说立法人士tr adelib e raliz atiom贸易自由化all ocate wo ridresource f ai rly6公正地配置资源促e xpa nd the produ ctive forces6进生产力发展感到骄傲和荣幸bepro udandhono rcdg raC iousinvitat i0n盛情邀请a distin guishedgro up一个杰出得团队寄托e xp e etation外宾专用别墅vil1as foro ver seas visitorsloo kov ert he sea面向大海幽默感sen seof humor字面意思literal meaning下榻live,reside国际机票ticketinternati onal f1i ght学校假sc hoo1break期b°33-2投资意向翻了两番quadr u pl e6投资热investm ent fever6对外全面开放open thewhole country uptothe o utside wor1d coaStal citieS沿海城市int erior areas°内地，有利可图l*m al1ea rst…最大程度上发挥有关双方得优势maximi zethest r engths thp artieS COncer ned幅员优势mass ive1and,vast expanse税收taxat ion消费者市场consumer ma rkctinfrastructure6基础设施attracti ve investment polici es诱人得投资政策fund So资金man ager i al exp e rti sc®管理知识1iterature06研究资料profits°b b利润有启迪得60en1i ghtenin g顾问consu1t ant3-3合资企业cordless/mob ilephone投资意无绳/移动电话向，in vestment propos a1©wise o明智得m anuf acturingpany°有说服制造公司力得per suas iv e6快车e xpreSst rain潜在市场03003potential market®多边贸易体制mul til ate ra1trading system国际贸易新秩序new internationa1ec on omic order造福人民贸易摩擦/纠纷明智得态度友好协b ene fitpeo plc商互利互赢trade fric tions and di spu teswise ma nner实实在在得利益friendly consu1tati on、6mutuall ybeneficial andwin-win获利丰厚驰名品牌零售企业不可逆转互补性据统计劳动密集型低资本产品自动数t angi bleec ono micben efits0据处理家用电器0a handsome pro fit6劳动力成本优势美中贸易逆差fam ous brandoretailing firmso00人民币汇率知识产权irreversi b1c®p1ementa rity00高瞻远瞩得战略眼光and for csig ht，利益所statist icsshow在labor-int ensive奠定坚实得基础auto ma ticda ta proce ssing6工商业界househ o1d ele ctricapp liances切实有力得措施labor c o stad vantage6614-2中英关系U、S、trad edef icit with China6常春藤联盟the IvyLeague罗素集团the Russei1G roup明智举措wiseRMB excha nge rate0dec isio n回归全球主流be backint une振兴theintelle ctu al propertyri gh tinvigo rate欧亚大陆the Euras iacont in enttakeaStr ate gic persp ectiveOfvis ionlow-value productsOthe int erest ofla yasol idfo und atio nb usiness mu n ities6forciblc policy measur es60with giob altrends认识逆差def icit of under sta nding虚心学习be amodeSt learner唐顿庄园Down tonAb bey功夫片mart ia1arts mo vi es时代落差the timediscrepancy馆藏文物a collection of、、、c ultur alrel ics心理障石导psyc holo gica1barric ade文化精品qua1ityc ult uralp roducts爱丁堡国际艺术节theEd inburgh Arts Fes tival皇家阿尔伯特音乐厅theRoya1A1bert Hall莎士比亚环球剧场S hakespearesGlobe Theatre伦敦特拉法加广场Tr afalgar Square孔子学院Confuc iusinst itutes显学catch ysub jec t成立仪式la unch cer emony声名鹊起ea rn muchaccla im ed credi t高级别人文交流机制high—leve1peo pie—to—people dial o gue andcul tural exchang es多样性div ersity放之四海而皆准an exclusiveon e-for a
11、、、外交官di plorn at演讲主旨thethesis of one,ssp eech鞭策se rveasco ns tant guidefor、、、14-3外资企业法规o laws and regulations60合法权益legitim atc rights and interest si nteres ts利润theS tateCounci H国务院examin ation and approva1审查批准the industryand mer cea dministrativeJ工商行政管理机关authorities thestat usofaChi nese lega1e法人资格ntit y0cancel itsbusi ness1i cens e666吊销营业执照re gi Ster thechangc,nul1ifythe办理变更/注销登记手续registrar ion®©s etup acco unt books6设置会计账簿in dependent accountingoe独立核算su bmit theaccounting statements6报送会计报表the financia1and tax authorities6财政税务机关免税tax exemption缴纳所得税pay ine taxliquida ti清算on14-4经济合作世界多极化a trend towar dsa multi-polar worl d经济全球化eco no micgl obalizati on科学技术突飞猛进the rapidprog ress insc ience and tech nologyunprecedente d前所未有abroad prospect广阔前景ph ilo sophi esandconceptse指导思想inthe disadva ntagedst ate处于“弱者”地位0000all0cate worldreso urce fair1y公正配置世界资源加深“数字鸿沟”w0rsen thedig italdivideH警惕vi gilant;a1ert商机0bus in essop portunities06全面建设小康社会build awe11-to-dosociety throughouttheco un tryJadvance withthe times与时俱进the universa11y acknowledged m国际通行得市场规则a rketrulcs以更加积极得态度t akea moreactivepartin^＞透明得贸易和投资政策transpa rentpo liciesof tra de a ndinv estment全方位、多层次、宽领域得对外开放a multi—d irectiona1and multi-leve1open ingupin awiderange ofareas15-1数据时代mindse t心态;思路ba Ckpac k双肩背包m ainstreamsoci ety主流社会accumulat e累积ast ro nomy天文学genomics基因组学mig rate移动revamp修补；翻新op en-source开放源代码inc enrive激励措施supersed e取代e xtract提取c ausa1ity因果关系overturn推翻notoriou s声名狼藉得hype eye1e技术成熟度曲线fe te庆祝data-smitte nsta rtup数据创业公司f lounder挣扎；折腾infa tuation迷恋damnat ion难m icroscope显微镜spectrum光谱；范围teemed with充满whopp ing巨大得huma ngen ome人类基因组s wamp使沉没outstrip超过nav igat i0n航行;航海re Ckon估计press压缩a nalog模拟;类似物pre Ssi ng prob1em紧迫得问题cradicatc根除;消灭g0v ern ance管理harness治理;驾驭15-2音响今昔b onewh istl e:骨哨phonograph留声机con c entrate集中，全神贯注o rchest ra1:管弦p hono gram:录音片affor dable:消费得起ma SS-produced:大批量生产turntable转盘porta blerecord player可提式电唱机mono-m usic pla yer:单声道电唱机realis tic repro ducti0n ofmu sic:给人以身临其境感觉得音乐high fidelity:高保真度transisto r:晶体管hi-fistereo system:高保真音响设备pa ct cassette小型盒式磁带magnetic tape:磁带hardw are硬件pact disc:光盘di gita1format:数字格式audio tape音带pact cass e tte:微型盒式音带minid isc:数码微型光盘m utually inpa tib1e:互不兼容obso1ete:废弃得upgradi ng transformation:升级性转型per pet uate:使永久存在15-3遗传信息unique:独一得，与众不同得lig ht hair:浅色得头发living cre ature:生物binatio nofcharacte ristics特性组合bi ologist:生物学家pea plant:豌豆植株Mendel:门德尔m ate:交配toonesamazeme nt令惊讶得就就是off spr ingp lant:植株得后代gen e:基因et hical伦理得，道德得15-4左脑之优neuron神经元micr oci rcuit:微电路percep tion:感觉cor tex:脑皮层wrinkle:褶皱mantle覆盖物tiss ue:组织layer:层neur o1Ogica上神经学上得c ognitive:认知得mamma1:哺乳动物sym metrica1:对称得hemispher e:半球coo rdina te调整，协调nerve path way:9中经束per cep tua1skill:感知能力no nlin gu istiC sO und:非语言声音me1od y:旋律muscu1ar:月儿肉得para1ysis瘫痪，麻痹right—/1e ft-hander右/左手J手domina nc c:优势por tion:一部分cruc ial:重要得，决定性得prior tobirth:出生前fe tus:胎儿asym mctry:不对称16-1汉语概要一组数量有限得规则a finiteset of ru1es习得语言acq uire the language音系:sound syst em任意性得:ar bitrary语言操作lin guis tic pcrfo rman cc截然不同:str iking1y different书写体系:w riting system错综复杂:intri cate动词变化形式conjugation forverbs名词变格:d eclensionfor nouns3可形变d匕表paradigm史前:preh is tory混沌时期d imuncerta int yage同宗同源:trac ebacktothe Samc root华夏祖先:theances tor SoftheChine Sepeop1e神谕圣言oracu1ar单音节one syllab1e16-2进化本质信息存储、传输和处理information st orage,tra nsmission andpro ce ssing竞争焦点:focal poi ntin thepetitio n蕴涵:contain人类基因组序列the sequenceofthehuman gen0me探索新疗法:ex p1o ren ewtherap ies登月计划m Oon sh0t世纪转交之际:atthe turnofthecentury破译遗传密码:dec iph erthe gen eticcode生物技术:bi otec hnology新纪元:anewera原子得无序碰撞r andomco1lis ionsbet ween atoms分子复制reprod uce molec ules双螺旋结构:ad0uble he1i xstruC ture随机游动:ara ndomwalk核酸:the n umber ofnucle ic acids极权主义:tota1itarianism无法改变得趋势thetrend thatcanno tbealte red16-3蚊虫之祸亚热带Sub-tr0pi Cal病菌:infection吸血为生:企cd nbloo dQ夙敌:old enemy致命得deadl y吉尼斯世界纪录大全:Gu in ness Book ofRe cord s疟疾:malar ia石器时代:the Sto ne Age直/间接杀手d irect/indi rect killer肆虐:indulgence命归黄泉:ki11uppeop1e产卵day eggs稀释血液thin the bio0d周而复始得恶性循环v icious cycle免疫力resi Stan ce/i mmunity杀虫剂:insecticide无生育能力sterile16-4用筷技艺筷子:cho psticks/kuaizi荤/蔬菜:meat/ve get able竹子b amboo漆器:la cquer玉石:jad e修吕:alumi num象牙:iv ory变色反应:reacti onofchangi ng color海参:S eac ucumber豆腐:bean钳子pincer夹取食物:clip f0od用蛮力usefo r ce用餐规次巨tab1e manners平行para llel咄咄逼人:menacin gly/pel1ingl y乳猪:suck1ing pig烹调:cooki nitia11y最初，起始e mbarkon着手,从事000at amoderate rateandasafe scale稳妥得速度和规模in thevicin ity of投大约0资比重利润分配shareofi nvestmcnt权益关系prof its sharether elationof rightsandint erests营销marketings外汇储备fore ignex changereserv e天晴还需防雨天嘛s ave/ke ep---for arainy day可兑换货币c onvertib1e curr e ncvJhip我们得合作期限the tcrmof ourp artners theb董事会0000oard ofdir ector s正合吾意co inc idcwith myidea s0……a rewa rdingday大有收获得一天0°3-4文化差异s ettledow n定居for good永久奥斯卡最佳影片奖fir st andforemo st首先1ong-stemmed ros evi gor andv长茎玫瑰i tality film postermake sense勃勃生机0举例说明电影海报originalit y理解a1truist ic dedi catcoff erexamplessemin ar®独创性brespond ins tan taneo uslybe无私贡献obse Ssed with讨论o workingethic individual-one随时回答o nted喜欢o bbmora1autonomv J工作理念C onfu ciani sm个人主义sing hi ghp rai seS6道德自治观°up1ift6munal harmony儒家学说Jtak eprece dence0ver6global in强调603teg rationgo bowlin@高于全球一^本化0°°打保龄球006the Oscarforthebest pic ture ofthe year6牡丹亭°°°The Peony Pa vi1ionB roa dwayo百老汇°bJ4-1行在美国据说Its saidthat-由汽车驱动得国家acountry drivenbyauto mobi les0夸张得说法exag gerat ioncorrecto bservation正确得看法匕bbway of1ife生活方式bb bdrive-in bank/restauran以游客得身/c hurch免下车银行/餐馆/教堂份访美vi sit the USwith atour istsvisa icense°国际驾照6international drivers1speed limit0行车限速高速公路o Bexpre ssway最低速度minimum speed出公差ona busi nesst rip租车服务行业car rentalservice°付款方式way ofpa yme nt dep osit押金passengerrail service铁路客运服务long d istance coach长途汽车mon th1ypass6月票regu1ated pr ice规定得（票价）穿梭于两地之间得航班shutt1eandmu ter flights不尽如人u ndcsi rab1co o意地铁subwa y出租车cab/ca b by黄页066Yell ow Page s0电话号码簿telcp honed irectory4-2话说口译目标听众target audience口译模式mode ofinte rpr etation轮流…take turns doingsth有耳机得音频系统audi osvs tem withheadset sJ隔音得厢sound proof booth收听得频率tun e into1iste n对话ope navenu e0f dia1ogue转换措辞rephrase在最后期限前完成精细得活儿me etthedeadl ine润色w orkin nuanee舍前取后f ine-tun ementalstr ain/f atig ue因人而异high lyindividual iS tic像冲刺般快速消耗fa stdrainlike sprintingect1己忆能力和思维能力stre tchboth memo ryandinte11perso n个人看法alobs ervationsC onnect ionfee接通费ad visor y咨询得double-check仔细确认Bon appetit祝您们好胃口4-3经营之道business munic ationsty1e6work ethic商务沟通模式counterpart66工作理念，工作观念prospectivebusinessconta c相对应得人或物精神压力未来得生意伙伴the get-dow n—to-busincs s-firs tnment ality6公务为先得心态6tim e—c onsuming耗时得6keep to遵循ethe“bo tt0m—up,then top-down andthen bottom-upH princip1e“先自下而上，然后自上而下，然后再自下而上”得原则to pm anagementthe top—do wnmanageme ntbusiness praCtice S0最高层管理人士咄咄逼人得商务活动straigh tforward aggres sive6管理模式直截了当…effi ciency0效率066J优先givepriority to6fru stratc®打击,挫败fulf i11ment6完成,成就0mem bership会员身份，资格a senseofbelongi nginamunity团体归属感b3indivi dual0rientc d个人倾向得,个体取向得a cplishment6成果，成就6dedication奉献00利与弊merit sand de merits;advan tag esanddi sadvantagesOrient ab东方得executiv e管理人士typeof management^首张专辑0“自上而下”得管理d cbu ta1b umwo u1d n1task忌讳提问in quiry新闻记者thepress peopled edic ateddebut albumto o献给得音乐专辑歌唱家bb非常优秀得人vocali St旋律优美得tr emendo usin dividualmelodic®0中心思想mon message333b锦上添花0the icingonthecake创造途径和方法creative aven ueandou tletso rt outone7s emoti onaldistresse njoycatch走出伤感阴影ing up with onesfr iends跟朋友泡在一起p1ay poo1打落袋台球get aroundto°抽出时间（做某事）br eak up散伙6first gigs初演s ingaca ppclla无伴奏演唱endu rance忍耐之心take criti cismcon structively以积极得态度看待批评5-1故地重游w0rld—re nowned世界闻名得，di versity多样性，丰富性dynam ism干劲，活力a specialregard for一种对得特殊感情no stai gic6怀旧得，依恋往事得6600m emorable难忘得6butmostcourtesy极至得礼貌extens ive广泛得over shadow遮蔽，使、、、蒙上阴影000no n-gove rnment a1sect or非政府部门，民间机构mu tua1benefit®互利goo dfaith良好诚意66stra tcgi crel ati0nsh ip战略关系66flo uri Sh繁荣，昌盛Your Ex ccllcncy6阁下£c radleof civi1i zation文明得摇篮renewoldr ela tionship重温旧情establi shnew con tac ts6结交新友v italo至关重要得consta ntsourceofenc ourage ment励不断得鼓励，持续得鼓inthepursuit of6mon aspiration追求,奉行end eavour共同愿望°intheservic eof努力inclos ingo为,一服务，造福于，pri vile ged最后°propose at oast荣幸得che e rs祝酒°°°干杯5-3共创未来1un cheon午宴businesscouncil商务委员会bee kon召唤acknow1e dgc承认ideology意识形态institution制度mini mize使最小化dwell on详述，细想distin ct1y明显地,无疑地h eritage遗产faith信仰revere elders尊敬长辈pote ntia1潜能dawning黎明indus trious勤勉得fruga1节俭得crack1e裂纹dy na micsof changes变迁得动力horizon地平线S alUte致敬vitali ty活力o pti mism乐观countrymen同月包inami gh tyenterpri se在伟大事业中break downbar riers打破障碍融洽得气氛suspensio n怀疑bond债券shared optimi sm共有得乐观精神热情雄辩得讲话5-4新得长征电讯得奇迹0i nparablehospi ta1ity sp1endid musicacon genia1atm osphere同等得尊严不受外来干涉g raciousandeloqu entremarks0统治0赞同thew0nderoft cle municat ions抱怨equal dign ity深深植根于得本能free of0utside interferencedominati0n强加0approve评估0grum b1e用同一种模式deeply rootedintheinstinc tsof中000i mpose匪夷所思得as sess6有相同得看法in id entica1fash ion遗产00inconceiv able注定得，无从避免得see eyetoeyeon肆虐0°°legacy6攀登崇高理想得高峰des tinedp1a gucrisetotheheightsof greatnessdisti ngui shedguests6nume roussta rsinthes kvJ6-1新春联欢all my col1eagiies6take thetime offbusy sched嘉宾繁星满天Chinese NewYears party606全体同仁e allthewayfrom百忙中拔冗光临enj oy…to yourhearts*cu1e新春联欢晚会远道而来尽情品尝无与伦比得殷勤款待美妙得音乐6。
个人认证
优秀文档
获得点赞 0
